Anne Marie & James Arthur - Rewrite The Stars | Soundtrack Film The Greatest Showman: Reimagined | Lirik dan Terjemahan

Rewrite The Stars | Menulis Ulang Bintang-Bintang

You know I want you
Kamu tahu aku menginginkanmu

It's not secret I try to hide
Ini bukan rahasia yang aku coba sembunyikan

I know you want me
Aku tahu kamu menginginkanku

So don't keep saying our hands are tied
Jadi jangan bilang tangan kita terikat

You claim it's not in the cards
Kamu mengklaim ini bukan dalam kartu

Fate is pulling you miles away
Nasib menarikmu bermil-mil jauhnya

And out of reach from me
Dan jauh dari jangkauanku

But you're here in my heart
Tapi kamu di sini di hatiku

So who can stop me if I decide
Jadi siapa yang bisa menghentikanku kalau aku memutuskan

That you're my destiny?
Bahwa kamulah tujuanku?

What if we rewrite the stars?
Bagaimana kalau kita menulis ulang bintang-bintang?

Say you were made to be mine
Katakan kamu terlahir untukku

Nothing could keep us apart
Tak ada yang bisa memisahkan kita

You'd be the one I was meant to find
Kamu akan jadi orang yang seharusnya aku temukan

It's up to you, and it's up to me
Terserah kamu, dan terserah aku

No one can say what we get to be
Tak ada yang bisa mengatakan apa yang kita bisa

So why don't we rewrite the stars?
Jadi kenapa kita tak menulis ulang bintang-bintang?

Maybe the world could be ours
Mungkin dunia bisa menjadi milik kita

Tonight
Malam ini

Baca juga: Anne Marie - 2002 | Lirik dan Terjemahan

You think it's easy
Kamu pikir ini mudah
You think I don't want to run to you
Kamu pikir aku tak ingin bersamamu
But there are mountains
Tapi ada gunung-gunung
And there are doors that we can't walk through
Dan ada pintu-pintu yang tak bisa kita lalui
I know you're wondering why
Aku tahu kamu bertanya-tanya kenapa
Because we're able to be
Karena kita tercipta
Just you and me
Hanya untuk bersama
Within these walls
Di dalam tembok ini
But when we go outside
Tapi ketika kita pergi keluar
You're going to wake up and see that it was hopeless after all
Kamu terbangun dan melihat itu sama sekali tak ada harapan

No one can rewrite the stars
Tak ada yang bisa menulis ulang bintang-bintang
How can you say you'll be mine?
Bagaimana bisa kamu katakan kamu akan menjadi milikku?
Everything keeps us apart
Segalanya membuat kita terpisah
And I'm not the one you were meant to find
Dan aku bukanlah orang yang seharusnya kamu temukan
It's not up to you
Bukan terserah kamu
It's not up to me
Bukan terserah aku
When everyone tells us what we can be
Ketika semua orang memberi tahu bagaimana kita seharusnya
How can we rewrite the stars?
Bagaimana bisa kita menulis ulang bintang-bintang?
Say that the world can be ours
Katakan bahwa dunia akan jadi milik kita
Tonight
Malam ini

All I want is to fly with you
Yang kuinginkan hanyalah terbang bersamamu
All I want is to fall with you
Yang kuinginkan hanyalah jatuh bersamamu
So I just give me all of you
Jadi aku memberikan segalanya

It feels impossible (it's not impossible)
Ini terasa tidak mungkin
Is it impossible?
Apa ini tidak mungkin?

Say that it's possible
Katakan kalau ini mungkin

How do we rewrite the stars?
Bagaimana kita menulis ulang bintang-bintang
Say you were made to be mine?
Katakan kamu tercipta untukku?
Nothing can keep us apart
Tak ada yang bisa memisahkan kita
'Cause you are the one I was meant to find
Karena kamu adalah seseorang yang seharusnya aku temukan
It's up to you
Terserah kamu
And it's up to me
Dan terserah aku
No one can say what we get to be
Tak ada yang bisa mengatakan bagaimana kita seharusnya
And why don't we rewrite the stars?
Dan kenapa kita tak menulis ulang bintang-bintang?
Changing the world to be ours
Merubah dunia menjadi milik kita

You know I want you
Kamu tahu aku menginginkanmu
It's not a secret I try to hide
Ini bukan rahasia yang aku coba sembunyikan
But I can't have you
Tapi aku tak bisa memilikimu
We're bound to break and my hands are tied
Kita pasti akan putus dan tanganku terikat

Baca juga: Hozier - Movement | Lirik dan Terjemahan

Read More

Lirik Anne Marie - 2002 dan Terjemahan + Maknanya

Arti lirik 2002, lirik terjemahan 2002 lengkap dengan makna lagu 2002 yang dinyanyikan oleh Anne Marie dalam album Speak Your Mind (2018) yang rilis pada 20 April 2018.

Makna lirik lagu 2002 adalah tentang Anne-Marie yang mengenang saat-saat dia jatuh cinta ketika umur 11 tahun. Pada lagu ini, Anne-Marie dibantu oleh Ed Sheeran dalam penulisan liriknya.

I will always remember the day you kissed my lips

Kan selalu ku ingat hari dimana kamu mencium bibirku

Light as a feather

Seringan bulu

And it went just like this

Dan itu berjalan seperti ini

No, it's never been better

Tidak, Itu tak pernah lebih baik

Than the summer of 2002

Daripada musim panas pada 2002

We were only eleven

Saat itu kita 11 tahun

But acting like grownups

Tapi berlagak seperti orang dewasa

Like we are in the presents, drinking from plastic cups

Seperti kita saat ini, minum dari gelas plastik

Singing, "Love is forever and ever"

Bernyanyi, "Cinta itu selamanya"

Well, I guess that was true

Yah, aku kira itu benar

Dancing on the hood in the middle of the woods

Menari di kap mobil di tengah hutan

Of an old Mustang, where we sang

Dari Mustang tua, dimana kita bernyanyi

Songs with all our childhood friends

Lagu dengan semua teman masa kecil kita

And it went like this, yeah

Dan itu berjalan seperti ini, yeah

Oops I got ninety-nine problems singing bye, bye, bye

Oops, aku punya 99 masalah, bernyanyi selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal

Hold up if you wanna go and take a ride with me

Tunggu sebentar kalau kamu ingin pergi dan ikut denganku

Better hit me, baby, one more time

Lebih baik temukan aku, sayang, sekali lagi

Paint a picture for you and me

Lukis gambar untuk kamu dan aku

Of the days when we were young

Tentang hari-hari saat kita masih muda

Singing at the top of both our lungs

Bernyanyi di atas paru-paru kita

Now we're under the covers

Sekarang kita dalam perlindungan

Fast forward to eighteen

Maju cepat ke delapan belas

We are more than lovers

Kita lebih dari sekedar kekasih

Yeah, we are all we need

Yeah, kita saling melengkapi

When we're holding each other

Saat kita berpegangan satu sama lain

I'm taken back to 2002

Aku dibawa kembali ke tahun 2002

Baca juga: Anne Marie & James Arthur - Rewrite The Stars | Soundtrack Film The Greatest Showman: Reimagined | Lirik dan Terjemahan

Dancing on the hood in the middle of the woods

Menari di kap mobil di tengah hutan

Of an old Mustang, where we sang

Dari Mustang tua, dimana kita bernyanyi

Songs with all our childhood friends

Lagu dengan semua teman masa kecil kita

And it went like this, yeah

Dan itu berjalan seperti ini, yeah

Oops I got ninety-nine problems singing bye, bye, bye

Oops, aku punya 99 masalah, bernyanyi selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal

Hold up if you wanna go and take a ride with me

Tunggu sebentar kalau kamu ingin pergi dan ikut denganku

Better hit me, baby, one more time

Lebih baik temukan aku, sayang, sekali lagi

Paint a picture for you and me

Lukis gambar untuk kamu dan aku

Of the days when we were young

Tentang hari-hari saat kita masih muda

Singing at the top of both our lungs

Bernyanyi di atas paru-paru kita

On the day we feel in love

Pada hari kita jatuh cinta

On the day we feel in love

Pada hari kita jatuh cinta

Dancing on the hood in the middle of the woods

Menari di kap mobil di tengah hutan

Of an old Mustang, where we sang

Dari Mustang tua, dimana kita bernyanyi

Songs with all our childhood friends

Lagu dengan semua teman masa kecil kita

Oh, now

Oh, sekarang

Oops I got ninety-nine problems singing bye, bye, bye

Oops, aku punya 99 masalah, bernyanyi selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal

Hold up if you wanna go and take a ride with me

Tunggu sebentar kalau kamu ingin pergi dan ikut denganku

Better hit me, baby, one more time

Lebih baik temukan aku, sayang, sekali lagi

Paint a picture for you and me

Lukis gambar untuk kamu dan aku

Of the days when we were young

Tentang hari-hari saat kita masih muda

Singing at the top of both our lungs

Bernyanyi di atas paru-paru kita

On the day we feel in love

Pada hari kita jatuh cinta

On the day we feel in love

Pada hari kita jatuh cinta

On the day we feel in love

Pada hari kita jatuh cinta

On the day we feel in love

Pada hari kita jatuh cinta

On the day we feel in love, love, love

Pada hari kita jatuh cinta, cinta, cinta

Anne-Marie Rose Nicholson atau yang lebih kita kenal sebagai Anne Marie adalah penyanyi solo asal Inggris yang lahir pada 7 April 1991.

Penulis lagu: Alphonso Henderson, Andreas Mikael Carlsson, Anne-Marie Rose Nicholson, Benjamin Joseph Levin, Cornell Haynes, Edward Christopher Sheeran, Eldra De Barge, Etterlene Jordan, George Clinton Jr, Jacob Ivar Bertilson Schulze, Jason Epperson, Julia Michaels, Kristian Carl Marc Lundin, Lavell Eugene Webb, Martin MAx, Steve Mac, Tracy Lauren Marrow, William Randall De Barge
Lirik lagu 2002 oleh: © Universal Music Publishing Group, Warner/Chappell Music, Inc, Reach Music Publishing
Lirik terjemahan 2002 oleh: 
Gambar oleh: Anne Marie

Sepenuhnya lirik, musik, lagu, gambar adalah milik Anne-Marie dan pemegang hak cipta. Kami hanya menerjemahkan lirik ke dalam bahasa Indonesia dengan tujuan agar lagunya mudah dimengerti dan dipahami.

Kritik dan saran silahkan sampaikan di kolom komentar agar kami bisa berbenah dan lebih baik lagi ke depannya.

Read More

Skylar Grey - Everything I Need | Soundtrack Film Aquaman | Lirik dan Terjemahan

Everything I Need | Semua Yang Aku Butuhkan

Born on the wrong side of the ocean
Lahir di sisi laut yang salah

With all the tides againts you
Dengan semua ombak yang menentangmu

You never thought you'd be much good for anyone
Kamu tak pernah berpikir kamu akan lebih baik untuk siapapun

But that's so far from the truth
Tapi itu sangat jauh dari kebenaran

I know there's pain in your heart
Aku tahu ada rasa sakit di hatimu

And you're covered in scars
Dan kamu menutupinya dengan bekas luka

Wish you could see what I do
Semoga kamu bisa melihat apa yang aku lakukan

'Cause baby, everything you are
Karena sayang, semuanya darimu
Is everything I need
Adalah segalanya yang aku butuhkan
You're everything to me
Kamulah segalanya bagiku
Baby, every single part
Sayang, setiap bagian
Is who you're meant to be
Adalah menjadi siapa kamu ditakdirkan
'Cause you were meant for me
Karena kamu ditakdirkan untukku
And you're everything I need
Dan kamu adalah segalanya yang aku butuhkan

Anne Marie & James Arthur - Rewrite The Stars | Soundtrack Film The Greatest Showman: Reimagined | Lirik dan Terjemahan
Bring Me The Horizon - Medicine | Lirik dan Terjemahan

You can say I'm wrong
Kamu bisa bilang aku salah
You can turn your back againts me
Kamu bisa berpaling dariku
But I'm here to stay
Tapi aku di sini untuk tinggal
(I'm here to stay)
(Aku di sini untuk tinggal)
Like the sea
Seperti lautan
Should keep kissing the shoreline
Harus terus mencium garis pantai
No matter how many times he pushes her away
Tak peduli berapa kali dia mendorongnya pergi

'Cause baby, everything you are
Karena sayang, semuanya darimu
Is everything I need
Adalah segalanya yang aku butuhkan
You're everything to me
Kamulah segalanya bagiku
Baby, every single part
Sayang, setiap bagian
Is who you're meant to be
Adalah menjadi siapa kamu ditakdirkan
'Cause you were meant for me
Karena kamu ditakdirkan untukku

And everything happens for a reason
Dan segalanya terjadi karena suatu alasan
It's started passing in the skies
Dimulai dengan lewat melalui langit
I used to question who I was
Aku sering bertanya siapa aku
When now I see
Ketika sekarang aku melihat
The answer's in your heart
Jawabannya ada di hatimu

'Cause baby, everything you are
Karena sayang, semuanya darimu
Is everything I need
Adalah segalanya yang aku butuhkan
You're everything to me
Kamulah segalanya bagiku
Baby, every single part
Sayang, setiap bagian
Is who you're meant to be
Adalah menjadi siapa kamu ditakdirkan
'Cause you were meant for me
Karena kamu ditakdirkan untukku
And you're everything I need
Dan kamu adalah segalanya yang aku butuhkan

Skylar Grey adalah penyanyi dan penulis lagu berkebangsaan Amerika yang memiliki nama lengkap Holly Brook Hafermann. Lagu Everything I Need ini memiliki makna tentang seseorang yang sangat mencintai pasangannya. Kalau ditelaah, lagu ini cocok banget dengan kisah Arthur sama Mera ya (padahal admin belum nonton).

Baca juga: Anson Seabra - Robin Hood | Lirik dan Terjemahan
Hozier - Movement | Lirik dan Terjemahan

Read More

Lirik A Million Dreams dan Terjemahan | Soundtrack Film The Greatest Showman

Arti lirik makna lagu A Million Dreams yang dinyanyikan oleh Ziv Zaifman, Hugh Jackman, dan Michelle Williams dalam film The Greatest Showman.

Dimana film ini menceritakan tentang seorang yang bernama Phineas Taylor Barnum atau P. T Barnum yang digambarkan sebagai sosok pekerja keras hingga sukses dengan pertunjukan sirkusnya.

Namun kisah yang ada di film sangat bertolak belakang dengan kisah nyata dari Phineas Taylor Barnum. Dimana pada kisah nyata ia digambarkan sebagai orang yang licik, jahat, dan membuat berita bohong demi meraup keuntungan pribadi.

Lirik lagu A Million Dreams sangat berkaitan dengan cerita pada film The Greatest Showman yang menceritakan tentang ambisi yang kuat untuk megubah "dunia".

Lirik lagu ini juga mengajarkan tentang kegigihan, kemauan yang tinggi, dan pantang menyerah untuk menggapai impian kita. Jangan pedulikan perkataan orang, biarkan saja mereka "menggonggong". Fokus saja dengan mimpi dan tujuan kita.

[Ziv Zaifman]

I close my eyes and I can see

Kupejamkan mata dan aku bisa melihat

The world that's waiting up for me

Dunia yang menantikanku

That I call my own

Dunia yang milikku

Through the dark, through the door

Berjalan dalam kegelapan, melewati gerbang

Through where no one's been before

Melewati tempat yang belum pernah dikunjungi sebelumnya

But it feels like home

Tapi rasanya seperti di rumah

They can say, they can say it all sounds crazy

Mereka berhak mengatakan semuanya terdengar gila

They can say, they can say I've lost my mind

Mereka berhak mengatakan aku gila

I don't care, I don't care, so call me crazy

Aku tak peduli, aku tak peduli, sebut saja aku gila

We can live in a world that we design

Kita berhak hidup di dunia yang kita rancang sendiri

'Cause every night I lie in bed

Karena setiap malam aku berbaring di kasur

The brightest colors fill my head

Warna-warna cerah memenuhi kepalaku

A million dreams are keeping me awake

Jutaan mimpi yang membuatku tetap terjaga

I think of what the world could be

Aku memikirkan dunia akan seperti apa

A vision of the one I see

Visi yang aku llihat

A million dreams is all it's gonna take

Jutaan mimpi yang akan dibawa

A million dreams for the world we're gonna make

Jutaan mimpi untuk dunia yang akan kita ciptakan

There's a house we can build

Ada rumah yang bisa kita bangun

Every room inside is filled

Setiap ruangan terisi

With things from far away

Dengan sesuatu dari jauh

The special things I compile

Hal spesial yang aku kumpulkan

Each one there to make you smile

Masing-masing membuatku tersenyum

On a rainy day

Di hari yang suram

Baca juga: Anne Marie & James Arthur - Rewrite The Stars | Soundtrack Film The Greatest Showman: Reimagined | Lirik dan Terjemahan

They can say, they can say it all sounds crazy

Mereka berhak mengatakan semuanya terdengar gila

They can say, they can say we've lost our minds

Mereka berhak mengatakan kita gila

I don't care, I don't care if they call us crazy

Aku tak peduli kalau mereka kalau mereka menyebut kita gila

Run away to a world that we design

Berlari menuju dunia yang kita rancang

[Hugh Jackman]

Every night I lie in bed

Setiap malam aku berbaring di kasur

The brightest colors fill my head

Warna-warna cerah memenuhi kepalaku

A million dreams are keeping me awake

Jutaan mimpi yang membuatku tetap terjaga

I think of what the world could be

Aku memikirkan dunia akan seperti apa

A vision of the one I see

Visi yang aku llihat

A million dreams is all it's gonna take

Jutaan mimpi yang akan dibawa

A million dreams for the world we're gonna make

Jutaan mimpi untuk dunia yang akan kita ciptakan

[Michelle Williams]

However big, however small

Tak peduli besar atau kecil

Let me be part of it all

Izinkan aku menjadi bagian dari semua ini

Share your dreams with me

Berbagi mimpi bersamaku

You may be right, you may be wrong

Kau mungkin benar, kau mungkin salah

But say that you'll bring me along

Tapi katakanlah kau akan membawaku

To the world you see

Ke dunia yang kau lihat

To the world I close my eyes to see

Ke dunia yang aku bayangkan

I close my eyes to see

Yang aku bayangkan

[Michelle Williams & Hugh Jackman]

Every night I lie in bed

Setiap malam aku berbaring di kasur

The brightest colors fill my head

Warna-warna cerah memenuhi kepalaku

A million dreams are keeping me awake

Jutaan mimpi yang membuatku tetap terjaga

A million dreams, a million dreams

Jutaan mimpi, jutaan mimpi

I think of what the world could be

Aku memikirkan dunia akan seperti apa

A vision of the one I see

Visi yang aku llihat

A million dreams is all it's gonna take

Jutaan mimpi yang akan dibawa

A million dreams for the world we're gonna make

Jutaan mimpi untuk dunia yang akan kita ciptakan

For the world we're gonna make

Dunia yang akan kita ciptakan

Penulis lagu: Justin Paul, Benj Pasek

Lirik lagu A Million Dreams oleh: © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd., BMG Rights Management, Fox Music, Inc

Lirik terjemahan A Million Dream oleh: 

Gambar oleh: 

Sepenuhnya hak cipta adalah milik penyanyi, rumah produksi dan yang bersangkutan. Kami hanya menerjemahkan lirik A Million Dreams ke dalam bahasa Indonesia dengan tujuan agar lagunya mudah dipahami.

Read More

Imagine Dragons - Only | Lirik dan Terjemahan

Only | Hanya

Oh pretty baby, you're my motivator

Oh sayangku yang cantik, kamu adalah motivatorku

Got me changing my words and my behavior

Membuatku merubah perkataan dan perilaku

Pretty lady, you're my operator

Wanita cantik, kamu adalah operatorku

Got me dialing your number just to hear ya

Aku sudah menghubungi nomormu hanya untuk mendengar suaramu

Tell me the things that you want

Katakan padaku hal-hal yang kamu inginkan

I give you all that I've got

Aku beri semua yang aku miliki

Open your eyes, then you will see

Buka matamu, lalu kamu akan melihat

It's just you and me

Hanya kamu dan aku

Only

Hanya

Throwing out the key

Buang kunci

Just living in a dream
Hanya hidup di dalam mimpi

It's just you and me
Hanya kamu dan aku

Only
Hanya

Listen to you breathe
Mendengarkan kamu bernafas

Just living in a dream
Hanya hidup di dalam mimpi

It's just you and me
Hanya kamu dan aku

My disaster, you're my only answer
Bencanaku, hanya kamulah jawabanku

You got me thinking that I could be your master
Kamu membuatku berfikir bahwa aku bisa menjadi tuanmu

Pretty baby, you're my heavy ocean
Bayi cantik, kamu adalah lautan beratku

Weigh me down and give me your devotion
Timbang aku dan berikan aku pengabdianmu

Tell me the things that you want (you want)
Beritahu aku hal-hal yang kamu inginkan (kamu inginkan)

I give you all that I've got (I've got)
Aku beri semua yang aku miliki

Open your eyes, then you will see
Buka matamu, maka kamu akan melihat

It's just you and me

Hanya kamu dan aku

Only

Hanya

Throwing out the key

Membuang kunci

Just living in a dream
Hanya hidup di dalam mimpi

It's just you and me
Hanya kamu dan aku

Only
Hanya

Listen to you breathe
Mendengarkan kamu bernafas

Just living in a dream
Hanya hidup di dalam mimpi

It's just you and me
Hanya kamu dan aku

Take, take me over
Bawa, bawa aku

They'll take me over
Mereka akan membawaku

And I don't wanna wake up
Dan aku tak ingin bangun

It's just you and me
Hanya kamu dan aku

Take, take me over
Bawa, bawa aku

They'll take me over
Mereka akan membawaku

And I don't wanna wake up
Dan aku tak ingin bangun

It's just you and me
Hanya kamu dan aku

Dream, dream, dream, dream world
Mimpi, mimpi, mimpi, dunia mimpi

Dream, dream, dream, dream world (take, take me over)
Mimpi, mimpi, mimpi, dunia mimpi (bawa, bawa aku)

They'll take me over
Mereka akan membawaku

I don't wanna wake up, wake up, wake up, wake up
Aku tak ingin bangun, bangun, bangun, bangun

Listen to you breathe
Mendengarkan kamu bernafas

Just living in a dream
Hanya hidup di dalam mimpi

It's just you and me
Hanya kamu dan aku

Only

Throwing out the key

Membuang kunci

Just living in a dream
Hanya hidup di dalam mimpi

It's just you and me
Hanya kamu dan aku

Dream, dream, dream, dream world
Mimpi, mimpi, mimpi, dunia mimpi
It's just you and me
Hanya kamu dan aku
Dream, dream, dream, dream world

Mimpi, mimpi, mimpi, dunia mimpi
Only
Hanya

Masih dari album Origins, lagu Only ini admin nggak ngerti mengisahkan tentang apa, liriknya nggak berkesinambungan atau admin yang salah mengartikannya. Tapi sedikit yang admin paham, Dan Reynolds mungkin terkagum-kagum sama cewek dan dia mau memberi apa aja yang cewek mau. Gitu. Mungkin.

Eh, jangan lupa baca juga lirik dan terjemahan lagu lainnya:

Anne Marie & James Arthur - Rewrite The Stars | Soundtrack Film The Greatest Showman: Reimagined | Lirik dan Terjemahan

Lady Gaga - Always Remember Us This Way | Soundtrack Film A Star Is Born | Lirik dan Terjemahan

Imagine Dragons - Birds | Lirik dan Terjemahan

Read More