Terjemah Lirik Lagu 펀치 (Punch) – 널 사랑할께 [Risky Romance Ost] Indonesian Translation

네 앞에 있어 줄 오직 한사람
(Ne aphe isseo jul oji hansaram)
Satu-satunya orang yang ada di hadapanmu 

그게 바로 나였음 해
(Geuge baro nayeosseum hae)
Aku harap itu yaitu aku

수많은 사람 중
(Sumanheun saram jung)
Dari sekian banyak orang

너를 만난 이런 모든 게 기적인걸
(Neoreul mannan ireon modeun ge gijeogingeol)
Fakta bahwa saya bertemu denganmu yaitu keajaiban

언젠가 너의 두 눈에 흐르는 눈물
(Eonjenga neoui du nune heureuneun nunmul)
Suatu hari, orang yang akan menghapus air matamu

닦아줄 사람 나였음해
(Dakkajul saram nayeosseumhae)
Aku harap itu yaitu aku

잊지마 내가 항상 옆에 있을게
(Itjima naega hangsang yeophe isseulke)
Jangan lupa, saya akan selalu berada di sisimu

나의 이름을 불러줄래
(Naui ireumeul bulleojullae)
Apakah kamu akan memanggil namaku?

i need your love
Aku butuh cintamu 

널 사랑할게
(Neol saranghalke)
Aku akan mencintaimu

i need your heart
Aku butuh hatimu

널 지켜줄게
(Neol jikhyeojulke)
Aku akan melindungimu

기억해 십년이 지난대도
(Gieokhae sipnyeoni jinandaedo)
Ingatlah, bahkan sehabis 10 tahun

난 변하지 않을거야
(Nan byeonhaji anheulgeoya)
Aku tak akan berubah

only you
Hanya dirimu

너 밖에 안보여
(Neo bakke anboyeo)
Aku hanya dapat melihatmu

한번도 하지 못했던 그말
(Hanbeondo haji mothaetdeon geumal)
Kata-kata yang tak pernah saya katakan sebelumnya

네 뒤를 한번만 돌아봐줘
(Ne dwireul hanbeomnan dorabwajwo)
Lihatlah saya sekali saja

널 바라보고 있을게
(Neol barabogo isseulke)
Aku akan melihatmu

어쩌면 너보다 내가 더
(Eojjeomyeon neoboda naega deo)
Mungkin saya akan lebih 

너를 사랑하고 있을거야 기억해
(Neoreul saranghago isseulgeoya gieokhae)
Aku akan mencintaimu lebih dari dirimu, ingatlah

계절이 지나 또 그 계절이 와도
(Gyejeori jina tto geu gyejeori wado)
Bahkan sehabis ekspresi dominan berlalu dan ekspresi dominan itu datang

항상 같은 곳에 있을게
(Hangsang gatheun gose isseulke)
Aku akan selalu berada di kawasan yang sama

i need your love
Aku butuh cintamu 

널 사랑할게
(Neol saranghalke)
Aku akan mencintaimu

i need your heart
Aku butuh hatimu

널 지켜줄게
(Neol jikhyeojulke)
Aku akan melindungimu

기억해 십년이 지난대도
(Gieokhae sipnyeoni jinandaedo)
Ingatlah, bahkan sehabis 10 tahun

난 변하지 않을거야
(Nan byeonhaji anheulgeoya)
Aku tak akan berubah

only you
Hanya dirimu

너 밖에 안보여
(Neo bakke anboyeo)
Aku hanya dapat melihatmu

한번도 하지 못했던 그말
(Hanbeondo haji mothaetdeon geumal)
Kata-kata yang tak pernah saya katakan sebelumnya

네 뒤를 한번만 돌아봐줘
(Ne dwireul hanbeomnan dorabwajwo)
Lihatlah saya sekali saja

널 바라보고 있을게
(Neol barabogo isseulke)
Aku akan melihatmu

세상이 널 아프게해도
(Sesangi neol apheugehaedo)
Bahkan ketika dunia menyakitimu

난 너의 곁에 있을게
(Nan neoui gyeothe isseulke)
Aku akan berada di sisimu

오직 하나 난 너여야 해
(Ojik hana nan neoyeoya hae)
Pastilah hanya ada dirimu untukku

오직 너만 미소짓게 해
(Ojik neoman misojitge hae)
Hanya kamu yang dapat membuatku tersenyum

사랑해 몇번을 반복해도
(Saranghae myeotbeoneul banbokhaedo)
Aku mencintaimu, meski saya mengulanginya seorang diri

더 부족한 나라는 걸
(Deo bujokhan naraneun geol)
Itu sudah cukup

only you
Hanya dirimu

너 밖에 안보여
(Neo bakke anboyeo)
Aku hanya dapat melihatmu

한번도 하지 못했던 그말
(Hanbeondo haji mothaetdeon geumal)
Kata-kata yang tak pernah saya katakan sebelumnya

네 뒤를 한번만 돌아봐줘
(Ne dwireul hanbeonman dorabwajwo)
Lihatlah saya sekali saja

널 바라보고 있을게
(Neol barabogo isseulke)
Aku akan melihatmu

널 영원히 사랑할게
(Neol yeongwonhi saranghalke)
Aku akan mencintaimu tuk selamanya

Read More

Terjemah Lirik Lagu Chen Feat. Punch – Everytime [Descendants Of The Sun Ost] Indonesian Translation

OH EVERY TIME I SEE YOU
Oh, setiap kali saya melihatmu

그대 눈을 볼 때면
(Geudae nuneul bol ttaemyeon)
Ketika saya melihat matamu

자꾸 가슴이 또 설레여와
(Jakku gaseumi tto seolleyeowa)
Hatiku terus berdebar-debar

내 운명이죠 세상 끝이라도
(Nae unmyeongijyo sesang kkeuthirado)
Kau yakni takdirku hingga selesai dunia

지켜주고 싶은 단 한 사람
(Jikhyeojugo sipheun dan han saram)
Kau satu-satunya orang yang ingin saya lindungi 

BABY OHOHOHOH

OHOHOHOH

BABY OHOHOHOH

OH EVERY TIME I SEE YOU
Oh, setiap kali saya melihatmu

그대 눈을 볼 때면
(Geudae nuneul bol ttaemyeon)
Ketika saya melihat matamu

자꾸 가슴이 또 설레여와
(Jakku gaseumi tto seolleyeowa)
Hatiku terus berdebar-debar

내 운명이죠 세상 끝이라도
(Nae unmyeongijyo sesang kkeuthirado)
Kau yakni takdirku hingga selesai dunia

지켜주고 싶은 단 한 사람
(Jikhyeojugo sipheun dan han saram)
Kau satu-satunya orang yang ingin saya lindungi 

그대 나를 바라볼 때
(Geudae nareul barabol ttae)
Ketika saya melihatmu

나를 보며 미소 질 때
(Nareul bomyeo miso jil ttae)
Ketika kamu melihatku dan tersenyum

난 심장이 멈출 것 같아요 난
(Nan simjangi meomchul geot gathayo nan)
Rasanya ibarat hatiku akan berhenti

그댄 어떤가요
(Geudaen eotteongayo)
Bagaimana denganmu?

난 정말 감당하기 힘든걸
(Nan jeongmal gamdanghagi himdeungeol)
Ini benar-benar sulit bagiku untuk menanganinya

온종일 그대 생각해
(Onjongil geudae saenggakhae)
Sepanjang hari, saya memikirkanmu

조금 멀리 우리 돌아왔지만
(Jigeum meolli uri dorawatjiman)
Kita pergi dalam bulat untuk waktu yang lama

지금이라도 난 괜찮아
(Jigeumirado nan gwaenchanha)
Tapi bahkan jikalau itu sekarang, saya baik-baik saja

OH EVERY TIME I SEE YOU
Oh, setiap kali saya melihatmu

그대 눈을 볼 때면
(Geudae nuneul bol ttaemyeon)
Ketika saya melihat matamu

자꾸 가슴이 또 설레여와
(Jakku gaseumi tto seolleyeowa)
Hatiku terus berdebar-debar

내 운명이죠 세상 끝이라도
(Nae unmyeongijyo sesang kkeuthirado)
Kau yakni takdirku hingga selesai dunia

지켜주고 싶은 단 한 사람
(Jikhyeojugo sipheun dan han saram)
Kau satu-satunya orang yang ingin saya lindungi 

날 떠나지 말아요
(Nal tteonaji marayo)
Jangan tinggalkan aku

가끔은 알 수 없는 미래라 해도
(Gakkeumeun al su eomneun miraera haedo)
Bahkan jikalau kita tak dapat melihat masa depan kita

날 믿고 기다려줄래요
(Nal mitgo gidaryeojullaeyo)
Akankah kamu percaya padaku dan menungguku?

워 나만의 그대여
(Wo namanui geudaeyo)
Kau satu-satunya

내겐 전부라는 말
(Naegen jeonburaneun mal)
Pernahkah saya menyampaikan padamu

고백한 적이 있었나요
(Gobaekhan jeogi isseonnayo)
Bahwa kamu segalanya bagiku?

내 운명이죠 세상 끝이라도
(Nae unmyeongijyo sesang kkeuthirado)
Kau yakni takdirku hingga selesai dunia

지켜주고 싶은 너
(Jikhyeojugo sipheun neo)
Aku ingin melindungimu

BABY OHOHOHOH

사랑할래요
(Saranghallaeyo)
Aku ingin mencintaimu

OHOHOHOH

니 눈빛과 니 미소와
(Ni nunbitgwa ni misowa)
Pandanganmu, senyummu

그 향기까지도
(Geu hyanggikkajido)
Bahkan aromamu

BABY OHOHOHOH

기억해줘요
(Gieokhaejwoyo)
Ingatlah

OHOHOHOH

언제나 우리 함께 있음을
(Eonjena uri hamkke isseumeul)
Kita selalu bersama

I love u
Aku mencintaimu

Read More

Terjemah Lirik Lagu Loco & Punch – Say Yes [Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo Ost] Indonesian Translation

니 눈앞에 왔잖아
(Ni nun aphe wajanhna)
Aku tiba di hadapanmu

내가 여기 있잖아
(Naega yeogi itjanha)
Aku ada di sini

너의 입술로 말을 해줘
(Neoui ipsullo mareul haejwo)
Katakan padaku dengan bibirmu

Say yes say yes

나도 모르게
(Nado moreuge)
Akupun tak tahu

너에게 가고 있나봐
(Neoege gago innabwa)
Aku tiba kepadamu

부는 바람에 내 맘 전할래
(Buneun barame nae mam heonhallae)
Aku ingin memberitahumu perasaanku melalui angin yang bertiup

Love is true
Cinta ini nyata

간지럽게만 느껴지던 눈 빛이
(Ganjireopgeman neukkyeojideon nun bichi)
Cahaya matamu seakan menggelitikku

이제는 익숙 하단듯이 웃음 짓지
(Ijeneun iksuk hadandeusi useum jitji)
Membuatku tertawa dikala ini seakan itu biasa

그 쪽으로 걸어가기만 하면 돼
(Geu jjugeuro georeogagiman hamyeon dwae)
Kau hanya perlu berjalan kesana

라고 친구들은
(Rago chingudeureun)
Itu yang teman-temanku katakan

계속해서 날 부추기지만
(Gyeseokhaeseo nal buchugijiman)
Mereka terus mendorongku

아직은 무거운 구두의 뒷 굽
(Ajigeun mugeoun guduui dwit gup)
Namun tumit sepatu ini terasa berat

차라리 벗어버리고싶은 이 밤의 끝
(Charari beoseobeorigo sipheun i bamui kkeut)
Aku hanya ingin melepaskannya di final malam

손을 내밀어 줬으면 해
(Soneul nae mireo jwosseumyeon hae)
Aku berharap tanganku dapat menjangkaumu

맨발로 너에게
(Maenballo neoege)
Sambil bertelanjang kaki

뛰어갈 수 있게 끔
(Ttwieogal su itge kkeut)
Aku berlari pergi

복잡하기만한 하루에
(Bokjaphagimanhan harue)
Di hari-hariku yang cukup rumit

매 시간 머리를
(Mae sigan meorireul)
Setiap jam di kepala

굴리지만 난
(Gullijiman nan)
Yang mengelilingiku

지금에서야 깨달은 건데
(Jigeumeseoya kkaewareun geonde)
Aku menyadarinya sekarang

결국 다 버려지고
(Gyeolguk da beoryeojigo)
Akhirnya semuanya hilang

너만 남아
(Neoman naman)
Hanya kau, hanya aku

지난 봄에는
(Jinan bomeneun)
Musim semi yang lalu

널 우연히 봤고
(Neol uyeonhi bwatgo)
Kebetulan saya melihatmu

더 이상은 우연이아니였으면 해
(Deo isangeun uyeoni aniyeosseumyeon hae)
Aku harap tak ada lagi kebetulan

스치기만 했던너의 손을 잡고
(Seuchigiman haetdeon neoui soneul japgo)
Aku memegang tanganmu yang berlalu

어떤 길이라도 같이 걸었으면 해
(Eotteon gireirado gathi georeosseumyeon hae)
Aku ingin berjalan denganmu di jalan yang sama

니 눈앞에 왔잖아
(Ni nun aphe wajanhna)
Aku tiba di hadapanmu

내가 여기 있잖아
(Naega yeogi itjanha)
Aku ada di sini

너의 입술로 말을 해줘
(Neoui ipsullo mareul haejwo)
Katakan padaku dengan bibirmu

Say yes say yes

나도 모르게
(Nado moreuge)
Akupun tak tahu

너에게 가고 있나봐
(Neoege gago innabwa)
Aku tiba kepadamu

부는 바람에 내 맘 전할래
(Buneun barame nae mam heonhallae)
Aku ingin memberitahumu perasaanku melalui angin yang bertiup

Love is true
Cinta ini nyata

I need u
Aku membutuhkanmu

Baby 너에게 하고 픈 말
(Baby neoege hago pheun mal)
Sayang kata yang ingin kukatakan padamu

내가 못다한 말
(Naega motdahan mal)
Aku tak dapat mengatakannya

Baby baby baby boy

Love is true
Cinta ini nyata

어디든 갈 수 있어
(Eodideun gal su isseo)
Kau dapat pergi kemanapun

이건 거짓말이 아니야
(Igeon geojitmari aniya)
Ini bukan kebohongan

이제부터는 나의 옆이
(Ije butheoneun naui yeophe)
Mulai dikala ini di sampingku

제일 편한 자리야
(Jeil phyeonhan jariya)
Adalah daerah ternyaman

입술을 오므리고내는 소리와 같이
(Ipsureul omeurigo naeneun soriwa gathi)
Seperti bunyi yang keluar dari bibir yang tertutup

내 이름을불러줬음 좋겠어
(Nae ireumeul bulleojwosseum johgesseo)
Aku harap kamu memanggil namaku

내가 뒤로 떨어져서걷더라도 단지
(Naega dwiro tteoreojyeoseo geoddeorado danji)
Bahkan jikalau saya berjalan jauh

이 목소리를들어줬음 좋겠어
(I moksorireul Deureojwosseum johgesseo)
Aku harap kamu mendengar bunyi ini

니 눈앞에 왔잖아
(Ni nun aphe wajanhna)
Aku tiba di hadapanmu

내가 여기 있잖아
(Naega yeogi itjanha)
Aku ada di sini

너의 입술로 말을 해줘
(Neoui ipsullo mareul haejwo)
Katakan padaku dengan bibirmu

Say yes say yes

나도 모르게
(Nado moreuge)
Akupun tak tahu

너에게 가고 있나봐
(Neoege gago innabwa)
Aku tiba kepadamu

부는 바람에 내 맘 전할래
(Buneun barame nae mam heonhallae)
Aku ingin memberitahumu perasaanku melalui angin yang bertiup

Love is true
Cinta ini nyata

내가 바라는 단 한가지
(Naega baraneun dan hangaji)
Satu yang kuharapkan darimu

니가 내곁에 있어주는 것
(Niga nae gyeothe isseojuneun geot)
Kau berada di sisiku

니가 날 보며 웃어주는것도
(Niga nal bomyeo useojuneun geotdo)
Kau melihatku dan memberiku senyuman

내 얘길 들어주는것도
(Nae yaegil deureojuneun geotdo)
Kau mendengarkan ceritaku

난 그걸로도 충분한데 you
(Nan geugeollodo chungbunhande you)
Itu sudah cukup bagiku, kau

너를 보며 웃잖아
(Neoreul bomyeo utjanha)
Kau tersenyum padaku

두 눈이 말하잖아
(Du nuni malhajanha)
Kedua matamu mengatakannya

너도 이렇게 대답해줘
(Neodo ireohke daedaphaejwo)
Kau juga menjawabnya menyerupai ini

Say yes say yes

너라서 좋아
(Neoraseo joha)
Karena menyukaimu

니가 날 울려도 좋아
(Niga nal ullyeodo joha)
Menyenangkan bila kamu membuatku menangis

너는 나의 모든 전부니까
(Neoneun naui modeun jeonbunikka)
Karena kamu segalanya bagiku

Love is true
Cinta ini nyata

I need u
Aku membutuhkanmu

Baby 너에게 하고 픈 말
(Baby neoege hago pheun mal)
Sayang kata yang ingin kukatakan padamu

내가 못다한 말
(Naega motdahan mal)
Aku tak dapat mengatakannya

Baby baby baby boy

Love is true
Cinta ini nyata

Read More