Terjemah Lirik Lagu 백아연 (Baek A Yeon) – 너였었니 (Was It You) [Greasy Melo Ost/Wok Of Love Ost] Indonesian Translation

내가 이렇게까지 널 그리워했었니
(Naega ireohkekkaji neol geuriwohaesseonni)
Apakah saya merindukanmu sebanyak ini?

너를 지나치게 신경 쓰고
(Neoreul jinachige singyeong sseugo)
Melihat betapa saya terlalu peduli padamu

기다리는걸 보니 말야
(Gidarineungeol boni marya)
Dan bagaimana saya menunggumu

얼마나 좋던지
(Eolmana jotdeonji)
Aku sangat menyukaimu

얼마나 그립던지
(Eolmana geuripdeonji)
Aku sangat merindukanmu

요즘 너 말곤 아무 생각도 안 해
(Yojeum neo malgon amu saenggakdo an hae)
Selain dirimu, saya tak benar-benar memikirkan hal lain

이해할 수 없는 그리움
(Ihaehal su eobneun geurium)
Kerinduan ini yang tak dapat ku pahami

이해할 수 없는 말투까지
(Ihaehal su eobneun malthukkaji)
Bahkan caraku berbicara yang saya tak dapat mengerti

모두다 너였었니
(Moduda neoyeosseonni)
Apakah itu semua tentangmu?

눈을 뜬 순간 감는 순간까지 매일
(Nuneul tteun sungan gamneun sungankkaji maeil)
Setiap hari, dari ketika saya membuka mataku hingga pada ketika saya menutupnya

밀려오는 니 생각에 벅차
(Millyeooneun ni saenggage beokja)
Aku kewalahan oleh pikiran tentangmu yang membasuhku

가끔 주저앉게 돼
(Gakkeum jujeoange dwae)
Terkadang, itu membuatku seolah kan pingsan

언제쯤일까 언제쯤이면 무뎌질까
(Eonjejjeumilkka eonjejjeumimyeon mumyeojilkka)
Kapan? Kapan saya akan mati rasa akan rasa ini?

눈을 뗀 순간 떠난 순간
(Nunmul tten sungan tteonan sungan)
Saat kamu mengalihkan pandangan dariku ketika kamu pergi

매일 매일
(Maeil maeil)
Setiap hari

눈물이 떠날 것 같지 않아
(Nunmuri tteonal geot gatji anha)
Air mataku tak akan meninggalkanku

그래서 더 그랬었나 봐
(Geuraeseo deo geuraesseonna bwa)
Mungkin itu sebabnya

너를 멈추고 내가 달려갔던 이유
(Neoreul meomchugo naega dallyeogatdeon iyu)
Aku menghentikanmu dan berlari kepadamu sebagai gantinya

어떡해야 할까
(Eotteokhaeya halkka)
Apa yang harus saya lakukan?

난 어쩌면 좋을까
(Nan eojjeomyeon joheulkka)
Apa yang saya lakukan?

너의 생각에 더는 울고 싶지 않아
(Neoui saenggage deoneun ulgo sipji anha)
Aku tak ingin menangisimu lagi

이해할 수 없는
(Ihaehal su eobneun)
Ketidaksabaran ini yang tak dapat ku pahami

조급함과 이해할 수도
(Jogeumhamgwa ihaehal sudo)
Bahwa saya mempunyai pemahaman yang sulit

이해하기도 어려운 그리움
(Ihaehagido eoryeoun geurium)
Kerinduan ini yang sulit ku pahami

눈을 뜬 순간 감는 순간까지 매일
(Nunmul tteun sungan gamneun sungankkaji maeil)
Setiap hari, dari ketika saya membuka mataku hingga pada ketika saya menutupnya

밀려오는 니 생각에 벅차
(Millyeooneun ni saenggage beokja)
Aku kewalahan oleh pikiran tentangmu yang membasuhku

가끔 주저앉게 돼
(Gakkeum jujeoange dwae)
Terkadang, itu membuatku seolah kan pingsan

언제쯤일까 언제쯤이면 무뎌질까
(Eonjejjeumilkka eonjejjeumimyeon mudyeojilkka)
Kapan? Kapan saya akan mati rasa akan rasa ini?

눈을 뗀 순간 떠난 순간
(Nuneul tten sungan tteonan sungan)
Saat kamu mengalihkan pandangan dariku ketika kamu pergi

매일 매일
(Maeil maeil)
Setiap hari

눈물이 떠날 것 같지 않아
(Nunmuri tteonal geot gatji anha)
Air mataku tak akan meninggalkanku

그래서 더 그랬었나 봐
(Geuraeseo deo geuraesseonna bwa)
Mungkin itu sebabnya

너를 멈추고 달려가서
(Neoreul meomchugo dallyeogaseo)
Aku menghentikanmu dan berlari kepadamu sebagai gantinya

서럽고 슬프게 눈을 맞추던 날
(Seoreopgo seulpheuge nuneul matchudeon nal)
Pada hari kita beradu pandang, sayangnya

말하고 싶었어
(Malhago siphesseo)
Aku ingin memberitahumu

잠에도 들지 못한 매일 밤
(Jamedo dulji mothan maeil bam)
Setiap malam tanpa tidur

전화도 되지 않는 늦은 밤
(Jeonhwado dweji anhneun neujeun bam)
Setiap larut malam saya tak dapat menghubungimu

널 그리워하고 생각하던
(Neol geuriwohago saenggakhadeon)
Aku merindukanmu dan memikirkanmu

시간이 매일 행복했다고
(Sigani maeil haengbokhaetdago)
Namun waktu itu sungguh bahagia

너무 좋았다고
(Neomu johatdago)
Aku sungguh menyukainya

눈을 뜬 순간 매일 매일
(Nuneul tteun sungan maeil maeil)
Setiap hari, dari ketika saya membuka mataku

밀려오는 니 생각에 벅차
(Millyeooneun ni saenggage beokja)
Aku kewalahan oleh pikiran tentangmu yang membasuhku

가끔 주저앉게 돼
(Gakkeum jujeoange dwae)
Terkadang, itu membuatku seolah kan pingsan

언제쯤일까 언제쯤이면 무뎌질까
(Eonjejjeumilkka eonjejjeumimyeon mumyeojilkka)
Kapan? Kapan saya akan mati rasa akan rasa ini?

눈을 뗀 순간 떠난 순간
(Nunmul tten sungan tteonan sungan)
Saat kamu mengalihkan pandangan dariku ketika kamu pergi

매일 매일
(Maeil maeil)
Setiap hari

눈물이 떠날 것 같지 않아
(Nunmuri tteonal geot gatji anha)
Air mataku tak akan meninggalkanku

그래서 더 그랬었나 봐
(Geuraeseo deo geuraesseonna bwa)
Mungkin itu sebabnya

너를 멈추고 내가 달려갔던 이유
(Neoreul meomchugo naega dallyeogatdeon iyu)
Aku menghentikanmu dan berlari kepadamu sebagai gantinya

Read More

Terjemah Lirik Lagu 영재 (Youngjae) – 그 시간에 (At The Usual Time) [Wok Of Love Ost] Indonesian Translation

It’s in my veins
Itu di dalam pembuluh daraku

It rushes to heart
Mendorong ke hati

Telling me to be who I am
Mengatakan padaku untuk menjadi siapa

We all are warriors
Kita semua ialah pejuang

Who never walk away
Siapa yang tak pernah berjalan

Let me be who I am
Biarkan saya menjadi diriku sendiri

Let me be who I really I am
Biarkan saya menjadi siapa saya sebenarnya

I’ll be there when you call
Aku akan berada disana jikalau kamu memanggil

by your side and always
Di sampingmu dan selalu

I’ll take your pain
Aku akan mengambil rasa sakitmu

Let it out through your eyes
Biarkan itu melalui matamu

Let it be whatever
Biarkan itu menjadi apapun

I don’t care
Aku tak peduli

what I am going through in life
Apa yang kualami dalam hidup

Carry on I’ll be me all the way
Peduli apa saya akan diriku sendiri

Carry on merk new life all the way
Peduli apa saya akan melanjutkan hidupku yang baru

내 안에 많은 그 이야기를
(Nae ane manheun geu iyagireul)
Aku mempunyai banyak dongeng dalam diriku

다시 말하지는 않을게
(Dasi malhajineun anheulke)
Aku tak akan mengatakannya lagi

언젠가 너도 우연한 시간에
(Eonjenga neodo uyeonhan sigane)
Suatu ketika kamu dalam waktu yang tak disengaja

나를 알아 보게 되겠지
(Nareul ara boge dwegetji)
Kau akan mengenaliku

그럼 그때의 널 기다릴게
(Geureom geuttaeui neol gidarilke)
Dan ketika itu saya akan menunggumu

I’ll be there when you call
Aku akan berada disana jikalau kamu memanggil

조용히 바라봐
(Joyonghi barabwa)
Lihatlah dengan tenang

다가오는 시간이 보이잖아
(Dagaoneun sigani boijanha)
Kau sanggup melihat waktu yang akan datang

Let it out whatever
Biarkan itu menjadi apapun

지금 이 순간이 내게 중요해
(Jigeum i sungani naege jungyohae)
Sekarang ketika ini sangat berharga bagiku

Carry on I’ll be me all the way
Peduli apa saya akan diriku sendiri

Carry on merk new life all the way
Peduli apa saya akan melanjutkan hidupku yang baru

Let it be whatever
Biarkan itu menjadi apapun

I don’t care
Aku tak peduli

what I am going through in life
Apa yang kualami dalam hidup

I’ll be there when you call
Aku akan berada disana jikalau kamu memanggil

by your side and always
Di sampingmu dan selalu

I’ll take your pain
Aku akan mengambil rasa sakitmu

Let it out through your eyes
Biarkan itu melalui matamu

Let it out whatever
Biarkan itu menjadi apapun

지금 이 순간이 내게 중요해
(Jigeum i sungani naege jungyohae)
Sekarang ketika ini sangat berharga bagiku

Carry on I’ll be me all the way
Peduli apa saya akan diriku sendiri

Carry on merk new life all the way
Peduli apa saya akan melanjutkan hidupku yang baru

Read More

Terjemah Lirik Lagu 정세운 (Jeong Sewoon) – 뭔가 있어 (There’S Something) [Wok Of Love Ost] Indonesian Translation

이봐요 잠깐만 기다려 봐요
(Ibwayo jamkkanman gidaryeo bwayo)
Hei, tunggu sebentar

당신의 그 눈빛은 뭔가요
(Dangsinui geu nunbicheun mwongayo)
Ekspresi ibarat apa itu yang kamu tunjukkan padaku?

설명이 필요할 것 같은데
(Seolmyeongi phiryohal geot gatheunde)
Sepertinya saya butuh sebuah penjelasan

예쁘게 바라보는 것도 아닌데
(Yeppeuge baraboneun geotdo aninde)
Kau tak menatapku dengan mata yang penuh kasih

그저 눈길이 닿은 건데
(Geujeo nungiri daheun geonde)
Yang kita lakukan hanya beradu pandang

오늘은 뭔가 달랐어
(Oneureun mwonga dallasseo)
Namun ada sesuatu yang berbeda hari ini

그대가 모르는 건지 내가 몰랐던 건지
(Geudaega moreuneun geonji naega mollatdeon geonji)
Apakah kamu tak tahu atau saya yang tak tahu

누군 간 변했어
(Nugun gan byeonhaesseo)
Seseorang telah berubah

Feeling Feeling
Perasaan perasaan 

너에게 느껴져요
(Neoegen neukkyeojyeoyo)
Aku merasakannya darimu

Feeling Feeling Feeling
Perasaan perasaan perasaan

가만히 있는데 숨이 멎을 것 같아
(Gamanhi inneunde sumi meojeul geot gatha)
Aku tetap bengong namun saya kehabisan nafas

아무것도 보이지 않고 너만
(Amugeotdo boiji anhgo neoman)
Aku tak sanggup melihat apapun

느껴지는 따스한 순간
(Neukkyeojineun ttaseuhan sungan)
Namun saya hanya sanggup merasakanmu dalam momen yang hangat ini

힐링힐링 너에게 힐링해요
(Hilling hilling neoege hillinghaeyo)
Penyembuhan, penyembuhan, kamu memberiku penyembuhan

힐링 힐링 힐링
(Hilling hilling hilling)
Penyembuhan, penyembuhan, penyembuhan

아무래도 좋아
(Amuraedo joha)
Tak peduli apa yang terjadi, saya merasa baik

이런 기분 좋아
(Ireon gibun joha)
Aku suka perasaan ibarat ini

너에게만 느껴지는 뭔가 있어
(Neoegeman neukkyeojineun mwonga isseo)
Itu perasaan yang hanya sanggup saya dapatkan darimu

내 눈엔
(Nae nunen)
Di mataku

어때요 사라질 거 같은가요
(Eottaeyo sarajil geo gatheungayo)
Bagaimana dengan ini? Apakah tampaknya itu kan menghilang?

내가 말했던 이 느낌이
(Naega malhaetdeon i neukkimi)
Perasaan yang saya bicarakan ini

그렇다면 틀렸어요
(Geureotdamyeon theullyeosseo)
Jika ya, berarti kamu salah

아무렇지도 않게 하루를 다 써버리고
(Amureohjido anhge harureul da sseobeorigo)
Aku menghabiskan seluruh hariku tanpa melaksanakan apapun

그대가 있는 곳에 하루 종일 버티고
(Geudaega inneun gose haru jongil beothigo)
Kemudian saya mendekatimu sepanjang hari

그래도 모자라
(Geuraedo mojara)
Namun itu saja tak cukup 

아직도 아쉬워 생각 나는걸
(Ajikdo aswiwo saenggak naneungeol)
Aku masih ingin lebih, saya terus memikirkanmu

Feeling Feeling
Perasaan perasaan 

너에게 느껴져요
(Neoegen neukkyeojyeoyo)
Aku merasakannya darimu

Feeling Feeling Feeling
Perasaan perasaan perasaan

가만히 있는데 숨이 멎을 것 같아
(Gamanhi inneunde sumi meojeul geot gatha)
Aku tetap bengong namun saya kehabisan nafas

아무것도 보이지 않고 너만
(Amugeotdo boiji anhgo neoman)
Aku tak sanggup melihat apapun

느껴지는 따스한 순간
(Neukkyeojineun ttaseuhan sungan)
Namun saya hanya sanggup merasakanmu dalam momen yang hangat ini

힐링힐링 너에게 힐링해요
(Hilling hilling neoege hillinghaeyo)
Penyembuhan, penyembuhan, kamu memberiku penyembuhan

힐링 힐링 힐링
(Hilling hilling hilling)
Penyembuhan, penyembuhan, penyembuhan

아무래도 좋아
(Amuraedo joha)
Tak peduli apa yang terjadi, saya merasa baik

이런 기분 좋아
(Ireon gibun joha)
Aku suka perasaan ibarat ini

너에게만 느껴지는 뭔가 있어
(Neoegeman neukkyeojineun mwonga isseo)
Itu perasaan yang hanya sanggup saya dapatkan darimu

내 눈엔
(Nae nunen)
Di mataku

왠지 난 이 사람에 눈을 뜬 거 같아요
(Waenji nan i sarame nuneul tteun geo gathayo)
Sepertinya saya sudah membuka mataku untuk orang ini

그댈 향한 내 맘이 좀 무거운가요
(Geudael hyanghan nae mami jom mugeoungayo)
Apakah perasaanku untukmu terlalu berlebihan?

그 어떤 바램도 혹은 그 어떤 마음도 달라고 애쓰거나 조르지 않을게요
(Geu eotteon baraemdo hogeun geu eotteon maeumdo dallago aesseugeona joreuji anheulkeyo)
Aku tak akan meminta atau memohon dan berharap perasaan apapun darimu

아무래도 좋아 이런 기분 좋아
(Amuraedo joha ireon gibun joha)
Tak peduli apapun yang terjadi, saya merasa baik

그대와 같은 하루를 살고
(Geudaewa gatheun harureul salgo)
Hidup di hari yang sama denganmu

그대와 함께 걷고
(Geudaewa hamkke geotgo)
Berjalan bersamamu

사랑한다고 말하고 싶어
(Saranghandago malhago sipheo)
Aku ingin memberitahumu bahwa saya mencintaimu

아무래도 좋아
(Amuraedo joha)
Tak peduli apapun yang terjadi, saya merasa baik

이런 기분 좋아
(Ireon gibun joha)
Aku suka perasaan ibarat ini

너에게만 느껴지는 뭔가 있어
(Neoegeman neukkyeojineun mwonga isseo)
Itu yakni perasaan yang hanya sanggup saya dapatkan darimu 

내 눈엔
(Nae nunen)
Di mataku

뭔가 있어요 너에겐 너에겐
(Mwonga isseoyo neoegen neoegen)
Ada sesuatu tentangmu, tentangmu 

Read More