Showing posts with label Thirty But Seventeen OST. Show all posts
Showing posts with label Thirty But Seventeen OST. Show all posts

Friday, August 17, 2018

Terjemah Lirik Lagu 타린 (Tarin) – Thirty Waltz [Thirty But Seventeen Ost] Indonesian Translation

어릴 적 내가 살던 기억을 너머
(Eorin jeok naega saldeon eogeul neomeo)
Melewati kenangan hidup ketika saya masih muda

어느새 낯 설은 새 옷
(Eoneusae natseoreun sae ot)
Tiba-tiba, dari atas lemari yang asing 

단장한 위에서
(Danjanghan wieseo)
Dan nampak baru

포근한 햇살 온기 속에
(Phogeunhan haessal ongi soge)
Di bawah sinar matahari yang hangat ini

너를 그리는 내가
(Neoreul geurineun naega)
Aku membayangkanmu

왜 이럴까 이런 게 뭘까
(Wae ireolkka ireon ge mwolkka)
Kenapa begitu? Apa ini? 

난 내일을 알 수 없어
(Nan naeireul al su eobseo)
Aku tak tahu apa yang akan terjadi besok

콕콕 발을 짚으며 기다리고
(Khokkhok bareul jipheumyeo gidarigo)
Aku mengambil langkah dan menunggu

흔들흔들 또 바람결 따라
(Heundeul heundeul baramgyeol ttara)
Terombang ambing, mengikuti hembusan angin

둥실 나는 빼꼼히 고개를 내밀어
(Dungsil naneun ppaekkomhi gogaereul naemireo)
Aku keluar dari jalanku 

저기 저만치 멀어지네
(Jeogi jeomanchi meoreojine)
Kau disana semakin menjauh

너의 얼굴을 떠올리고
(Neoui eolgureul tteoolligo)
Memikirkan wajahmu

깜짝 놀라는 내가
(Kkamjjak nollaneun naega)
Aku tiba-tiba terkejut

왜 이럴까 이런 게 뭘까
(Wae ireolkka ireon ge mwolkka)
Kenapa begitu? Apa ini?

난 마음이 간지러워
(Nan maeumi ganjireowo)
Hatiku menggelitik

토닥토닥 하면서 괜찮다고
(Thodak thodak hamyeonseo gwaenchandago)
Aku menepuk diriku sendiri, menyampaikan semuanya baik-baik saja

흔들흔들 저 바람결 따라
(Heundeul heundeul jeo baramgyeol ttara)
Terombang ambing, mengikuti hembusan angin

둥실 나는 빼꼼히 고개를 내밀어
(Dungsil naneun ppaekkomhi gogaereul naemireo)
Aku keluar dari jalanku 

저기 모른 척 너를 봐
(Jeogi moreun cheok neoreul bwa)
Aku melihatmu seolah tak tahu apapun disana

콕콕 발을 짚으며 기다리고
(Khokkhok bareul jipheumyeo gidarigo)
Aku mengambil langkah dan menunggu

흔들흔들 또 바람결 따라
(Heundeul heundeul tto baramgyeol ttara)
Terombang ambing lagi mengikuti hembusan angin

둥실 나는 빼꼼히 고개를 내밀어
Dungsil naneun ppaekkomhi gogaereul naemireo)
Aku keluar dari jalanku 

저기 저만치 멀어지네
(Jeogi jeomanchi meoreojine)
Kau disana semakin menjauh
Share:

Wednesday, August 8, 2018

Terjemah Lirik Lagu 효린 (Hyolyn) – Just Stay [Thirty But Seventeen Ost] Indonesian Translation

너를 바라보고 있는
(Neoreul barabogo inneun)
Aku melihatmu

나의 마음을 아니
(Naui maeumeul ani)
Tahukah kamu hatiku?

매일 기다리고 있는
(Maeil gidarigo inneun)
Yang menunggumu setiap hari

나의 하루를 아니
(Naui harureul ani)
Tahukah kamu hari-hariku

유리 위를 걷는 것 같아
(Yuri wireul geonneun geot gatha)
Ini menyerupai berjalan di atas kaca

어쩌면 멀어질까봐
(Eojjeomyeon meoreojilkkabwa)
Bagaimanapun ini menyerupai semakin menjauh

그저 넌 stay with me
(Geujeo neon stay with me)
Tetaplah bersamaku, dirimu

내 곁에 stay with me
(Nae gyeothe stay with me)
Tetaplah bersamaku di sisiku

나를 사랑하지 않아도 돼
(Nareul saranghaji anhado dwae)
Meski kamu tak mencintaiku

그날처럼 아파도 돼
(Geunal cheoreom aphado dwae)
Meski itu menyakitkan menyerupai hari itu

just stay stay with me
Hanya tetaplah bersamaku

just stay stay with me
Hanya tetaplah bersamaku

부서질 것 같은 하루에
(Buseojil geot gatheun harue)
Pada hari yang tak tertahankan

어쩌면 사라질까봐
(Eojjeomyeon sarajilkkabwa)
Bagaimanapun itu akan menghilang

그저 넌 stay with me
(Geujeo neon stay with me)
Tetaplah bersamaku, dirimu

내 곁에 stay with me
(Nae gyeothe stay with me)
Tetaplah bersamaku di sisiku

나를 사랑하지 않아도 돼
(Nareul saranghaji anhado dwae)
Meski kamu tak mencintaiku

그날처럼 아파도 돼
(Geunal cheoreom aphado dwae)
Meski itu menyakitkan menyerupai hari itu

가끔은 견디지 못해 잠들어
(Gakkeumeun gyeondiji mothae jamdeureo)
Terkadang saya tak dapat menahannya sampai tertidur

왜 눈감아도 네가 보일까
(Wae nungamado nega boilkka)
Mengapa saya melihatmu meski matamu terpejam

just stay stay with me
Hanya tetaplah bersamaku

내 곁에 stay with me
(Nae gyeothe stay with me)
Tetaplah bersamaku di sisiku

나를 사랑하지 않아도 돼
(Nareul saranghaji anhado dwae)
Meski kamu tak mencintaiku

그날처럼 아파도 돼
(Geunal cheoreom aphado dwae)
Meski itu menyakitkan menyerupai hari itu

just stay stay with me
Hanya tetaplah bersamaku

just stay stay with me
Hanya tetaplah bersamaku

stay with me
Tetap bersamaku
Share: