Terjemah Lirik Lagu Ze:A - The Ghost Of Wind (바람의 유령) Indonesian Translation

난 그대 눈에서만 안보이는 유령 같은 사람, Why can't you see me
(Nan geudae nuneseoman anboineun yuryeong gatheun Why can't you see me)
Aku menyerupai hantu, yang hanya tak dapat dilihat oleh matamu. Kenapa kamu tak dapat melihatku

숨겨왔던 내맘 꺼내고 싶지만, 한걸음 뒤로 To you I'm a ghost
(Sumgyeowatdeon nae mam kkeonaego sipjiman, hangeoreum dwiro to you I'm a ghost)
Aku ingin mengeluarkan isi hatiku yang tersembunyi tapi. Selangkah mundur, untukmu saya hantu

엇갈린 Situation, 불빛에 가린 정지선, 그렇게 난 마치 유령처럼 하루 종일 너를 맴돈다
(Eotgallin situation bulbiche garin jeongjiseon geureohke nan machi yuryeong cheoreom haru jongil neoreul maemdonda)
Situasi bersebrangan, garis berhenti tertutupi oleh cahaya. Seperti itu (seperti sesosok hantu) saya berputar disekitarmu

빙빙 맴돌아 매일 긴긴밤을 지새워, 난 마치 유령처럼 난 이미 죽은 것 같애
(Bingbing maemdora maeil ginginbameul jisaewo nan machi yuryeong cheoreom nan imi jugeun geot gathae)
Keliling dan keliling saya berputar, terjaga pada malam yang panjang setiap hari. (Seperti hantu) Kupikir saya telah mati

그녀와 헤어질 수 없어, 이건 꿈이야. 너를 보내줄 수 없어, 이건 꿈이야
(Geunyeowa heoeojil su eobseo igeon kkumiya. Neoreul bonaejul su eobseo. Igeon kkumiya)
Aku tak dapat putus dengannya, ini mimpi. Aku tak dapat melepasmu, ini mimpi

바람처럼 널 잡을 수가 없어서, You make me feel a li li live
(Baram cheoreom neol jabeul su eobseoseo you make me feel a li li live)
Seperti angin, saya tak dapat menangkapmu. Kau membuatku merasa hidup

다 꿈이야. 가지마 lie lie lie, 다 꿈이야. 행복해 la la la
(Da kkumiya gajima lie lie lie da kkumiya haengbokhae la la la)
Ini semua mimpi, jangan pergi, bohong bohong bohong. Ini semua mimpi, berbahagialah, la la la

보내줄 수 없어, 널 포기할 수 없어, You make me feel a li li live
(Bonaejul su eobseo neol phogihal su eobseo you make me feel a li li live)
Aku tak dapat melepasmu, saya tak dapat menyerah. Kau membuatku merasa hidup

넌 내옆에만 있어. 안되겠니? 내 마음속으로만 했던 혼잣말
(Neon nae yeopheman isseo andwaegenni? Nae maeumsogeuroman haetdeon honjatmal)
Tetaplah tinggal disisiku, bisakah kamu melakukannya? Pembicaraan yang hanya saya miliki didalam hati

다른 남자품에 안겨있는 모습, 난 못보겠어, 용납 못하겠어
(Dareun namjaphume angyeoinneun moseub nan motbogesseo yongnap mothagesseo)
Bayangan akan dirimu dilengan laki-laki lain. Aku tak dapat melihatnya, saya tak mengijinkannya

대체 왜 나를 못보고 또 지나갈 수 있는지, 난 마치 유령처럼 그 사람에게 가진 말아줘
(Daeche wae mareul motbogo tto jinagal su inneunji nan machi yuryeong cheoreom geu saramege gajin marajwo)
Kenapa kamu tak dapat melihatku dan berlalu melewatiku lagi. (Seperti hantu) Jangan pergi ke dia

널 지켜주고 싶은데, 죽어도 난 I can't let you go, 난 마치 유령처럼 No no no no
(Neol jikhyeojugo sipheunde jugeodo nan I can't let you go nan machi yuryeong cheoreom no no no no)
Aku ingin melindungimu bahkan jikalau saya mati, saya tak dapat melepasmu. (Seperti hantu) Tidak tidak tidak tidak

그녀와 헤어질 수 없어, 이건 꿈이야. 너를 보내줄 수 없어, 이건 꿈이야
(Geunyeowa heoeojil su eobseo igeon kkumiya. Neoreul bonaejul su eobseo. Igeon kkumiya)
Aku tak dapat putus dengannya, ini mimpi. Aku tak dapat melepasmu, ini mimpi

바람처럼 널 잡을 수가 없어서, You make me feel a li li live
(Baram cheoreom neol jabeul su eobseoseo you make me feel a li li live)
Seperti angin, saya tak dapat menangkapmu. Kau membuatku merasa hidup

다 꿈이야. 가지마 lie lie lie, 다 꿈이야. 행복해 la la la
(Da kkumiya gajima lie lie lie da kkumiya haengbokhae la la la)
Ini semua mimpi, jangan pergi, bohong bohong bohong. Ini semua mimpi, berbahagialah, la la la

보내줄 수 없어, 널 포기할 수 없어, You make me feel a li li live
(Bonaejul su eobseo neol phogihal su eobseo you make me feel a li li live)
Aku tak dapat melepasmu, saya tak dapat menyerah. Kau membuatku merasa hidup

그녀와 헤어질 수 없어, 이건 꿈이야. 너를 보내줄 수 없어, 이건 꿈이야
(Geunyeowa heoeojil su eobseo igeon kkumiya. Neoreul bonaejul su eobseo. Igeon kkumiya)
Aku tak dapat putus dengannya, ini mimpi. Aku tak dapat melepasmu, ini mimpi

바람처럼 널 잡을 수가 없어서, You make me feel a li li live
(Baram cheoreom neol jabeul su eobseoseo you make me feel a li li live)
Seperti angin, saya tak dapat menangkapmu. Kau membuatku merasa hidup

Read More

Terjemah Lirik Lagu Ze:A - Someday Indonesian Translation

Yeah.. someday..
Yeah.. Suatu hari

Someday be a star, someday my dreams come true.
Suatu hari akan jadi bintang, suatu hari mimpiku akan terwujud

너 하나의 shining star,
(Neo hanaui shining star)
Kau satu-satunya bintang yang benderang,

You're the only one, 내 하늘의 shining star.
(You're the only one, nae haneurui shining star)
Kau satu-satunya bintang benderang ku di langit

믿었던 내 꿈들을 또 어느새 잊고,
(Mideotdeon nae kkumdeureul tto eoneusae itgo)
Meyakini semua mimpiku akan segera terlupakan

바래져가는 시간속에 남아, I'll be searching my way.
(Baraejyeoganeun sigansoge nana, i'll be searching my way)
Sekali pun berharap waktu akan kembali,AKu akan mencari jalanku

눈물이나, I'll be going my way. 애써봐도 보이지가 않아,
(Nunmuri nan i'll be going my way aesseobwado boijiga anha)
Air mata menitik, saya akan pergi ke jalanku. Mencoba menatap namun tak bisa

하얀 눈위에 길을 잃어.
(Hayan nunwie gireul irheo)
Aku kehilangan jalanku di dalam putihnya salju

식어버린 표정이 거울을 채우고, 다른 너처럼
(Sigeobeorin phyojeongi geoureul chaeugo dareun neo cheoreom)
Wajah hirau taacuh dalam cermin, ibarat kamu yang berbeda

내안에 흩어진 날 주워담아, I'll be searching my way.
(Nae ane heutheojin nal juwodama i'll be searching my way)
Aku mencarinya, mengumpulkannya dari dalam, saya akan mencari jalanku

빛을 잃은 I'll be going my way, 내 하늘로 돌아갈수 있게.
(Bicheul irheun i'll be going my way nae haneullo doragalsu itge)
Kehilangan cahayanya, saya akan pergi ke jalanku, membuatku tak sanggup kembali ke langit

나를 보내줘, 별이 되도록 잃어버린 꿈.
(Nareul bonaejwo, byeori dwaedorok irheobeorin kkum)
Kirim aku, menjadi sebuah bintang mimpi yang terlupakan)

다시 날아올라, 너만의 별이 돼줄게. 이제는 let me go 언젠가는 또
(Dasi naraolla neomanui byeori dwaejulke. Ijeneun let me go eonjenganeun tto)
Terus terbang tinggi, menjadi bintang yang hanya untukmu. Sekarang biarkan saya pergi menuju suatu hari lagi

다시 날아올라, 너 하나만 비춰줄게. 계속 네 꿈속에서 everyday, every night.
(Dasi naraolla neo hanaman bichwojulke. Gyesokeseo everyday, every  night)
Terus terbang tinggi, yang hanya menyinarimu
Terus dalam mimpimu, setiap hari,setiap malam

하늘위의 새처럼 길을 잃지않게, 너의맘을 비춰줄게. 별이 되어,
(Haneul wieui sae cheoreom gireul ilji anhke, neoui mameul bichwojulke. Byeori dwaeeo)
Sebagai burung di langit yang tak kan kehilangan jalannya. Menjadi sebuah bintang yang menyinari hatimu

어디까지 가야할지 모르겠지만 fly.
(Eodikkaji gayahalji moreugetjiman fly)
Meskipun tak tau harus kemana, terbang

너 하나의 shining star,
(Neo hanaui shining star)
Kau satu-satunya bintang yang benderang

You're the only one 내 하늘의 shining star.
(You're the only one nae haneurui shining star)
Kau satu-satunya bintang benderang ku di langit

내눈에 비치는 모든게 다멈춰, 죄다 온통 흐트러져.
(Nae nune bichineun modeunge dameomchwo chwida onthong heutheureojyeo)
Semua yang terlukis dimata ku akan terhenti. Semua nya akan menjadi berantakan

억지로 조각을 맞추려다 보면, 다 일그러져 더 헝클어져.
(Eokjiro jogageul matchuryeoda bomyeon, da ilgeureojyeo deo heongkheureojyeo)
Bila kucoba memaksakannya bersama, akan runtuh dan rusak

맘은 부러져 점점 더 정신은 흐려져, 붙잡으려해도 풀어져 날 구해줘.
(Mameun bureojyeo jeom jeom deo jeongsineun heuryeojyeo, butjabeuryeohaedo phureojyeo nal guhaejwo)
Hati ku bertahap hancur, pikiranku menyuram. Meskipun mencoba bertahan, saya akan tergoyahkan, tolonglah

I'll be searching my way 나도몰라, 내안에 있을지 몰라.
(I'll be searching my way nado molla, nae ane isseulji molla)
Aku akan mencari jalanku, akupun tak tau. Tak tau apa yang ada dalam diriku

I'll be going my way 나도몰래, 내안에 있었던 굴레, 벗어던지고 다시 일어설래.
(I'll be going my way nado mollae, nae ane isseotdeon gulle, beoseodeonjigo dasi ireosallae)
Aku akan pergi ke jalanku, saya pun tak tau. Aku ingin melepas kekangan ini dan berdiri

나를 보내줘. 별이 되도록, 그래 너 답지 않아, 꽉 쥐고 일어나.
(Nareul bonaejwo. byeori dwaedorok geurae neo dapji anha kkwakjwigo ireona)
Kirim aku, menjadi sebuah bintang. Ini memang bukan kamu yang ibarat biasa, dekap berpengaruh dan berdiri

다시 날아올라, 너만의 별이 돼줄게. 이제는 let me go 언젠가는 또
(Dasi naraolla neomanui byeori dwaejulke. Ijeneun let me go eonjenganeun tto)
Terus terbang tinggi, menjadi bintang yang hanya untukmu. Sekarang biarkan saya pergi menuju suatu hari lagi

다시 날아올라, 너 하나만 비춰줄게. 계속 네 꿈속에서 everyday, every night.
(Dasi naraolla neo hanaman bichwojulke. Gyesokeseo everyday, every  night)
Terus terbang tinggi, yang hanya menyinarimu
Terus dalam mimpimu, setiap hari,setiap malam

하늘위의 새처럼 길을 잃지않게, 너의맘을 비춰줄게. 별이 되어,
(Haneul wieui sae cheoreom gireul ilji anhke, neoui mameul bichwojulke. Byeori dwaeeo)
Sebagai burung di langit yang tak kan kehilangan jalannya. Menjadi sebuah bintang yang menyinari hatimu

어디까지 가야할지 모르겠지만 fly.
(Eodikkaji gayahalji moreugetjiman fly)
Meskipun tak tau harus kemana, terbang

내가슴에 남아있는 슬픔이, 너를 찾아가 흐르지 않게,
(Nae gaseume namainneun seulpheumi neoreul chajaga heureuji anhge)
Mencari mu tak melepas kesedihan ku hilang

하늘위로 끝없이 날아올라, 닿을 수 없는 저 하늘로 fly.
(Haneulwiro kkeut eobsi nara olla daheul su eobneun jeo haneullo fly)
Terus terbang tinggi menuju ujung langit, menuju langit yang tak tersentuh, terbang

너 하나만 볼수 있는 이곳에, 흩어지는 큰별 하나,
(Neo hanaman bolsu inneun igose heutheojineun kheunbyeol hana)
Tempat ini yang hanya sanggup kamu lihat, dengan banyak bintang bertaburan

하얀 눈처럼 flying with you.
(Hayan nun cheoreom flying with you)
Seperti salju putih yang ikut terbang bersamamu Woah

다시 날아올라, 너만의 별이 돼줄게. 이제는 let me go 언젠가는 또
(Dasi naraolla neomanui byeori dwaejulke. Ijeneun let me go eonjenganeun tto)
Terus terbang tinggi, menjadi bintang yang hanya untukmu. Sekarang biarkan saya pergi menuju suatu hari lagi

다시 날아올라, 너 하나만 비춰줄게. 계속 네 꿈속에서 everyday, every night.
(Dasi naraolla neo hanaman bichwojulke. Gyesokeseo everyday, every  night)
Terus terbang tinggi, yang hanya menyinarimu
Terus dalam mimpimu, setiap hari,setiap malam

하늘위의 새처럼 길을 잃지않게, 너의맘을 비춰줄게. 별이 되어,
(Haneul wieui sae cheoreom gireul ilji anhke, neoui mameul bichwojulke. Byeori dwaeeo)
Sebagai burung di langit yang tak kan kehilangan jalannya. Menjadi sebuah bintang yang menyinari hatimu

어디까지 가야할지 모르겠지만 fly.
(Eodikkaji gayahalji moreugetjiman fly)
Meskipun tak tau harus kemana, terbang

너 하나의 shining star,
(Neo naui shining star)
Kau satu-satunya bintang yang benderang,

You're the only one 내 하늘의 shining star
(You're the only one nae haneurui shining star)
Kau satu-satunya bintang benderang ku di langit

Read More