Terjemah Lirik Lagu One Year Apart (한살차이)– Prickles (따끔거려) [A Poem A Day Ost] Indonesian Translation

가끔 난 니 생각에 눈물 흘리고
(Gakkeum nan ni saenggage nunmul heulligo)
Terkadang air mataku menetes ketika saya mengingatmu 

널 떠올리면 선명해지는
(Neol tteoollimyeon seonmyeonghaejineun)
Saat kamu muncul dengan begitu jelas 

행복했던 지난날을 꺼내어봐
(Haengbokhaetdeon jinannareul kkeonaebwa)
Seolah itu mengambil alih semua hari-hariku yang dulu bahagia 

한쪽 가슴이 자꾸 아려오는 건
(Hanjjok gaseumi jakku aryeooneun geon)
Sebagian sisi hatiku terus menerus terbakar

아직 너를 잊지 못해선 가봐
(Ajik neoreul itji mothaeseon gabwa)
Aku masih belum dapat melupakan dirimu

사랑을 멈춰내지 못했나봐
(Sarangeul meomchwonaeji mothaennabwa)
Aku tak dapat berhenti tuk mencintaimu 

따끔거려 너를 기억한 나의 가슴이
(Ttakkeumgeoryeo neoreul gieokhan naui gaseumi)
Kenangan perihal dirimu begitu menghujam hatiku 

따끔거려 아파
(Ttakkeumgeoryeo apha)
Menghujam dengan begitu menyakitkan 

어떡하니 널 보내주는 일 오늘도 못했어
(Eotteokhani neol bonaejuneun il oneuldo mothasseo)
Bagaimana dapat saya melupakan dirimu? Bahkan hari inipun saya tak bisa

아직 널 사랑해
(Ajik neol saranghae)
Aku masih mencintaimu 

한쪽 가슴이 자꾸 아려오는 건
(Hanjjuk gaseumi jakku aryeooneun geon)
Sebagian sisi hatiku terus menerus terbakar

아직 너를 잊지 못해선 가봐
(Ajik neoreul itji mothaeseon gabwa)
Aku masih belum dapat melupakan dirimu

사랑을 멈춰내지 못했나봐
(Sarangeul meomchwonaeji mothaennabwa)
Aku tak dapat berhenti tuk mencintaimu 

따끔거려 너를 기억한 나의 가슴이
(Ttakkeumgeoryeo neoreul gieokhan naui gaseumi)
Kenangan perihal dirimu begitu menghujam hatiku 

따끔거려 아파
(Ttakkeumgeoryeo apha)
Menghujam dengan begitu menyakitkan 

어떡하니 널 보내주는 일 오늘도 못했어
(Eotteokhani neol bonaejuneun il oneuldo mothaesseo)
Bagaimana dapat saya melupakan dirimu? Bahkan hari inipun saya tak bisa

추억이 비처럼 내린 오늘처럼
(Chueogi bicheoreom naerin oneul cheoreom)
Kenangan menyerupai hujan yang seolah mengguyur hari ini 

니 생각이 오는 날엔
(Ni saenggagi oneun naren)
Pada hari di ketika kamu tiba ke dalam ingatanku

떨쳐내려고 해봐도 그럴수록
(Tteolchyeonaeryeogo haebwado geureolsurok)
Semakin kamu mencoba tuk mengguncangnya 

내 안에 넌 커져만 가 아파
(Nae ane neon kheojyeoman ga apha)
Kau terus tumbuh di dalam hatiku itu sungguh menyakitkan

Read More

Terjemah Lirik Lagu One Year Apart (한살차이) – How Can I Forget You (어떻게 잊을수 있니) [Love Returns Ost] Indonesian Translation

다른 사람 만나면
(Dareun saram mannamyeon)
Jika saya mulai melirik orang lain

그리움이 달아날까
(Geuriumi daranalkka)
Akankah kerinduan itu sirna?

잊었다고 말하면
(Ijeotdago malhamyeon)
Jika saya menyampaikan bahwa saya melupakanmu

그쳐질까 눈물이
(Geuchyeojilkka nunmuri)
Akankah air mata berhenti?

(사랑의 기억도)
((Sarangui gieokdo))
(Kenangan cinta)

언젠간 잊힐걸 알아
(Eonjengan ijhilgeol ara)
Suatu hari akan terlupakan

사랑한적 없는 듯이
(Saranghanjeok eobneun deusi)
Seolah-olah kita bahkan tak pernah mencintai

내 철이 없던 시절의 열병이라고
(Nae cheori eobdeon sijeorui yeolbyeongirago)
Aku mencoba untuk berpikir bahwa itu yaitu penyakit

믿어봐도 그게 안돼
(Mideobwado geuge andwae)
Meski saya mencoba untuk percaya namun saya tak bisa

그래도 널 만나서
(Geuraedo neol mannaseo)
Tetap saja, saya bertemu denganmu

내 가슴은 세상 누구보다 벅찼으니까
(Nae gaseumeun sesang nuguboda beonchasseunikka)
Dan hatiku sangat kewalahan, lebih dari siapapun

이제는 너 아니면 채워지지 않을 난데
(Ijeneun neo animyeon chaewojiji anheul nande)
Sekarang saya tak dapat diisi jikalau bukan dirimu

너 없이 어떻게 웃을 수 있니
(Neo eobsi eotteohke useul su inni)
Lalu bagaimana saya dapat tersenyum tanpamu?

(미움도 미련도)
((Miumdo miryeondo))
(Kebencian dan keterikatan)

언젠간 잊힐걸 알아
(Eonjengan ijhilgeol ara)
Suatu hari akan terlupakan

사랑한적 없는 듯이
(Saranghanjeok eobneun deusi)
Seolah-olah kita bahkan tak pernah mencintai

내 철이 없던 시절의 열병이라고
(Nae cheori eobdeon sijeorui yeolbyeongirago)
Aku mencoba untuk berpikir bahwa itu yaitu penyakit

믿어봐도 그게 안돼
(Mideobwado geuge andwae)
Meski saya mencoba untuk percaya namun saya tak bisa

그래도 널 만나서
(Geuraedo neol mannaseo)
Tetap saja, saya bertemu denganmu

내 가슴은 세상 누구보다 벅찼으니까
(Nae gaseumeun sesang nuguboda beonchasseunikka)
Dan hatiku sangat kewalahan, lebih dari siapapun

이제는 너 아니면 채워지지 않을 난데
(Ijeneun neo animyeon chaewojiji anheul nande)
Sekarang saya tak dapat diisi jikalau bukan dirimu

너 없이 어떻게 웃을 수 있니
(Neo eobsi eotteohke useul su inni)
Lalu bagaimana saya dapat tersenyum tanpamu?

그래 너를 만나서
(Geurae neoreul mannaseo)
Ya, saya bertemu denganmu

잠시나마 세상을 가진 듯 했어
(Jamsinama sesangeul gajin deut haesseo)
Dan saya merasa seolah saya mempunyai dunia untuk sesaat

이제는 너 아니면 채워지지 않을 듯 해
(Ijeneun neo animyeon chaewojiji anheul deut hae)
Sekarang saya tak dapat diisi jikalau bukan dirimu

내가 널 어떻게 잊을수 있니
(Naega neol eotteohke ijeul su inni)
Lalu bagaimana saya dapat melupakanmu?

너 없이 어떻게 웃을 수 있니
(Neo eobsi eotteohke useul su inni)
Bagaimana saya dapat tersenyum tanpamu?

Read More