Terjemah Lirik Lagu Baek Ji Young – Spring Rain [Gu Family Book Ost] Indonesian Translation

사랑은 봄비처럼 다가와
(Sarangeun bombi cheoreom dagawa)
Cinta tiba mendekat menyerupai hujan di demam isu semi

촉촉하게 날 흠뻑 적신다
(Chok chokhage nal heumppok jeoksinda)
Membasahi, membuatku berair kuyup

얼어붙어 있던 내 가슴을
(Eoreobutheo itdeon nae gaseumeul)
Bahkan belakang layar cinta membangunkanku

소리도 없이 녹이며 날 깨운다
(Sorido eobsi nogimyeo nal kkeunda)
Melelehkan hatiku yang membeku

달다 아련한 느낌 설레이는 맘
(Dalda aryeonhan neukkim seolleineun mam)
Manis, hati yang berdebar, perasaan yang samar

지금까지 난 알지 못했던 사랑인가봐
Jigeum kkaji nan alji mothaetdeon sarangingabwa)
Sepertinya saya tak sanggup mengerti cinta sampai ketika ini

사랑은 처음처럼 날 다시 태어날 수 있게 만든다
(Sarangeun cheoeum cheoreom nal dasi Thaeonal su itge mandeunda)
Cinta membuatku sanggup terlahir kembali menyerupai semula

비가 내린다 오늘도 또 내일도
(Biga naerinda oneuldo tto naeildo)
Hujan turun hari ini juga besok

너를 닮은 비가 내려 온다
(Neoreul dalmeun biga naeryeo onda)
Mirip dengan dirimu, hujan turun lagi

달다 아련한 느낌 감춰왔던 맘
(Dalda aryeonhan neukkim gamchwowatdeon mam)
Manis, perasaan yang tersembunyi, perasaan yang samar

사랑을 알고 느낄 수 있음에 나 너에게 정말 감사해
(Sarangeul algo neukkil su isseume Na neoege jeongmal gamsaha)
Aku sangat berterima kasih padamu yang sanggup membuatku mencicipi dan mengerti akan cinta

사랑은 처음처럼 날 다시 태어날 수 있게 만든다
(Sarangeun cheoeum cheoreom nal dasi Thaeonal su itge mandeunda)
Cinta membuatku sanggup terlahir kembali menyerupai semula

나는 웃는다 오늘도 또 내일도
(Naneun unneunda oneuldo tto naeildo)
Aku tersenyum hari ini juga besok

그려본다 널 느껴본다
(Geuryeobonda neol neukkyeobonda)
Aku membayangkanmu, merasakanmu

봄비가 내리던 그 날
(Bombiga naerideon geu nal)
Hari di ketika hujan demam isu semi turun

언제나 네 향기로 가득했던 날
(Eonjena ne hyanggiro gadeukhaetdeon nal)
Hari yang selalu dipenuhi oleh keharumanmu

나의 사랑은 그렇게 시간을 거슬러
(Naui sarangeun geureohke siganeul geoseulleo)
Cintaku melawan waktu

운명처럼 봄비가 되어 온다
(Unmyeong cheoreom bombiga dwaeo onda)
Menjadi hujan demam isu semi menyerupai sebuah takdir

Read More

Terjemah Lirik Lagu 여기가 아파 (It Hurts Here) - Baek Ji Young [A Thousand Days' Day Promise Ost] Indonesian Translation

여기가 아파 자꾸 아파 아무 약도 듣지가 않아

(Yeogiga apha jakku apha amu yakdo deutjiga anha)

Di sini sakit, terus menerus sakit, obat apapun tak dapat membantu

정든 손 잡아보면 조금 낳을 것도 같은데

(Jeongdeun son jababomyeon jogeum naheul geotdo gateunde)

Jika saya memegang tangan yang ku kasihi, itu akan sedikit lebih baik

왜 그랬어 왜 나한테 나 없인 죽고 못 산다던 니가

(Wae geuraesseo wae nahante na eobsin jukgo mot sandadeon niga)

Mengapa kau begitu? Mengapa kau katakan tak dapat hidup tanpaku

최소한 달래는 척 뭐 그런 것 좀 하고 가야지

(Choesohan dallaeneun cheok mwo geureon geot jom hago gayaji)

Setidaknya kau berpura-pura untuk menghiburku sebelum kau pergi

여기가 아파 우리 끝나버린 사랑 사랑

(Yeogiga apha uri kkeutnabeorin sarang sarang)

Di sini sakit, cinta kita berakhir, cinta

때문에 흘리는 이 눈물 때문에 내 가슴에 멍이 들어

(Ttaemune heullineun i nunmul ttaemune nae gaseume meongi deureo)

Karena airmata ini jatuh, sehingga hatiku memar

참 많이 아파 조금 건드리기만 해도 해도

(Cham manhi apha jogeum geondeurigiman haedo haedo)

Ini sangat sakit bahkan jikalau saya hanya sedikit menyentuhnya

무너져 버릴 내 가슴에 상처 보다 더 큰 상처뿐인

(Muneojyeo beoril nae gaseume sangcheo boda deo keun sangcheoppunin)

Dalam hatiku akan runtuh, kesakitan ini lebih besar dari luka gores

여기가 아파

(Yeogiga apha)

Di sini sakit

못됐더라 차가웁더라 평소에 알던 니가 아니더라

(Motdwaetdeora chagaupdeora pyeongsoe aldeon niga anideora)

Kau begitu jahat, kau sangat dingin, kau bukan orang yang ku kenal

싫었어 내가 많이 그럼 고칠 기회는 주지

(Sirheosseo naega manhi geureom gochil gihoeneun juji)

Apa kau sangat tak menyukaiku? Sehingga kau harus memberiku banyak waktu untukku memperbaiki diri

여기가 아파 우리 끝나버린 사랑 사랑

(Yeogiga apha uri kkeutnabeorin sarang sarang)

Di sini sakit, cinta kita berakhir, cinta

때문에 흘리는 이 눈물 때문에 내 가슴에 멍이 들어

(Ttaemune heullineun i nunmul ttaemune nae gaseume meongi deureo)

Karena airmata ini jatuh, sehingga hatiku memar

참 많이 아파 조금 건드리기만 해도 해도

(Cham manhi apha jogeum geondeurigiman haedo haedo)

Ini sangat sakit bahkan jikalau saya hanya sedikit menyentuhnya

무너져 버릴 내 가슴에 상처 보다 더 큰 상처뿐인 이런 내가

(Muneojyeo beoril nae gaseume sangcheo boda deo keun sangcheoppunin ireon naega)

Dalam hatiku akan runtuh, kesakitan ini lebih besar dari luka gores, saya ibarat ini

사랑해 널 사랑해 이 외침이 네게 들리면

(Saranghae neol saranghae i wichimi nege deullimyeon)

Aku mencintaimu, saya mencintaimu, jikalau kau mendengar teriakan ini

단 한번 만이라도 단 한번 만이라도 따뜻하게 날 안아줘

(Dan hanbeon manirado dan hanbeon manirado ttatteutage nal anajwo)

Bahkan hanya untuk sekali, bahkan jikalau itu hanya untuk sekali, peluklah saya dengan hangat

너 때문에 흘리는 이 눈물 때문에 내 가슴에 멍이 들어

(Neo ttaemune heullineun i nunmul ttaemune nae gaseume meongi deureo)

Karena kamu, alasannya ialah airmata ini jatuh, sehingga hatiku memar

참 많이 아파 조금 건드리기만 해도 해도

(Cham manhi apha jogeum geondeurigiman haedo haedo)

Ini sangat sakit bahkan jikalau saya hanya sedikit menyentuhnya

무너져 버릴 내 가슴에 상처 보다 더 큰 상처뿐인

(Muneojyeo beoril nae gaseume sangcheo boda deo keun sangcheoppunin)

Dalam hatiku akan runtuh, kesakitan ini lebih besar dari luka gores

여기가 아파

(Yeogiga apha)

Di sini sakit

Read More

Terjemah Lirik Lagu That Woman - Baek Ji Young [Secret Garden Ost] Indonesian Translation

한 여자가 그대를 사랑합니다

(Han yeojaga geudaereul saranghamnida)

Aku hanya menyayangi seorang wanita

그 여자는 열심히 사랑합니다

(Geu yeojaneun yeolsimhi saranghamnida)

Aku mencintainya sepenuh hati

매일 그림자처럼 그대를 따라다니며

(Maeil geurimjacheoreom geudaereul ttaradanimyeo)

Aku mengikutinya setiap hari menyerupai bayangan

그 여자는 웃으며 울고 있어요

(Geu yeojaneun useumyeo ulgo isseoyo)

Wanita itu tersenyum dan menangis

얼마나 얼마나 더 너를

(Eolmana eolmana deo neoreul )

Berapa banyak berapa banyak lagi kau

이렇게 바라만 보며 혼자

(Ireohke baraman bomyeo honja)

Hanya melihatmu menyerupai ini sendiri

이 바람 같은 사랑 이 거지 같은 사랑

(I baram gateun sarang i geoji gateun sarang)

Angin ini menyerupai cinta, pengemis ini menyerupai cinta

계속해야 네가 나를 사랑 하겠니

(Gyesokhaeya nega nareul sarang hagenni)

Jika saya terus menyerupai ini akahkah kamu mencintaiku?

조금만 가까이 와 조금만

(Jogeumman gakkai wa jogeumman)

Sedikit lebih dekat, tiba sedikit

한발 다가가면 두 발 도망가는

(Hanbal dagagamyeon du bal domangganeun)

Mendekat satu langkah, dua langkah dan berlari

널 사랑하는 난 지금도 옆에 있어

(Neol saranghaneun nan jigeumdo yeope isseo)

Aku mencintaimu, dan kini juga saya ada di sisimu

그 여잔 웁니다

(Geu yeojan umnida)

Wanita itu datang

그 여자는 성격이 소심합니다

(Geu yeojaneun seonggyeogi sosimhamnida)

Wanita itu punya sifat pemalu

그래서 웃는 법을 배웠답니다

(Geuraeseo utneun beobeul baewotdamnida)

Karena itu saya mencar ilmu untuk tersenyum

친한 친구에게도 못하는 얘기가 많은

(Chinhan chinguegedo motaneun yaegiga manheun)

Tak punya terlalu banyak teman erat untuk berbicara

그 여자의 마음은 눈물투성이

(Geu yeojaui maeumeun nunmultuseongi) 

Hatinya penuh dengan airmata

그래서 그 여자는 그댈

(Geuraeseo geu yeojaneun geudael)

Itu sebabnya perempuan itu

널 사랑 했대요 똑같아서

(Neol sarang haetdaeyo ttokgataseo)

Ketika ia mencintaimu dengan cara yang sama

또 하나같은 바보 또 하나같은 바보

(Tto hanagateun babo tto hanagateun babo)

Dan menyerupai orang bodoh, dan menyerupai orang bodoh

한번 나를 안아주고 가면 안 돼요

(Hanbeon nareul anajugo gamyeon an dwaeyo)

Tak bisakah kamu memelukku sebelum kamu pergi?

난 사랑받고 싶어 그대여

(Nan sarangbatgo sipeo geudaeyeo )

Aku ingin mendapatkan cintamu

매일 속으로만 가슴 속으로만

(Maeil sogeuroman gaseum sogeuroman)

Setiap hari di dalam, di dalam hatimu

소리를 지르며 그 여자는 오늘도

(Sorireul jireumyeo geu yeojaneun oneuldo)

Suara teriakan perempuan itu hari ini juga

그 옆에 있대요

(Geu yeope itdaeyo)

Dia di sisiku

그 여자가 나라는 건 아나요

(Geu yeojaga naraneun geon anayo)

Wanita itu bukan aku

알면서도 이러는 건 아니죠

(Almyeonseodo ireoneun geon anijyo)

Jika tau akan menyerupai ini ia tak akan melakukan

모를 거야 그댄 바보니까

(Moreul geoya geudaen babonikka)

Dia tak tau lantaran ia bodoh

얼마나 얼마나 더 너를

(Eolmana eolmana deo neoreul )

Berapa banyak berapa banyak lagi kau

이렇게 바라만 보며 혼자

(Ireohke baraman bomyeo honja)

Hanya melihatmu menyerupai ini sendiri

이 바람 같은 사랑 이 거지 같은 사랑

(I baram gateun sarang i geoji gateun sarang)

Angin ini menyerupai cinta, pengemis ini menyerupai cinta

계속해야 네가 나를 사랑 하겠니

(Gyesokhaeya nega nareul sarang hagenni)

Jika saya terus menyerupai ini akahkah kamu mencintaiku? 

조금만 가까이 와 조금만

(Jogeumman gakkai wa jogeumman)

Sedikit lebih dekat, tiba sedikit

한발 다가가면 두 발 도망가는

(Hanbal dagagamyeon du bal domangganeun)

Mendekat satu langkah, dua langkah dan berlari

널 사랑하는 난 지금도 옆에 있어

(Neol saranghaneun nan jigeumdo yeope isseo)

Aku mencintaimu, dan kini juga saya ada di sisimu

그 여잔 웁니다

(Geu yeojan umnida)

Wanita itu datang

Read More