Terjemah Lirik Lagu 이시은 (Lee Si Eun) – Here I Am [Let’S Look At The Sunset Holding Hands Ost] Indonesian Translation

고개를 들 수 없을 만큼
(Gogaereul deul su eobseul mankheum)
Aku bahkan tak dapat mengangkat kepalaku

힘든 하루가 저무네요
(Himdeun haruga jeomuneyo)
Itu ialah hari yang begitu sulit

어쩌면 그대도 나와 같지 않을까
(Eojjeomyeon geudaedo nawa gatji aneulkka)
Mungkin kamu sama sepertiku

멈춰진 나의 걸음마저도
(Meomchwojin naui georeummajeodo)
Bahkan dengan langkah kakiku yang berhent

한없이 약해져 버린 우리들
(Haneobsi yakhaejyeo beorin urideul)
Kita menjadi begitu lemah tiada henti

남겨진 그대의 슬픔만이 남아
(Namgyeojin geudaeui seulpheummani nama)
Hanya kesedihanmu yang tersisa

우리의 사랑이 그대에게
(Uriui sarangi geudaeege)
Saat cinta kita

낯설은 기억에 비춰질 때
(Natseoreun gieoge bichwojil ttae)
Menyinari kenangan yang tak biasa

난 이대로 그 자리에 서서
(Nan idaero geu jarie seoseo)
Aku akan bangun di sini

그대 그림자 발길을 따라
(Geudae geurimja balgireul ttara)
Mengikuti langkah bayanganmu

나 여기 서 있을게
(Na yeogi seo isseulke)
Aku akan bangun di sini

덧없이 흘러가는 시간
(Deot eobsi heulleoganeun sigan)
Waktu berlalu tanpa henti

추억의 끝에 서있네요
(Chueogui kkeuthe seoinneyo)
Itu bangun di ujung ingatan kita

손끝에 남겨진 그대 작은 흔적들
(Sonkkeuthe namgyeojin geudae jageun heunjeokdeul)
Jejak kecilmu yang tersisa di jemariku 

여전히 내겐 그대로인데
(Yeojeonhi naegen geudaeroinde)
Kau masih sama sepertiku 

멈출 수 없던 우리의 시간들
(Meomchul su eobdeon uriui sigandeul)
Masa-masa kita yang tak dapat dihentikan

남겨진 그대의 슬픔만이 남아
(Namgyeojin geudaeui seulpheummani nama)
Hanya kesedihanmu yang tersisa

우리의 사랑이 그대에게
(Uriui sarangi geudaeege)
Saat cinta kita

낯설은 기억에 비춰질 때
(Natseoreun gieoge bichwojil ttae)
Menyinari kenangan yang tak biasa

난 이대로 그 자리에 서서
(Nan idaero geu jarie seoseo)
Aku akan bangun di sini

그대 그림자 발길을 따라
(Geudae geurimja balgireul ttara)
Mengikuti langkah bayanganmu

나 여기 서 있을게
(Na yeogi seo isseulke)
Aku akan bangun di sini

우리의 사랑이 그대에게
(Uriui sarangi geudaeege)
Saat cinta kita

낯설은 기억에 비춰질 때
(Natseoreun gieoge bichwojil ttae)
Menyinari kenangan yang tak biasa

난 이대로 그 자리에 서서
(Nan idaero geu jarie seoseo)
Aku akan bangun di sini

그대 그림자 발길을 따라
(Geudae geurimja balgireul ttara)
Mengikuti langkah bayanganmu

나 여기 서 있을게
(Na yeogi seo isseulke)
Aku akan bangun di sini

Read More

Terjemah Lirik Lagu Joo Yoon Ha – When Morning Comes Part 2 (아침이 밝아 오면 Part 2) [Let’S Look At The Sunset Holding Hands Ost] Indonesian Translation

이불과 섞인 몸을 웅크리고
(Ibulgwa seokkin momeul ungkheurigo)
Berguling-guling di balik selimut

힘겹게 눈을 뜬다
(Himgyeopge nuneul tteuda)
Aku sulit membuka mataku

무겁게 일어나 덩그러니 앉아
(Mugeopge ireona deonggeureoni anja)
Mendapat diriku yang begitu berat, saya hanya duduk di sana

허공을 살핀다.
(Heogongeul salphinda)
Melihat melalui udara kosong

커튼 뒤로 느껴지는 새벽
(Kheotheun dwiro neukkyeojineun saebyeok)
Aku mencicipi fajar di balik tirai

차가운 공기
(Chagaun gonggi)
Udara dingin

떠나간 널 생각한다
(Tteonagan neol saenggakhanda)
Mengingatkanku padamu yang telah pergi

그때의 우릴 그려본다.
(Geuttaeui uril geuryeobonda)
Karena itu saya menarik kita dari masa lalu

우- 아침이 밝아오면
(U achimi balgaomyeon)
Saat pagi datang

어두운 지난 날 잊을 수 있을까
(Eoduun jinan nal ijeul su isseulkka)
Akankah saya melupakan masa kemudian yang kelam?

그 아름다움에 눈이 부셔
(Geu areumdaume nuni busyeo)
Mataku akan mempesona dari keindahan

울고 말겠지
(Olgo malgetji)
Dan saya risikonya akan menangis

지금이 영원하길 기도해
(Jigeumi yeongwonhagil gidohae)
Aku berdoa supaya momen ini berlangsung tuk selamanya

아무것도 위로 되지 않는
(Amugeotdo wiro dweji anhneun)
Tak ada yang sanggup menghiburku

외로운 시간
(Wiroun sigan)
Pada waktu yang sepi ini

혼자라고, 견뎌야 한다고
(Honjarago gyeondyeoya handago)
Aku sendiri, saya harus bertahan

거울 속 내게 속삭인다
(Geoul sok naege soksaginda)
Aku berbisik pada diriku sendiri, dikala saya melihat ke cermin

우- 아침이 밝아오면
(U achimi balgaomyeon)
Saat pagi datang

어두운 지난 날 잊을 수 있을까
(Eoduun jinan nal ijeul su isseulkka)
Akankah saya melupakan masa kemudian yang kelam?

그 아름다움에 눈이 부셔
(Geu areumdaume nuni busyeo)
Mataku akan mempesona dari keindahan

울고 말겠지
(Olgo malgetji)
Dan saya risikonya akan menangis

지금이
(Jigeumi)
Saat ini

우- 아침이 밝아오면
(U achimi balgaomyeon)
Saat pagi datang

널 끌어안고 그리웠다 말할게
(Neol kkeureoango geuriwotda malhalke)
Aku akan memelukmu dan menyampaikan bahwa saya merindukanmu

그 아름다움에 눈이 부셔
(Geu areumdaume nuni busyeo)
Mataku akan mempesona dari keindahan

울고 말겠지
(Olgo malgetji)
Dan saya risikonya akan menangis

지금이 영원하길 기도해
(Jigeumi yeongwonhagil gidohae)
Aku berdoa supaya momen ini berlangsung tuk selamanya

Read More

Terjemah Lirik Lagu Ravie Nuage - When Morning Comes (아침이 밝아오면) [Let’S Look At The Sunset Holding Hands Ost] Indonesian Translation

이불과 섞인 몸을 웅크리고
(Ibulgwa seokkin momeul unkheurigo)
Aku meringkuk di dalam selimut 

힘겹게 눈을 뜬다
(Himgyeopge nuneul tteunda)
Membuka mata dengan susah payah 

무겁게 일어나 덩그러니 앉아
(Mugeopge ireona deonggeureoni anja)
Rasanya begitu berat untuk bangun, kemudian saya duduk 

허공을 살핀다
(Heogongeul salphinda)
Aku menatap ke udara 

커튼 뒤로 느껴지는 새벽
(Kheotheun dwiro neukkyeojineun saebyeok)
Cahaya fajar di balik tirai 

차가운 공기
(Chagaun gonggi)
Udara yang dingin 

떠나간 널 생각한다
(Tteonagan neol saenggakhanda)
Aku memikirkan dirimu yang telah pergi

그때의 우릴 그려본다
(Geuttaeui uril geuryeobonda)
Aku membayangkan kita di masa lalu 

ooh 아침이 밝아오면
(Ooh achimi balgeomyeon)
Woo dikala cahaya pagi datang 

어두운 지난날 잊을 수 있을까
(Eoduun jinannal ijeul su isseulkka)
Malam yang gelap, akankah saya dapat melupakannya? 

그 아름다움에 눈이 부셔
(Geu areumdaume nuni busyeo)
Dalam keindahan salju yang turun itu

울고 말겠지
(Ulgo malgetji)
Aku menangis 

지금이 영원하길 기도해
(Jigeumi yeongwonhagil gidohae)
Aku berdo'a untuk dikala ini dan selamanya 

어디에도 기대 울 수 없는
(Eodiedo gidae ul su eobneun)
Dimanapun saya tak dapat mengharapkannya 

가여운 내 맘
(Gayeoun nae mam)
Hatiku yang malang 

혼자라고 견뎌야 한다고
(Heunjarago gyeondyeoya handago)
Sendirian, saya harus bertahan 

거울 속 내게 속삭인다
(Geoul sok naege soksaginda)
Di dalam cermin kamu berbisik kepadaku 

ooh 아침이 밝아오면
(Ooh achimi balgaomyeon)
Woo dikala cahaya pagi datang 

어두운 지난날 잊을 수 있을까
(Eoduun jinannal ijeul su isseulkka)
Malam yang gelap, akankah saya dapat melupakannya? 

그 아름다움에 눈이 부셔
(Geu areumdaume nuni busyeo)
Dalam keindahan salju yang turun itu

울고 말겠지
(Ulgo malgetji)
Aku menangis 

지금이
(Jigeumi)
Sekarang 

ooh 아침이 밝아오면
(Ooh achimi balgaomyeon)
Woo dikala cahaya pagi datang

널 끌어안고 그리웠다 말할게
(Neol kkeureoango geuriwotda malhalke)
Aku akan memelukmu dan menyampaikan bahwa saya merindukanmu 

그 아름다움에 눈이 부셔
(Geu areumdaume nuni busyeo)
Dalam keindahan salju yang turun itu

울고 말겠지
(Ulgo malgetji)
Aku menangis 

지금이 영원하길 기도해
(Jigeumi yeongwonhagil gidohae)
Aku berdo'a untuk dikala ini dan selamanya 

Read More

Terjemah Lirik Lagu Chon Dan Bi (천단비)– Like The First Time (처음 그때처럼) [Let’S Look At The Sunset Holding Hands Ost] Indonesian Translation

우리가 함께 한 지난 날들 중에
(Uriga hamkke han jinan naldeul junge)
Dari semua hari kita hari ini

우리가 나눠 온 그 마음들 중에
(Uriga nanwo on geu maeumdeul junge)
Dari semua perasaan yang kita bagikan

이 밤 혼자 떠올리면
(I bam honja tteoollimyeon)
Saat saya memikirkannya sendirian di malam hari

오직 한 가지, 네 손의 온기
(Ojik han honor ne sonui ongi)
Aku hanya ingat satu hal, kehangatan tanganmu

봄의 향기만큼 나에게
(Bomui hyanggimankheum naege)
Sebanyak aroma ekspresi dominan semi

당연했었던
(Dangyeonghaesseotdeon)
Itu masuk akal bagiku

너를 몰랐던
(Neoreul mollatdeon)
Namun saya tak tahu

별이 쏟아지고
(Byeori ssodajigo)
Bintang-bintang telah terhampar

나의 너 너의 난 이젠
(Naui neo neoui nan ijen)
Sekarang kamu dan aku, saya dan kau

바라보고 바래왔던 그 날들을
(Barabogo baraewatdeon geu naldeureul)
Semua hari yang kita harapkan dan impikan

모두 보내려 해
(Modu bonaeryeo hae)
Aku membiarkan semua itu pergi sekarang

행복했던 꿈처럼
(Haengbokhaetdeon kkumcheoreom)
Seperti mimpi yang bahagia

우연이었을까 너의 그 눈빛은
(Uyeonieosseulkka neoui geu nunbicheun)
Apakah itu terlihat kebetulan?

운명이 아닐까 나의 이 마음은
(Unmyeongi anilkka naui i maeumeun)
Bukankah ini takdir hati?

이 밤 다시 떠올리면
(I bam dasu tteoollimyeon)
Saat saya memikirkannya lagi di malam hari

그대 목소리 아득해지네
(Geudae moksori adeukhaejine)
Aku mendengar suaramu dari jauh

항상 영원할 줄 알았던
(Hangsang yeongwonhal jul aratdeon)
Aku ingat hari-hari yang mempesona

눈이 부셨던 날을 기억해
(Nuni busyeotdeon nareul gieokhae)
Yang saya pikir akan bertahan tuk selamanya

별이 쏟아지고
(Byeori ssodajigo)
Bintang-bintang telah terhampar

나의 너 너의 난 이젠
(Naui neo neoui nan ijen)
Sekarang kamu dan aku, saya dan kau

바라보고 바래왔던 그 날들을
(Barabogo baraewatdeon geu naldeureul)
Semua hari yang kita harapkan dan impikan

모두 놓으려 해
(Modu noheuryeo hae)
Aku membiarkan semua itu pergi sekarang

행복했던 꿈처럼
(Haengbokhaetdeon kkumcheoreom)
Seperti mimpi yang bahagia

아프지만
(Apheujiman)
Itu menyakitkan

처음 만났던 그 눈빛으로
(Cheoeum mannatdeon geu nunbicheuro)
Namun dengan tampilan dari hari pertama

처음 그때처럼
(Cheoeum geuttaecheoreom)
Seperti pertama kali

또 달이 떠오르고
(Tto dari tteooreugo)
Bulan terbit lagi

나의 너 너의 난 이젠
(Naui neo neoui nan ijen)
Kau, yang yaitu milikku, saya yang menjadi milikmu

흔들리고 흔들렸던 그 날들을
(Heundelligo heundeullyeotdeon geu naldeureul)
Semua hari yang berguncang begitu buruk

더 사랑하려 해
(Deo sarangharyeo hae)
Kita mencoba untuk lebih mengasihi semua itu

다시 빛날 널 위해
(Dasi bitnal neol wihae)
Untukmu, orang yang akan bersinar lagi

Read More