Terjemah Lirik Lagu 양요섭 (Yang Yoseop) – 그래도 나 (Still Me) [Let’S Eat 3 Ost] Indonesian Translation

별 거 아닌 농담에 한껏 크게 웃다가
(Byeol geo anin nongdame hankkeot kheuge utdaga)
Saat saya tertawa keras atas banyolan yang tak lucu itu

문득 생각해 편해졌나봐
(Mundeuk saenggakhae phyeonghaejyeonnabwa)
Aku tiba-tiba berpikir, saya pikir sekaraang saya sudah merasa nyaman 

아파했던 기억에 닫혀버린
(Aphahatdeon gieoge dadhyeobeorin)
Hatiku yang dulu mengeras dengan kenangan menyakitkan

굳어버린 내 맘이 따스하게
(Gudeobeorin nae mami ttaseuhage)
Sekarang dengan hangat 

너를 향해 있어
(Neoreul hyanghae isseo)
Menuju ke arahmu

숨을 크게 고르고 다시 한 번
(Sumeul kheuge goreugo dasi han beon)
Setelah menarik nafas dalam-dalam

내 맘을 헤아려 조용히
(Nae mameul hearyeo joyonghi)
Aku rahasia menenangkan perasaanku

하나둘씩 커가는 네 자리가
(Hana dul ssik kheoganeun ne jariga)
Kursimu yang ada di hatiku tumbuh semakin besar

용기를 내게 해 널 위해
(Yonggireul naege hae neol wihae)
Itu membuatku lebih berani terhadapmu

어쩌면 나 조금은 변할지 몰라
(Eojjeomyeon na jogeumeun byeohalji molla)
Aku mungkin akan sedikit berubah

처음 나눈 설렘 익숙해진다면
(Cheoeum nanun seollem iksukhaejindamyeon)
Setelah kita terbiasa untuk pertama kalinya dengan perasaan yang mendebarkan hati kita

그래도 나 감추지 않을 거야
(Geuraedo na gamchuji anheul geoya)
Namun tetap saja, saya tak akan menyembunyikannya

말론 다 못할 커져가는 이 사랑을
(Mallon da mothal kheojyeoganeun i sarangeul)
Cinta yang tumbuh begitu besar sampai sulit dijelaskan dengan kata-kata

언뜻 스친 손끝에 마냥 설레하다가
(Altteut seuchin sonkkethe manyang seollehadaga)
Tanganmu yang menyentuhku menciptakan jantungku berdebar

문득 생각해 너무 고마워
(Mundeuk saenggakhae neomu gomawo)
Aku tiba-tiba berpikir, saya sangat bersyukur

일찍 알아봤다면 어땠을까
(Iljjik arabwatdamyeon eottaesseulkka)
Apa yang akan terjadi jikalau saya mengenalimu lebih awal?

이 하루가 아쉬워 소중하게
(I haruga aswiwo sojunghage)
Setiap hari yang berlalu membuatku sedih

너를 아낄 거야
(Neoreul akkilgeoya)
Aku akan sangat menyayangimu

숨을 크게 고르고 다시 한 번
(Sumeul kheuge goreugo dasi han beon)
Setelah menarik nafas dalam-dalam

내 맘을 헤아려 조용히
(Nae mameul hearyeo joyonghi)
Aku rahasia menenangkan perasaanku

하나둘씩 닮아진 모습들이
(Hana dul ssik dalmajin moseupdeuri)
Kita perlahan-lahan saling mirip satu sama lain

자꾸 꿈을 꾸게 만들어
(Jakku kkumeul kkuge mandeureo)
Dan itu membuatku bermimpi

어쩌면 나 조금은 변할지 몰라
(Eojjeomyeon na jogeumeun byeohalji molla)
Aku mungkin akan sedikit berubah

처음 나눈 설렘 익숙해진다면
(Cheoeum nanun seollem iksukhaejindamyeon)
Setelah kita terbiasa untuk pertama kalinya dengan perasaan yang mendebarkan hati kita

그래도 나 감추지 않을 거야
(Geuraedo na gamchuji anheul geoya)
Namun tetap saja, saya tak akan menyembunyikannya

말론 다 못할 커져가는
(Mallon da mothal kheojyeoganeun)
Sulit untuk menjelaskannya dengan kata-kata

어쩌면 나 불안해할지도 몰라
(Eojjeomyeon na buranhaljido molla)
Aku mungkin sedikit gugup

처음 했던 약속 희미해진다면
(Cheoeum haetdeon yaksok hwimihaejindamyeon)
Jika untuk pertama kalinya akad yang kita buat memudar

그래도 나 멈추지 않을 거야
(Geuraedo nan meomchuji anheul geoya)
Namun tetap saja, saya tak akan menyembunyikannya

다신 없을 듯 커져가는 이 사랑을
(Dasin eobseul deut kheojyeoganeun i sarangeul)
Cinta ini tumbuh begitu besar, tak akan pernah ada yang lain

Read More

Terjemah Lirik Lagu Yang Yoseob Ft Yong Jun Hyung (Beast) - Caffeine Indonesian Translation

늦었네 자야 되는데 머릿속에 양은 벌써 다 셌어
(Neujeonne jaya dwaeneunde meorissoge yangeun beolsseo da sesseo)
Terlambat sudah, saya perlu tidur dan telah menghitung semua domba di kepala ku

어떻게든 잠들어 보려 했던 샤워도 또 다시 했어
(Eotteohkedeun jamdeureo botyeo haetdeon syawodo dasi haesseo)
Entah bagaimana sebelum tertidur, saya kembali mandi

천장에 니 얼굴이 자꾸 그려지고 눈감으면
(Cheonjange ni eolguri jakku geuryeojigo nungamemyeon)
Aku terus melukiskan wajah mu di langit-langit

끝나버린 우리 story가 담긴 책이 펼쳐지고
(Kkeutnabeorin uri storyga damgin chaegi phyeolchyeojigo)
Saat memejamkan mata, sebuah buku perihal dongeng kita terbuka

넌 떠나간 후에도 날 이렇게 괴롭혀
(Neon ttoenagan huedo nal ireohke gwirophyeo)
Bahkan sehabis kamu pergi, kamu menyiksaku begini

어쩌다가 내가 이렇게까지 괴로워
(Eojjeodaga naega ireohkekkaji gwirowo)
Kenapa saya jadi begitu menyedihkan?

하게 된 건지 내가 뭘 잘못한 건지
(Hage dwaen geonji naega mwol jalmothan geonji)
Apa saya melaksanakan hal salah?

우리가 왜 이별인건지도 모르는데
(Uriga wae ibyeoringeonjido moreuneunde)
Kenapa kita berpisah? saya tak mengerti

Cause you're like caffeine 난 밤새 잠 못 들고
(Cause you're like caffeine nan bamsae jam mot deulgo)
Karena kamu menyerupai kafein, saya tak dapat tertidur setiap malam

심장은 계속 뛰고 그러다가 또 니가 너무 밉고
(Simjangeun gyesok ttwigo geureodaga tto niga neomu mipda)
Jantung ku terus berpacu, saya membenci mu

Like caffeine 멀리하려고 해도
(Like caffeine meolliharyeogo haedo)
Bagaikan kafein, saya mencoba tetap menjauh

잊어보려고 해도 그럴 수가 어쩔 수가 없잖아
(Iheoboryeogo haedo geureol suga eojjeol suga eobjanha)
Mencoba melupakan mu namun tak bisa, saya tak dapat menolong itu

You’re bad to me so bad to me oh girl you’re like caffeine

You’re bad to me so bad to me oh girl you’re like caffeine

You’re bad to me so bad to me oh girl you’re like caffeine

You’re bad to me so bad to me so bad to me yeah

숨을 쉴 때마다 니가 그립다 같은 하늘 아래 있다
(Sumeul swil ttaemada niga geureopda gatheun haneul arae itda)
Setiap kali bernafas, saya merindukan mu. Ketika berpikir kita akan tinggal di langit yang sama

생각하니까 더 미친다 이러면서도 난 널 못 놓아
(Saenggakhanikka deo michinda ireomyeonseodo nan neol mot noha)
Karena memikirkannya saya tambah gila. Meskipun menyerupai ini, saya tak dapat melepas mu.

저기 창문 밖 다투는 연인들이 보여 지난 우리 모습 같아 눈물 고 여
(Jeogi changmun kolam dathuneun yeonindeuri boyeo jinan uri moseup gatha nunmul goyeo)
Aku melihat pasangan yang bertengkar di luar dari jendela. Terlihat menyerupai kita di dikala itu, air mata menggenang. 

이봐요 그러지 말고 그녈 감싸줘요 날 봐요 이런 내가 어때 보이나요
(Ibwayo geureoji malgo geunyeol gamssajwoyo nal bwayo ireon naega eottae boinayo)
Lihat, janganlah lakukan itu segeralah peluk dia. Lihat aku, bagaimana dapat saya terlihat baik menyerupai ini

널 붙잡을 기회도 내겐 줄 수 없었니
(Neol butjabeul gihuido naegen jul su eobsseonni)
Dapatkah memberiku kesempatan untuk mendekapmu?

그렇게 쉽게 끝나버릴 가벼운 사인
(Geureohke swipke kkeutnabeoril gabyeoun sain)
Hubungan kita bukanlah sesuatu yang dapat dengan gampang berakhir. 

아니었잖니 아님 내 착각인 건지
(Anieotjanhni anim nae chakkagin geonji)
Bukankah begitu? Ataukah ini salahku?

우리가 왜 이별인 건지도 모르는데
(Uriga wae ibyeorin geonjido moreuneunde)
Kenapa kita berpisah? saya tak mengerti

Cause you're like caffeine 난 밤새 잠 못 들고
(Cause you're like caffeine nan bamsae jam mot deulgo)
Karena kamu menyerupai kafein, saya tak dapat tertidur setiap malam

심장은 계속 뛰고 그러다가 또 니가 너무 밉고
(Simjangeun gyesok ttwigo geureodaga tto niga neomu mipda)
Jantung ku terus berpacu, saya membenci mu

Like caffeine 멀리하려고 해도
(Like caffeine meolliharyeogo haedo)
Bagaikan kafein, saya mencoba tetap menjauh

잊어보려고 해도 그럴 수가 어쩔 수가 없잖아
(Iheoboryeogo haedo geureol suga eojjeol suga eobjanha)
Mencoba melupakan mu namun tak bisa, saya tak dapat menolong itu

이렇게 널 미워하다가도 난
(Ireohke neol miwohadagado nan)
Bahkan meskipun saya membencimu menyerupai ini

함께였던 시간 돌아보면 웃음이 나와
(Hamkkeyeotdeon sigan dorabomyeon useumi nawa)
Ketika berpikir dikala kira masih bersama, saya tersenyum

어쩌면 잊기 싫은 건지도 몰라
(Eojjeomyeon itgi sirheun geonjido molla)
Mungkin saya tak ingin melupakan mu

아니 잊기 싫은가 봐 간직하고 싶은 건가 봐
(Ani itgi sirheuga bwa ganjinhago sipheun geonga bwa)
Ya, saya tak akan melupakan mu
Aku ingin terus menyimpan mu dalam hati

Cause you're like caffeine 난 밤새 잠 못 들고
(Cause you're like caffeine nan bamsae jam mot deulgo)
Karena kamu menyerupai kafein, saya tak dapat tertidur setiap malam

심장은 계속 뛰고 그러다가 또 니가 너무 밉고
(Simjangeun gyesok ttwigo geureodaga tto niga neomu mipda)
Jantung ku terus berpacu, saya membenci mu

Like caffeine 멀리하려고 해도
(Like caffeine meolliharyeogo haedo)
Bagaikan kafein, saya mencoba tetap menjauh

잊어보려고 해도 그럴 수가 어쩔 수가 없잖아
(Iheoboryeogo haedo geureol suga eojjeol suga eobjanha)
Mencoba melupakan mu namun tak bisa, saya tak dapat menolong itu

You bad to me so bad to me oh girl you like caffeine

You bad to me so bad to me oh girl you like caffeine

You bad to me so bad to me oh girl you like caffeine

You bad to me so bad to me so bad to me yeah

Read More

Terjemah Lirik Lagu Cherish That Person - Yoseob Beast [My Princess Ost] Indonesian Translation

눈 뜨는 순간 말없이 떠오른 사람

(Nun tteuneun sungan mareobsi tteooreun saram)

Orang yang muncul tanpa kata dikala saya membuka mata

왠지 그게 좋아서 그냥 웃었죠

(Waenji geuge johaseo geunyang useotjyo)

Itu sebabnya saya menyukainya, hanya tertawa

바쁜 하루에 갑자기 궁금한 사람

(Bappeun harue gapjagi gunggeumhan saram)

Pada hari yang sibuk, tiba-tiba orang itu bertanya-tanya

자꾸 눈에 밟혀서 신기했죠

(Jakku nune balphyeoseo singihaetjyo)

Dia terus dalam pandanganku, sangat menarik

(그댄가요) 내 안에 조용하게 사는 한 사람

((Geudaen gayo) nae ane joyonghage saneun han saram)

(Apakah dia?) Seseorang yang tinggal dengan hening di hatiku?

(그댄가요) 그게 참 든든한 또 한 사람 (yeah-)

((Geudaen gayo) geuge cham deundeunhan tto han saram (yeah-))

(Apakah dia?) Seseorang yang sangat kuat?

생각만 하는데도 내 맘 한쪽은

(Saenggakman haneundedo nae mam hanjjongeun)

Bahkan bila ku hanya memikirkannya, hatiku hangat

햇살이 내리듯 따뜻해져요

(Haessari naerideus ttatteuthaejyeoyo)

Seolah matahari bersinar di atasnya

참 아끼고 있죠 그 사람을 아껴요

(Cham akkigo itjyo geu sarameul akkyeoyo)

Aku benar-benar menghargaii, saya menghargainya

그 사람이 좋아서 아마 이 곳에 태어났나봐

(Geu sarami johaseo ama i gose taeeonatnabwa)

Karena saya menyukainya, mungkin ia lahir di kawasan ini

늘 사랑한단 말 언제나 보고싶단 말

(Neul saranghanda mal eonjena bogosipdanmal)

Kata-kata "aku mencintaimu", kata-kata "aku selalu merindukanmu"

그 말론 항상 부족할 만큼 그 사람을 아껴요

(Geu mallon hangsang bujogharmankeum geu sarameul akkyeoyo)

Sebanyak apapun kata itu takkan pernah cukup, saya menghargainya

혼자있는 밤 갑자기 보고 싶을 땐

(Honjaitneun bam gabjagi bogo sipeulddaen)

Ketika saya sendirian di malam hari, tiba-tiba saya merindukannya

마치 숨을 참듯이 맘이 벅차죠

(Machi soomeul chamdeusi mami beogchajyo)

Seperti tak sanggup bernafas lantaran hatiku berbedar

길을 걷다가 괜스레 걱정이 돼서

(Gireul geotdaga gwaenseure geogjangi dwaeseo)

Aku berjalan-jalan lantaran khawatir tentangnya

발걸음을 멈추고 생각했죠

(Balgeoreumeul meomchoogo saenggakhaetjyeo)

Aku berhenti dan berpikir

(그댄가요) 내 안에 조용하게 사는 한 사람

((Geudaen gayo) nae ane joyonghage saneun han saram)

(Apakah dia?) Seseorang yang tinggal dengan hening di hatiku?

(그댄가요) 그게 참 든든한 또 한 사람 (yeah-)

((Geudaen gayo) geuge cham deundeunhan tto han saram (yeah-))

(Apakah dia?) Seseorang yang sangat kuat?

생각만 하는데도 내 맘 한쪽은

(Saenggakman haneundedo nae mam hanjjongeun)

Bahkan bila ku hanya memikirkannya, hatiku hangat

햇살이 내리듯 따뜻해져요

(Haessari naerideus ttatteuthaejyeoyo)

Seolah matahari bersinar di atasnya 

참 아끼고 있죠 그 사람을 아껴요

(Cham akkigo itjyo geu sarameul akkyeoyo)

Aku benar-benar menghargaii, saya menghargainya

그 사람이 좋아서 아마 이 곳에 태어났나봐

(Geu sarami johaseo ama i gose taeeonatnabwa)

Karena saya menyukainya, mungkin ia lahir di kawasan ini

늘 사랑한단 말 언제나 보고싶단 말

(Neul saranghanda mal eonjena bogosipdanmal)

Kata-kata "aku mencintaimu", kata-kata "aku selalu merindukanmu"

사랑하기도 모자란 날들

(Saranghagido mojaran naldeul)

Hari-hari tak cukup untuk mencintaimu

참 아끼고 있죠 그 사람을 아껴요

(Cham akkigo itjyo geu sarameul akkyeoyo)

Aku benar-benar menghargaii, saya menghargainya

사랑한단 말로는 다 할 수 없는 소중함이죠

(Saranghandan malloneun da hal su eobsneun sojunghamijyo)

Mengatakan "aku mencintaimu" ialah lebih berharga dari apapun

그 사람 곁에서 잠들고 깰 수 있다면

(Geu saram gyeoteseo jamdeulgo kkael su itdamyeon)

Jika ku sanggup tidur dan bangkit di sisinya

내 모든걸 다 써도 될만큼

(Nae modeungeol da sseodo dwilmankeum)

Itu cukup untukku sanggup memakai semua

그 사람을 아껴요

(Geu sarameul akkyeoyo)

Aku menghargainya

Read More