Terjemah Lirik Lagu Shinee - Selene 6.23 (너와 나의 거리) Indonesian Translation

눈을 맞춰줘 멀리서 너를 보며 혼잣말로 속삭여
(Nuneul matchwojwo meolliseo neoreul bomyeo honjatmallo soksagyeo)
Lihatlah mataku, saya berbisik sendiri ketika saya melihatmu dari kejauhan

그저 한번 웃어줘 네 얼굴만 봐도 난 견딜 수 있어
(Geujeo hanbeon useojwo ne eolgulman bwado nan gyeondil su isseo)
Tersenyumlah padaku sekali saja, saya sanggup menahannya hanya dengan melihat wajahmu

혹시 삶의 끝에 네가 서있다면 조금 더 가까워 질 수 있다면
(Hoksi salmui kkeuthi nega seoitdamyeon jogeum deo gakkawo jilsu itdamyeon)
Jika kamu bangkit diakhir hidupku, kalau saya sanggup mendekat ke arahmu

난 모든 걸 다 버린 채로 너에게 달려갈 텐데
(Nan modeun geol da beorin chaero neoege dallyeogal thende)
Aku sanggup membuang semuanya dan berlari ke arahmu

손을 더 뻗어도 온 힘을 다해 뻗어도 넌 닿지 않아
(Soneul deo ppeodeodo on himeul dahae ppeodeodo neon dahji anha)
Walaupun saya memanjangkan tanganku, walaupun saya memanjangkannya dengan seluruh kekuatanku, saya tak sanggup menggapaimu

가까워진 듯 해 설렌 맘에 불러봐도
(Gakkawojin deut hae seollen mame bulleobwa)
Seakan saya semakin mendekat jadi saya memanggilmu dengan hati berdebar

대답 없어 넌 절대로 닿을 수 없나 봐
(Daedap eobseo neon jeoldaero daheul su eobna bwa)
Tapi tak ada jawaban, kupikir saya takkan pernah sanggup meraihmu

하루가 달리 (하루가) 변하는 네 모습은 포근히 밝게 빛나
(Haruga dalli (haruga) byeonhaneun ne moseubeun phogeunhi bakke binna)
Setiap hari berubah dengan sangat cepat dan kamu bersinar dengan hangat dan terang

본적 없는 뒷모습 (너의 뒷모습) 호기심마저도 내 욕심일까
(Bonjeok eobneun dwimoseup (neoui dwimoseub) hogisimmajeodo nae yoksimilkka)
Aku tak pernah melihatnya berbalik (punggungmu) - apakah keingintahuan juga merupakan pecahan dari keserakahanmu?

언제부터 너와 함께 해 왔을까 눈을 뜨고 숨을 쉰 순간부터 (Woo Baby)
(Eonjebutheo neowa hamkke hae wasseulkka nuneul tteugo sumeul swin sunganbutheo (woo baby))
Sejak kapan saya mulai bersamamu? Sejak saya membuka mataku dan mulai bernapas (sayang)

매일 밤을 함께 했는데 (함께 했는데) 다가갈 수 없어
(Maeil bameul hamkke haenneunde (hamkke haenneunde) dagagal su eobseo)
Aku dulu bersamamu setiap malam (dulu kita bersama) tapi saya tak sanggup mendekatimu

손을 더 뻗어도 (내 손을 잡아줘) 온 힘을 다해 뻗어도 (뻗어도) 넌 닿지 않아
(Soneul deo ppeodeodo (nae soneul jabajwo) on himeul dahae ppeodeodo (ppeodeodo) neon dahji anha)
Walaupun saya memanjangkan tanganku (raih tanganku), walaupun saya memanjangkannya dengan seluruh kekuatanku, saya tak sanggup menggapaimu

가까워진 듯 해 설렌 맘에 불러봐도
(Gakkawojin deut hae seollen mame bulleobwado)
Seakan saya semakin mendekat jadi saya memanggilmu dengan hati berdebar

대답 없어 넌 (Missing you) 절대로 닿을 수 없나 봐
(Daedap eobseo neon (missing you) jeoldaero daheul su eobna bwa)
Tapi tak ada balasan (aku merindukanmu), kupikir saya takkan pernah sanggup meraihmu

바보 같은 소리라고 날 놀려도 돌릴 수 없어 이 맘은
(Babo gatheun sorirago nal nollyeodo dollil su eobseo i mameun)
Bahkan kalau kamu menggodaku dengan menyampaikan ini bodoh, saya tak sanggup membalikkan hati ini

소리쳐도 (소리쳐 불러봐도) 분한 맘에 화 내봐도 소용없어
(Sorichyeodo (sorochyeo bulleobwado) bunhan mame hwa naebwado soyong eobseo)
Aku berteriak keras (berteriak keras dan memanggilmu), saya menjadi murka tapi tak ada gunanya

너에게 난 그저 수많은 사람 중 하나 스쳐가잖아 (스쳐가잖아) 네겐 특별하지 않아
(Neoege nan geujeo sumanheun saram jung hana seuchyeogajanha (sechyeogajanha) negen theukbyeolhaji anha)
Aku hanya seseorang dari sekian banyak orang yang melewatimu (melewatimu). Aku tak Istimewa untukmu

손을 뻗어도 온 힘을 다해 뻗어도 (네게 닿지 않아 Baby) 닿지 않아
(Soneul ppeodeodo on himeul dahae ppeodeodo (nege dahji anha baby) dahji anha)
Walaupun saya memanjangkan tanganku, walaupun saya memanjangkannya dengan seluruh kekuatanku, (Aku tak sanggup meraihmu sayang) saya tak sanggup meraihmu

가까워 진 듯 해 (소리쳐 불러봐도) 설렌 맘에 불러봐도 (너를 더 불러봐도)
(Gakkawo jin deut hae ( sorichyeo bulleobwado) seollen mame bulleobwado (neoreul deo bulleobwado))
Seakan saya semakin mendekat (jadi saya berteriak dan memanggilmu) jadi saya memanggilmu dengan hati berdebar (aku memanggilmu lagi)

대답 없어 넌 절대로 닿을 수 없나 봐
(Daedap eobseo neon jeoldaero daheul su eobna bwa)
Tapi tak ada jawaban, kupikir saya takkan pernah sanggup meraihmu

절대로 닿을 수 없나 봐
(Jeoldaero daheul su eobna bwa)
Kupikir saya takkan pernah sanggup menggapaimu

Read More

Terjemah Lirik Lagu Lollipop - Shinee Ft F(X) Indonesian Translation

달콤한 Lollipop

(Dalkhomhan Lollipop)

Lollipop yang manis

Oh Lollipop Oh Lollipop Oh

넌 나의 Lollipop

(Naui Lollipop)

Kau Lollipopku

Oh Lollipop Oh Lollipop Oh

달콤한 Lollipop

(Dalkhomhan Lollipop)

Lollipop yang manis

Oh Lollipop Oh Lollipop Oh

넌 나의 Lollipop

(Naui Lollipop)

Kau Lollipopku

Oh Lollipop Oh Lolli

안녕 내가 찾던 너야

(Annyeong naega chatdeon neoya)

Hello, kaulah yang kucari

놀란 내 두 눈은 너만 찰칵

(Nollan nae du nuneun neoman chilkhan)

Kedua mataku terkejut dan hanya sekali berkedip kepadamu

난 벌써 멈칫 끌렸지

(Nan beolsseo meomchit kkeullyeotji)

Tubuhku telah kamu tarik

똑같은 비밀 갖고 있어

(Ttok gatheun nimil gatgo isseo)

Kita mempunyai rahasia yang sama

달콤한 Lollipop

(Dalkhomhan Lollipop)

Lollipop yang manis

Oh Lollipop Oh Lollipop Oh

넌 나의 Lollipop

(Naui Lollipop)

Kau Lollipopku

Oh Lollipop Oh Lollipop Oh

달콤한 Lollipop

(Dalkhomhan Lollipop)

Lollipop yang manis

Oh Lollipop Oh Lollipop Oh

넌 나의 Lollipop

(Naui Lollipop)

Kau Lollipopku

Oh Lollipop Oh Lolli

바삐 거닐 때 짜증날 때 피곤할 때

(Bappi geonil ttae jjajeungnal ttae phigonhal ttae)

Ketika kamu berjalan tergesa-gesa, ketika kamu terganggu, ketika kamu lelah

단꿈에 빠질 때 그려지는 단 한 사람

(Dankkume ppajil ttae geuryeojineun dan han saram)

Ketika saya jatuh dalam mimpi yang indah hanya seorang yang menarikku

너 Wo, Wo

(Neo wo wo)

Kau

너야 갖고 싶은 묘약

(Neoya gatgo sipheun myoyak)

Ramuan apa yang kamu inginkan?

기쁨이 주는 맛 톡톡 터져

(Gippeumi juneun mat thothok theojyeo)

Rasa kegembiraan yang meluap-luap

날 웃게 만든 치료제

(Nal utge mandeun chiryoje)

Obat yang membuatku tertawa

조용히 나만 알고 싶어

(Joyonghi naman algo sipheo)

Aku ingin tahu secara diam-diam

달콤한 Lollipop

(Dalkhomhan Lollipop)

Lollipop yang manis

Oh Lollipop Oh Lollipop Oh

넌 나의 Lollipop

(Naui Lollipop)

Kau Lollipopku

Oh Lollipop Oh Lollipop Oh

달콤한 Lollipop

(Dalkhomhan Lollipop)

Lollipop yang manis

Oh Lollipop Oh Lollipop Oh

넌 나의 Lollipop

(Naui Lollipop)

Kau Lollipopku

Oh Lollipop Oh Lolli 

짜증날 땐 너를 보면 착하게 변해

(Jjajeung nal ttae neoreul bomyen chakhage byeonhae)

Ketika saya melihatmu baik bahkan di dikala yang mengganggu

내 감정을 만져주는 너는

(Nae gamjeongeul manjyeojuneun neoneun)

Kau sanggup mencicipi emosiku

예쁜 마법사 Wo Wo

(Yeppeun mabeobsa wo wo)

Magic yang cantik

살짝 다가서 줄거야

(Saljjak dagaseo julgeoya)

Aku akan memberikanmu sedikit demi sedikit

먼저 기다린 척 깜짝 몰래

(Meonjeo gidarin cheok kkamjjak mollae)

Aku akan berpura-pura seperti aku menunggu tapi belakang layar akan mengejutkanmu

네가 바로 내 비타민

(Nega baro nae bithamin)

Kau yaitu vitaminku

짜릿한 느낌 어쩜 좋아

(Jjarithan neukkim eojjeom joha)

Apa yang harus kulakukan dengan perasaan bangga ini?

달콤한 Lollipop

(Dalkhomhan Lollipop)

Lollipop yang manis

Oh Lollipop Oh Lollipop Oh

넌 나의 Lollipop

(Naui Lollipop)

Kau Lollipopku

Oh Lollipop Oh Lollipop Oh

달콤한 Lollipop

(Dalkhomhan Lollipop)

Lollipop yang manis

Oh Lollipop Oh Lollipop Oh

넌 나의 Lollipop

(Naui Lollipop)

Kau Lollipopku

Oh Lollipop Oh Lolli

Ah Ah Ah Ah

내 맘속에 사는 너야

(Nae mamsoge saneun neoya)

Kau hidup di dalam hatiku

이젠 난 너 밖엔 볼 수 없어

(Ijen nan neo bakken bol su eobseo)

Sekarang saya tak sanggup melihat selainmu

내가 부름 꼭 와야 돼

(Naega bureum kkok waya dwae)

Jika saya memanggilmu, kamu harus datang

날 두고 멀리 절대 못가

(Nal dugo meolli jeoldae motga)

Kau tak sanggup meninggalkanku pergi jauh

달콤한 Lollipop

(Dalkhomhan Lollipop)

Lollipop yang manis

Oh Lollipop Oh Lollipop Oh

넌 나의 Lollipop

(Naui Lollipop)

Kau Lollipopku

Oh Lollipop Oh Lollipop Oh

달콤한 Lollipop

(Dalkhomhan Lollipop)

Lollipop yang manis

Oh Lollipop Oh Lollipop Oh

넌 나의 Lollipop

(Naui Lollipop)

Kau Lollipopku

Oh Lollipop Oh Lolli

Read More

Terjemah Lirik Lagu Lucifer - Shinee Indonesian Translation

숨을 곳도 찾지 못해 나는 피하려고 애써봐도

(Sumeul gotto chajji mothae phiharyeogo aesseobwado)

Walaupun saya telah berusaha keras untuk menghindarimu, saya tak sanggup menemukan kawasan untuk bersembunyi

거부조차 할 수 업는 네개 갇혀버린 나

(Geobujocha hal su eobneun nega gathyeobeorin na)

Aku teperangkap olehmu, saya tak sanggup menyangkal

사랑이었다면 정말 사랑했던 거라면 내개 이러지는 말아

(Sarangi eobdamyeon jeongmal saranghaetdeon georamyeon naegae ireojineun mara)

Jika cinta, jikalau kamu benar-benar mencintaiku jangan lakukan ini padaku

Her whisper is the Lucifer

Bisikannya bagai Lucifer

*나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채

(Nareul mukkgo gadundamyeon sarangdo mukkin chae)

Jika kamu mengikat, cinta juga terikat

미래도 묶인 채 커질 수 없는데

(Miraedo mukkin chae khijil su eobneunde)

Masa depan juga terikat. Tak sanggup berkembang

자유롭게 비워놓고 바라봐 오직 너만 채울게 너만 가득 채울게

(Jayuropke biweonohgo barabwa ojik neoman chaeulke neoman gadeuk chaeulke)

Bebaskan dirimu dan lihatlah padaku. Ku hanya akan mengisinya dengan dirimu, niscaya hanya dirimu

거부 할 수 없는 너의 마력은 Lucifer

(Geobu hal su eobneun neoui maryeogeun Lucifer)

Mantra tak terbantahkan kamu ialah Lucifer

거부 할 수 없는 너의 마법은 Lucifer

(Geobun hal su eobneun neoui mabeobeun Lucifer)

Sihir tak terbantahkan kamu ialah Lucifer

다가서면 너는 마치 천사 같은 얼굴로

(Dagaseomyeon neoneun cheonsa gatheun eolgullo)

Ketika saya mendekatimu, wajahmu menyerupai malaikat

나를 사는 이유라 말하고, 말하고

(Nareul saneun iyura malhago, malhago)

Katakan alasanmu hidup ialah aku, katakan

너를 처음 봤을 때 짧은 순간 멈춰버렸지

(Neoreul cheoeum bwasseul ttae jjabeun sungan meomchweobeoryeotji)

Saat pertama kali melihatmu, saya terhenti sejenak

누가 마치 내 심장을 꽉 쥔 채 놓지 않는 것처럼 (아직까지도)

(Nuga nachi nae simjangeul kkwak jwin chae nohji eobneun geotcheoreom (ajikkkajido))

Seperti seseorang merebut hatiku kuat, tak ingin melepaskannya (Masih)

너는 그렇게 내 맘을 다, 다, 다, 다, 다, 다 가져놓고

(Neoneun geureohke nae mameul da, da, da, da, da, da gajyeonohgo)

Kau mengambil semua, semua, semua, semua, semua, semua isi hatiku

니가 없으면 내 맘이 다 타버리게 만든다

(Niga eobseumyeon nae mami da thabeorige mandeunda)

Kau menciptakan hatiku terbakar ketika kamu tak ada

*나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채

(Nareul mukkgo gadundamyeon sarangdo mukkin chae)

Jika kamu mengikat, cinta juga terikat

미래도 묶인 채 커질 수 없는데

(Miraedo mukkin chae khijil su eobneunde)

Masa depan juga terikat. Tak sanggup berkembang

자유롭게 비워놓고 바라봐 오직 너만 채울게 너만 가득 채울게

(Jayuropke biweonohgo barabwa ojik neoman chaeulke neoman gadeuk chaeulke)

Bebaskan dirimu dan lihatlah padaku. Ku hanya akan mengisinya dengan dirimu, niscaya hanya dirimu

Loverholic, robotronic, loverholic, robotronic

너와 같이 나눈 사랑예기들 나랑 같은 곳을 바라보는 너

(Neowa gathi nanun sarangyegideul narang gatheun goseul baraboneun neo)

Kisah cinta yang kubagi denganmu, pandanglah arah yang sama denganku

우리 더 이상은 완벽해질 수 업다고 느꼈을 때

(Uri deo isangeun wanbyeokhaejil su eobdago neukkyeosseul ttae)

Saat kita merasa bahwa kita tak sanggup lagi sempurna

나만 쳐다봐, 너는 더, 더, 더, 더, 더, 더 나를 원해

(Naman chyeodabwa, neoneun deo, deo, deo, deo, deo, deo nareul weonhae)

Hanya melihatku, kamu lebih, lebih, lebih, lebih, lebih, lebih menginginkanku

나만 바라봐, 모든 게, 게, 게, 게, 게, 게 니가 중심

(Naman barabwa, modeunge, ge, ge, ge, ge, ge, ge niga jungsim)

Hanya melihatku, kamu ialah sentra segalanya

언제부턴가 조금씩 잘못된 것 같아 이상한 너

(Eonjebutheongi jogeumssik jalmotdwaen geot gatha isanghan neo)

Sejak kapan ada sesuatu yang salah, kamu menjadi aneh

날 알던 사랑들 모두 하나 둘씩 겯을 떠나 난 가진 게 너뿐이고

(Nal aldeon sarangseul modu hana dulssik gyeodeul tteona nan gajin ge neoppunigo)

Semua yang ku kenal satu persatu meninggalkanku, yang ku punya hanya dirimu

*나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채

(Nareul mukkgo gadundamyeon sarangdo mukkin chae)

Jika kamu mengikat, cinta juga terikat

미래도 묶인 채 커질 수 없는데

(Miraedo mukkin chae khijil su eobneunde)

Masa depan juga terikat. Tak sanggup berkembang

자유롭게 비워놓고 바라봐 오직 너만 채울게 너만 가득 채울게

(Jayuropke biweonohgo barabwa ojik neoman chaeulke neoman gadeuk chaeulke)

Bebaskan dirimu dan lihatlah padaku. Ku hanya akan mengisinya dengan dirimu, niscaya hanya dirimu

마치 유리성에 갇혀버린 삐에로만 된 것 같아

(Machi yuriseonge gadhyeobeorin ppieroman dwaen geot gatha)

Aku merasa telah menjadi boneka yang terperangkap dalam istana kaca

절대 만족 없는 너를 위해 춤을 추는 나

(Jeoldae manjok eobneun neoreul wihae chumeul chuneun na)

Aku menari untukmu yang tak akan pernah merasa puas

훤히 들여다보고 뇌를 만져 바보 된 것 같아

(Hweonhi deuryeodabogo nwireul manjyeo babo dwae geot gatha)

Kau melihatku secara terbuka, menyentuh otakku, saya merasa menyerupai orang bodoh

난 점점 네게 끌려가는 것만 같은데

(Nan jeomjeom nege kkeullyeoganeun geotman gatheunde)

Aku merasa semakin tertarik padamu

Loverholic, robotronic, loverholic, robotronic

니가 미운 건 아냐 싫단 것도 아냐 단지 그런 눈빛이 부담일 뿐

(Niga miun geon anya sildangeotdo anya danji geureon nunbichi budamil ppun)

Bukan berarti kamu jelek, bukan berarti saya membencimu, hanya saja tatapan menyerupai itu membebaniku

어디 안가 이렇게 난 너만 바라보고 기다려 왔잖아

(Eodi anga ireohke nan neoman barabogo gidaryeo watjanha)

Aku tak akan pergi kemanapun, saya hanya akan melihatmu dan menunggumu

너의 눈빛이 날 사로잡다 날이 지날수록 날카로워졌다

(Neoui nunbichi nal sarojabda nari jinalsurok nalkhiroweojyeotda)

Tatapanmu memikatku, hari demi hari menjadi lebih tajam

너의 집착에 지쳤다 만이 베었다 맘에 피가 난다

(Neoui jibchage nichyeotda mani beeotda mame phiga nanda)

Aku lelah dengan obsesimu, diriku tersayat hatiku berdarah

나 쓰러질 쯤 되면 다가와서 천사같이 “사랑해”란 말

(Na sseureojil jjeum dwaemyeon dagawaseo cheonsagathi "saranghae"ran mal)

Ketika saya akn terjatuh, kamu tiba menyerupai malaikat menyampaikan "aku mencintaimu"

누가 진짜 너였는지 알다가도 헷갈리게 만든다

(Nuga jinjja neo eobneunji aldagado hetgallige mandeunda)

Walaupun saya tau ia ialah dirimu, kamu membuatku bingung

*나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채

(Nareul mukkgo gadundamyeon sarangdo mukkin chae)

Jika kamu mengikat, cinta juga terikat

미래도 묶인 채 커질 수 없는데

(Miraedo mukkin chae khijil su eobneunde)

Masa depan juga terikat. Tak sanggup berkembang

자유롭게 비워놓고 바라봐 오직 너만 채울게 너만 가득 채울게

(Jayuropke biweonohgo barabwa ojik neoman chaeulke neoman gadeuk chaeulke)

Bebaskan dirimu dan lihatlah padaku. Ku hanya akan mengisinya dengan dirimu, niscaya hanya dirimu

마치 유리성에 갇혀버린 삐에로만 된 것 같아

(Machi yuriseonge gadhyeobeorin ppieroman dwaen geot gatha)

Aku merasa telah menjadi boneka yang terperangkap dalam istana kaca

나를 냅둬 자유로워 질 때 너를 진짜 사랑할 수 있고

(Nareul naepdwaen jayuroweo jil ttae neoreul jinjja saranghal su itgo)

Tinggalkan saya sendiri, ketika saya bebas saya akan sanggup benar-benar mencintaimu

훤히 들여다보고 뇌를 만져 바보 된 것 같아

(Hweonhi deuryeodabogo nwireul manjyeo babo dwaen geot gatha)

Kau melihatku secara terbuka, menyentuh otakku, saya merasa menyerupai orang bodoh

나를 냅둬 질리게도 말고 너를 진짜 바라볼 수 있게

(Nareul naebdweo jilligedo malgo neoreul jinjja barabol su itge)

Tinggalkan saya sendiri, jangan menciptakan diriku muak dengan mu sehinggai saya benar-benar sanggup melihatmu

*나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채

(Nareul mukkgo gadundamyeon sarangdo mukkin chae)

Jika kamu mengikat, cinta juga terikat

미래도 묶인 채 커질 수 없는데

(Miraedo mukkin chae khijil su eobneunde)

Masa depan juga terikat. Tak sanggup berkembang

Loverholic, robotronic, loverholic, robotronic

거부 할 수 업는 너의 마력은 Lucifer

(Geobu hal su eobneun neoui maryeogeun Lucifer)

Mantra tak terbantahkan kamu ialah Lucifer

Read More