Terjemah Lirik Lagu Dong Woo – Love Is (사랑이란건) [Marry Me Now Ost] Indonesian Translation

할말이 많았었는데
(Halmari manhasseonneunde)
Ada banyak yang ingin ku katakan

입가를 떠나지 못해
(Ipgareul tteonaji mothae)
Namun kata-kata itu tak akan keluar dari mulutku

쉽지 않을걸 알기에
(Swipji anheulgeol algie)
Karena saya tahu itu tak akan mudah

편하게 웃을 수 없는 그런 사이가 될까 봐
(Phyeonhage useul su eobneun geureon saiga dwelkka bwa)
Bagaimana bila kita tak dapat tertawa dengan nyaman lagi?

그게 난 두려운 거야
(Geuge nan duryeoun geoya)
Itu yang saya takutkan

누군갈 사랑하는게
(Nugungal saranghaneunge)
Mencintai seseorang

또 다른 누굴 아프게 해
(Tto dareun nugul apheuge hae)
Bisa juga menyakiti orang lain

어쩌다 이렇게 된걸까 우리
(Eojjeoda ireohke dwengeolkka uri)
Bagaimana kita dapat menjadi menyerupai ini?

My Love My Love
Cintaku, cintaku

엉켜버린 실타래처럼
(Eongkhyeobeorin siltharae cheoreom)
Seperti benang yang sudah kusut

풀리지 않는 운명 앞에서 있는 듯
(Phulliji anhneun unmyeong apheseo inneun deut)
Kita bangun di hadapan takdir yang tak akan terhapus

My Love My Love
Cintaku, cintaku

사랑이라는 건
(Sarangiraneun geon)
Aku pikir cinta

내 마음 같지 않은 건가 봐
(Nae maeum gathji anheun geonga bwa)
Tak selalu wacana apa yang diinginkan hatiku

모질게 너를 지우며
(Mojilke neoreul jiumyeo)
Jika saya menghapusmu dengan kejam 

모질게 괜찮아질까
(Mojilke gwaenchanhajilkka)
Akankah saya juga dengan kejam menjadi baik-baik saja?

아무일 없던 것처럼
(Amuil eobdeon geot cheoreom)
Seakan tak ada yang terjadi?

누군갈 사랑하는게
(Nugungal saranghaneunge)
Mencintai seseorang

또 다른 누굴 아프게 해
(Tto dareun nugul apheuge hae)
Bisa juga menyakiti orang lain

어쩌다 이렇게 된걸까 우리
(Eojjeoda ireohke dwengeolkka uri)
Bagaimana kita dapat menjadi menyerupai ini?

My Love My Love
Cintaku, cintaku

엉켜버린 실타래처럼
(Eongkhyeobeorin siltharae cheoreom)
Seperti benang yang sudah kusut

풀리지 않는 운명 앞에서 있는 듯
(Phulliji anhneun unmyeong apheseo inneun deut)
Kita bangun di hadapan takdir yang tak akan terhapus

My Love My Love
Cintaku, cintaku

사랑이라는 건
(Sarangiraneun geon)
Aku pikir cinta

내 마음 같지 않은 건가 봐
(Nae maeum gathji anheun geonga bwa)
Tak selalu wacana apa yang diinginkan hatiku

예전에 우리 모습이 이제는
(Yejeone uri moseubi ijeneun)
Sekarang dari diri kita di kala lalu

그 어디에도 찾을 수가 없어
(Geu eodiedo chajeul suga eobseo)
Tak dapat menemukan satu jejakpun

망설이고 있는 발걸음
(Mangseorigo inneun balgeoreum)
Langkah kaki kita tampak ragu

같은 자릴 맴돌고 있는 너와 나
(Gatheun jaril maemdolgo inneun neowa na)
Kita tinggal di kawasan yang sama

My Love My Love
Cintaku, cintaku

사랑 하나로 안되는게 있다는걸
(Sarang hanaro andweneunge itdaneungeol)
Bahwa ada sesuatu yang tak dapat diselesaikan hanya dengan cinta saja

이제야 난 알았죠
(Ijeya nan aratjyo)
Sekarang kesudahannya saya mulai belajar

My Love My Love
Cintaku, cintaku

엉켜버린 실타래처럼
(Eongkhyeobeorin siltharae cheoreom)
Seperti benang yang sudah kusut

풀리지 않는 운명 앞에서 있는 듯
(Phulliji anhneun unmyeong apheseo inneun deut)
Kita bangun di hadapan takdir yang tak akan terhapus

My Love My Love
Cintaku, cintaku

사랑이라는 건
(Sarangiraneun geon)
Aku pikir cinta

내 마음 같지 않은 건가 봐
(Nae maeum gathji anheun geonga bwa)
Tak selalu wacana apa yang diinginkan hatiku

Read More

Terjemah Lirik Lagu 먼데이 키즈 (Monday Kiz) – 내 안에 그 사람 [Marry Me Now Ost] Indonesian Translation

처음엔 몰랐어 니 옆에 서면
(Cheoeumen mollasseo ni yeophe seomyeon)
Awalnya saya tak tahu bahwa saya berada di sisimu

내 가슴이 다시 뛰는 이유를
(Nae gaseumi dasi ttwineun iyureul)
Alasan mengapa hatiku berdebar lagi

눈을 감아봐도 니가 떠올라
(Nuneul gamabwado niga tteoolla)
Bahkan dikala saya menutup mata saya memikirkanmu

흔들리는 내가 낯설기만 해
(Heundeullineun naega natseolgiman hae)
Aku tak terbiasa dengan debaran ini

마음 가는 그대로
(Maeum ganeun geudaero)
Perasaan ini kepadamu

너의 손을 잡아도 될까
(Neoui soneul jabado dwelkka)
Bolehkah saya memegang tanganmu

그 자리에 가만히 있어 내가 갈 테니
(Geu jarie gamanhi isseo naega gal theni)
Kau tetaplah disana, saya yang akan menghampirimu

나의 마음속에 숨겨진 사람
(Naui maeumsoge sumgyeojin saram)
Seorang yang tersembunyi di dalam hatiku

나도 몰래 내 안에 있던 사람
(Nado mollae nae ane itdeon saram)
Yang tanpa ku tahu berada di dalam diriku

처음 본 순간 알았을까
(Cheoeum bon sunhan arasseulkka)
Apakah kamu akan mengetahuinya dengan sekali pandangan?

너만 보게 될 거란 걸
(Neoman boge dwel georan geol)
Aku hanya perlu melihatmu

말하고 싶어 너를 기억한다고
(Malhago sipheo neoreul gieokhandago)
Aku ingin menyampaikan bahwa saya mengingatmu

내 안에 그 사람
(Nae ane geu saram)
Seseorang yang ada di dalam diriku

멀리서 말없이 너만 바라봐
(Meolliseo mal eobsi neoman barabwa)
Aku yang hanya melihatmu dari kejauhan tanpa kata

내가 와있는지 몰라도 좋아
(Naega wainneunji mollado joha)
Tak mengapa walau kamu tak tahu saya datang

아무 말 없어도 니 맘 다 알아
(Amu mal eobseodo ni mam da ara)
Walau tanpa bicara saya mengerti perasaanmu

내가 기다릴게 천천히 와줘
(Naega gidarilke cheoncheonhi wajwo)
Datanglah perlahan saya akan meunggumu

너의 맘 가는 대로
(Neoui mam ganeun daero)
Seperti kata hatimu

나의 손을 잡고 따라와
(Naui soneul japgo ttarawa)
Genggam tanganku dan ikutilah

오래 전에 만난 것처럼 그냥 오면 돼
(Orae jeone mannan geot cheoreom geunyang omyeon dwae)
Biarkan bila itu menyerupai pertemuan kita yang usang sebelumnya

나의 마음속에 숨겨진 사람
(Naui maeumsoge sumgyeojin saram)
Seorang yang tersembunyi di dalam hatiku

나도 몰래 내 안에 있던 사람
(Nado mollae nae ane itdeon saram)
Yang tanpa ku tahu berada di dalam diriku

처음 본 순간 알았을까
(Cheoeum bon sunhan arasseulkka)
Apakah kamu akan mengetahuinya dengan sekali pandangan?

너만 보게 될 거란 걸
(Neoman boge dwel georan geol)
Aku hanya perlu melihatmu

말하고 싶어 너를 기억한다고
(Malhago sipheo neoreul gieokhandago)
Aku ingin menyampaikan bahwa saya mengingatmu

내 안에 그 사람
(Nae ane geu saram)
Seseorang yang ada di dalam diriku

내 가슴에 니가 있었던 거야
(Nae gaseume niga isseotdeon geoya)
Kau ada di dalam hatiku

세상 끝까지 둘이서
(Sesang kkeutkkaji duriseo)
Kita berdua sampai simpulan dunia

함께 걸어가면 돼
(Hamkke georeogamyeon dwae)
Kita berjalan bersama

잃어버린 시간들 뒤돌아 보지말자
(Irheobeorin sigandeul dwidora bojimalja)
Jangan melihat kembali waktu yang telah lalu

이젠 사랑한다 말할 수 있어
(Ijen saranghanda malhal su isseo)
Aku dapat menyampaikan bahwa saya mencintaimu sekarang

우린 사랑할 날이 너무 많아
(Urin saranghal nari neomu manha)
Kita memliki begitu banyak hari untuk saling mencintai

눈을 떠보니 니가 있어
(Nuneul tteoboni niga isseo)
Saat membuka mata kamu ada

그때부터 너인걸
(Geuttaebutheo neoingeol)
Sejak itulah dirimu

지금 이대로 지금 느낌
(Jigeum idaero jigeum neukkim)
Seperti dikala ini perasaan dikala ini

그대로 사랑해 Forever
(Geudaero saranghae forever)
Aku mencintaimu selamanya

Read More

Terjemah Lirik Lagu Shin Yeon Ah – Live As A Woman (여자로 살래) [Marry Me Now Ost] Indonesian Translation

잘난 모습 남기고 떠나면 뭘 해
(Jallan moseup namgigo tteonamyeon mwol hae)
Apa gunanya meninggalkan sebuah catatan yang bagus?

내게 남긴 것은 하나 없는데
(Naege namgin geoseun hana eobneunde)
Tak ada yang tetap bersamaku

미련 없이 날 두고 떠나가는 그대를
(Miryeon eobsi nal dugo tteonaganeun geudaereul)
Kau meninggalkanku tanpa penyesalan

가지마 가지마 붙잡지도 못했는데
(Gajima gajima butjapjido mothaenneunde)
Jangan pergi jangan pergi jangan pergi saya bahkan tak sanggup menahanmu

각자 인생이 바빠서 외면했나 봐
(Gakja insaengi bappaseo wemyeonhaenna bwa)
Aku pikir kita berpaling alasannya ialah kita sangat sibuk

알아도 모른 척 돌아섰나 봐
(Arado moreun cheok doraseonna bwa)
Kita tahu namun kita akal-akalan tak tahu

멋진 남자, 딱 한사람이면 난 좋은데
(Meotjin namja ttak han saramimyeon nan joheunde)
Aku hanya butuh orang baik, hanya satu orang

그리워할수록 더 짙어져 가는 그대
(Geuriwohalsurok deo jitheojyeo ganeun geudae)
Semakin saya merindukanmu, semakin tebal dirimu

가녀린 내 맘을 빨갛게 물들인 그대가
(Ganyeorin nae mameul ppalgahge muldeurin geudaega)
Kau melukis betapa merahnya hatiku yang lemah

또 다시 내 맘을 흔들어 이대로 날 맡기고 싶어
(Tto dasi nae mameul heundeureo idaero nal matgigo sipheo)
Mengguncangku lagi, saya ingin menyerah

헝클어진 기억 속에 묻고 다 지우고
(Heongkheureojin gieok soge mutgo da jiugo)
Aku ingin mengubur semuanya dalam kenangan dan menghapusnya

이 눈물은 잠시 잊고 난 여자로 살래
(I nunmureun jamsi itgo nan yeojaro sallae)
Aku ingin melupakan air mata ini dan hidup sebagai seorang wanita

원하는 것 다하고 살고 싶다고
(Wonhaneun geot dahago salgo sipdago)
Aku ingin melaksanakan semua yang saya inginkan

사랑은 나이가 필요 없다고
(Sarangeun naiga pgiryo eobdago)
Usia tidaklah penting dalam hal cinta

나쁜 남자, 모두 다 소용없다고 해도
(Nappeun namja modu da soyongeobdago haedo)
Semua orang memberitahuku bahwa orang jahat tiada berguna

그리워할수록 더 깊어져 가는 그대
(Geuriwohalsurok deo gipheojyeo ganeun geudae)
Namun semakin saya merindukanmu, semakin tebal yang kamu dapatkan

가녀린 내 맘을 빨갛게 물들인 그대가
(Ganyeorin nae mameul ppalgahge muldeurin geudaega)
Kau melukis betapa merahnya hatiku yang lemah

또 다시 내 맘을 흔들어 이대로 날 맡기고 싶어
(Tto dasi nae mameul heundeureo idaero nal matgigo sipheo)
Mengguncangku lagi, saya ingin menyerah

헝클어진 기억 속에 묻고 다 지우고
(Heongkheureojin gieok soge mutgo da jiugo)
Aku ingin mengubur semuanya dalam kenangan dan menghapusnya

이 눈물은 잠시 잊고 난 여자로 살래
(I nunmureun jamsi itgo nan yeojaro sallae)
Aku ingin melupakan air mata ini dan hidup sebagai seorang wanita

바라고 바라던 따스한 그대의 손길이
(Barago baradeon ttaseuhan geudaeui songiri)
Sentuhan hangatmu yang begitu ku inginkan

또 다시 그리워 이대로 날 맡기고 싶어
(Tto dasi geuriwo idaero nal matgigo sipheo)
Aku merindukannya lagi, saya ingin menunjukkan diriku padamu

그날처럼 한 여자로 기댈 수 있다면
(Geunal cheoreom han yeojaro gidael su itdamyeon)
Sama menyerupai hari itu, bila saja saya sanggup bersandar padamu sebagai seorang wanita

내 눈물은 잠시 잊고 난 여자로 살래
(Nae nunmureun jamsi itgo nan yeojari sallae)
Aku ingin melupakan air mata ini dan hidup sebagai seorang wanita

딱 한사람 그대 곁에
(Ttak hansaram geudae gyeothe)
Hanya satu orang di sebelahmu

난 여자로 살래
(Nan yeojaro sallae)
Aku ingin hidup sebagai perempuan itu

Read More

Terjemah Lirik Lagu Taeha (Berry Good) – Couple [Marry Me Now Ost] Indonesian Translation

두근두근 떨리는 가슴 어쩌면 좋아 유
(Dugeun dugeun tteollineun gaseum eojjeomyeon joha yu)
Jantungku berdegup kencang dan gemetar, apa yang harus saya lakukan?

내 눈앞에 니 모습 믿을 수 없어 유
(Nae nun aphe ni moseup mideul su eobseo yu)
Kau sempurna di hadapanku, saya tak dapat percaya

무슨말 해야 할지 생각이 나질 않아
(Museunmal haeya halji saenggagi najil anha)
Aku tak dapat memikirkan apa yang harus saya katakan

모든게 꿈만 같아 너를 다시 만나다니
(Modeunge kkuman gatha neoreul dasi mannadani)
Semuanya terasa ibarat mimpi kini alasannya yakni saya bertemu denganmu lagi

자꾸만 니가 보여 온 세상 너 하나야
(Jakkuman niga boyeo on sesang neo hanaya)
Aku terus melihatmu, seluruh dunia dipenuhi dengan dirimu

마법에 걸린 거야 어떡해
(Mabeobe geollin geoya eotteokhae)
Rasanya seolah saya berada di bawah sihir, apa yang harus saya lakukan?

너 하나 뿐야 이게 사랑인걸까
(Neo hana ppunya ige sarangingeolkka)
Hanya dirimu, apakah ini cinta?

Only you l love you falling into you
Hanya dirimu, saya mencintaimu, terpikat akan dirimu

너만 바라봐 이젠 고백할까봐
(Neoman barabwa ijen gobaekhalkkabwa)
Hanya melihatmu, kini saya akan mengakuinya padamu 

Only you l love you fall in love
Hanya kamu yang saya cintai, jatuh cinta

자꾸자꾸 자꾸 보고싶어
(Jakku jakku jakku bogosipheo)
Aku terus merindukanmu

몰래몰래 몰래 빠져들어
(Mollae mollae mollae ppajyeodeureo)
Aku rahasia jatuh cinta padamu

달콤달콤 키스 하고싶어
(Dalkhom dalkhom khiseu hagosipheo)
Aku ingin menciummu dengan manis

Listen to me 너를 사랑해
(Listen to me neoreul saranghae)
Dengarkan aku, saya mencintaimu

너만 보면 심장이 쿵쾅 미칠 것 같아 유
(Neoman bomyeon simjangi khungkhung michil geot gatha yu)
Setiap kali saya melihatmu, hatiku berdebar, saya menjadi gila

하루 종일 멍하니 너만 떠올라 유
(Haru jongil meonghani neoman tteoolla yu)
Sepanjang hari, saya hanya termangu dan memikirkanmu

첫눈에 반한걸까 사랑에 빠진걸까
(Cheotnune banhangeolkka sarange ppajingeolkka)
Apakah itu cinta pada pandangan pertama? Apakah saya jatuh cinta?

니 사진 꺼내보며 웃고 있는 바본가봐
(Ni sajin kkeonaebomyeo utgo inneun babongabwa)
Aku kurang pandai yang melihat fotomu dan tersenyum

내 마음 알고있니 나 혼자 이런거니
(Nae maeum algoinni na honja ireongeoni)
Apakah kamu tahu hatiku? Apakah saya satu-satunya yang merasa ibarat ini?

이제는 달려갈래 너에게
(Ijeneun dallyeogallae neoege)
Sekarang saya akan lari kepadamu

너 하나 뿐야 이게 사랑인걸까
(Neo hana ppunya ige sarangingeolkka)
Hanya dirimu, apakah ini cinta?

Only you l love you falling into you
Hanya dirimu, saya mencintaimu, terpikat akan dirimu

너만 바라봐 이젠 고백할까봐
(Neoman barabwa ijen gobaekhalkkabwa)
Hanya melihatmu, kini saya akan mengakuinya padamu 

Only you l love you fall in love
Hanya kamu yang saya cintai, jatuh cinta

자꾸자꾸 자꾸 보고싶어
(Jakku jakku jakku bogosipheo)
Aku terus merindukanmu

몰래몰래 몰래 빠져들어
(Mollae mollae mollae ppajyeodeureo)
Aku rahasia jatuh cinta padamu

달콤달콤 키스 하고싶어
(Dalkhom dalkhom khiseu hagosipheo)
Aku ingin menciummu dengan manis

Listen to me 너를 사랑해
(Listen to me neoreul saranghae)
Dengarkan aku, saya mencintaimu

I will be with you
Aku akan bersamamu

영원히 loving you
(Yeongwonhi loving you)
Selamanya mencintaimu

세상 끝까지 함께해줘 My love
(Sesang kkeutkkaji hamkkehaejwo my love)
Tetaplah bersamaku hingga akhir, cintaku

내맘을 다줄게
(Nae mameul dajulke)
Aku akan memperlihatkan semua hatiku

빛이되어 줄게
(Bichidwieo julke)
Aku akan menjadi cahayamu

Forever baby Hey My Love Love
Selamanya sayang Hey My Love Love

너 하나 뿐야 이게 사랑인걸까
(Neo hana ppunya ige sarangingeolkka)
Hanya dirimu, apakah ini cinta?

Only you l love you falling into you
Hanya dirimu, saya mencintaimu, terpikat akan dirimu

너만 바라봐 이젠 고백할까봐
(Neoman barabwa ijen gobaekhalkkabwa)
Hanya melihatmu, kini saya akan mengakuinya padamu 

Only you l love you fall in love
Hanya kamu yang saya cintai, jatuh cinta

자꾸자꾸 자꾸 보고싶어
(Jakku jakku jakku bogosipheo)
Aku terus merindukanmu

몰래몰래 몰래 빠져들어
(Mollae mollae mollae ppajyeodeureo)
Aku rahasia jatuh cinta padamu

달콤달콤 키스 하고싶어
(Dalkhom dalkhom khiseu hagosipheo)
Aku ingin menciummu dengan manis

Listen to me 너를 사랑해
(Listen to me neoreul saranghae)
Dengarkan aku, saya mencintaimu

Read More