Terjemah Lirik Lagu Davichi – 그대를 잊는다는 건 (Forgetting You) [Moon Lovers : Scarlet Heart Ryeo Ost] Indonesian Translation

난 숨을 꾹 참고
(Nan sumeul kkuk chamgo)
Aku menahan nafasku

그대를 바라보네요
(Geudaereul baraboneyo)
Aku melihatmu

세상이 꼭 멈춘것처럼
(Sesangi kkok meomchungeotcheoreom)
Sama menyerupai dunia telah terhenti

스쳐 지나가는 바람처럼
(Seuchyeo jinaganeun baramcheoreom)
Seperti angin yang lewat

나를 못본다해도
(Nareul motbondahaedo)
Bahkan kalau kamu tak melihatku

내마음은 그대를 향하네
(Nae maeumeun geudaereul hyanghane)
Hatiku akan menuju ke arahmu

그댈 사랑하는건
(Geudael saranghaneun geol)
Aku mencintaimu

참 아픈일이야
(Cham apheun iriya)
Ini yaitu hal yang menyakitkan

비우지 못할 마음이란건
(Biuji mothal maeumitangeon)
Perasaan yang tak sanggup dikosongkan

참 슬픈일이야
(Cham seulpheun iriya)
Ini sangat menyedihkan

그대여 우 잊지는 말아요
(Geudaeyeo u ijjineun marayo)
Sayangku, jangan melupakannya

멈춰지지않는 사랑
(Meomchujijianheun sarang)
Cinta yang tak sanggup dihentikan

그대의 눈동자
(Geudaeui nundongja)
Matamu

날 바라보고있네요
(Nal barabogo inneyo)
Itu melihatku

내 맘을 다 아는 것처럼
(Nae mameul da aneun geot cheoreom)
Seolah mengetahui seluruh hatiku

멀어지려해도 기억들이
(Meoreojiryeohaedo gieokdeuri)
Bahkan saat kenangan menjauh

우리를 묻고있죠
(Urireul mudgoitjyo)
Memohon kepada kita

다른 공간 속에 나 있어도
(Dareun gonggan soge na isseodo)
Bahkan kalau kamu berada ditempat lain saya ada disana

그댈 사랑하는건
(Geudael saranghaneungeon)
Aku mencintaimu'

참 아픈일이야
(Cham apheun iriya)
Ini yaitu hal yang menyakitkan

비우지 못할 마음이란건
(Biuji mothal maeumitangeon)
Perasaan yang tak sanggup dikosongkan

참 슬픈일이야
(Cham seulpheun iriya)
Ini sangat menyedihkan

그대여 우 잊지는 말아요
(Geudaeyeo u ijjineun marayo)
Sayangku, jangan melupakannya

멈춰지지않는 사랑
(Meomchujijianheun sarang)
Cinta yang tak sanggup dihentikan

조금 늦어도 괜찮아요
(Jogeum neujeodo gwaenchanhayo)
Tak apa kalau sedikit terlambat

운명이라면
(Unmyeongiramyeon)
Jika itu takdir

우리 다시 만나질텐데
(Uri dasi mannajilthende)
Kita akan bertemu lagi

그댈 잊는다는건
(Geudael itneundaneun geol)
Melupakanmu

어려운일이야
(Eoryeoun iriya)
Ini yaitu hal yang sulit

또 뒤돌아서 울어버리는
(Tto dwidoraseo ureobeorineun)
Aku akan kembali dan menangis

내 슬픈 꿈이야
(Nae seulphuen kkumiya)
Ini yaitu mimpi sedihku

언젠가 우 마음껏 그대를사랑하게 되길 바래
(Eonjenga u maeumkkeot geudaereul saranghage dwigil barae)
Suatu hari saya berharap sanggup mencintaimu menyerupai yang kuinginkan

Read More

Terjemah Lirik Lagu Davichi – I Miss You Again Today (오늘도 그리워 그리워) [While You Were Sleeping Ost] Indonesian Translation

바람이 멈췄으면 좋겠어 부디
(Barami meomchwosseumyeon jotgesseo budi)
Aku berharap angin akan berhenti

너를 향해 부는 이 마음 어떡하니
(Neoreul hyanghae buneun i maeum eotteokhani)
Apa yang harus kulakukan dengan hati yang bertiup ke arahmu?

빗방울이 머리위에 떨어지듯
(Bitbanguri meorowie tteoreojideut)
Seperti tetes hujan yang jatuh di kepalaku

피해지지 않는 마음이 서글퍼져
(Pihaejiji anneun maeumi seogeulpeojyeo)
Aku tak dapat menghindari perasaan yang menyebar ini

가끔은 널 보면 사랑해
(Gakkeumeun neol bomyeon saranghae)
Terkadang ketika saya melihatmu saya mencintaimu

말하고픈 내 마음을 넌 모르지
(Malhagopeun nae maeumeul neon moreuji)
Aku ingin mengatakannya, tapi kamu tak tahu hatiku

쓸쓸한 찬 바람이 불어오면
(Sseulsseulhan chan barami bureoomyeon)
Saat angin sepoi-sepoi berhembus

너의 이름을 불러
(Neoui ireumeul bulleo)
Aku memanggil namamu

눈물이 멈췄으면 좋겠어 이젠
(Nunmuri meomchwosseumyeon jotgesseo ijen)
Aku harap airmataku akan berhenti sekarang

그저 바라보다 돌아서 울곤했지
(Geujeo baraboda doraseo ulgonhaetji)
Aku hanya melihatmu, berbalik dan menangis

낙엽들이 쌓인 이거리에 서서
(Nagyeopdeuri ssain igeorie seoseo)
Berdiri di jalan ini yang dipenuhi dengan daun-daun yang gugur

너에 대한 생각을 하다 또 눈물만
(Neoe daehan saenggageul hada tto nunmulman)
Aku memikirkanmu dan menangis lagi

가끔은 널 보면 사랑해
(Gakkeumeun neol bomyeon saranghae)
Terkadang ketika saya melihatmu saya mencintaimu

말하고픈 내 마음을 넌 모르지
(Malhagopeun nae maeumeul neon moreuji)
Aku ingin mengatakannya, tapi kamu tak tahu hatiku

쓸쓸한 찬 바람이 불어오면
(Sseulsseulhan chan barami bureoomyeon)
Saat angin sepoi-sepoi berhembus

너의 이름을 불러
(Neoui ireumeul bulleo)
Aku memanggil namamu

언젠가 내곁에 니가 걸어오면
(Eonjenga nae gyeote niga georeoomyeon)
Jika kamu berjalan padaku suatu hari nanti

너를 내 품에 와락 안고
(Neoreul nae pume badak ango)
Aku akan memelukmu bersahabat dalam pelukanku

놓아주지 않을텐데
(Nohajuji anheultende)
Aku tak akan membiarkanmu pergi

오늘도 그리워 그리워
(Oneuldo geuriwo geuriwo)
Hari ini pun saya merindukanmu, merindukanmu

내 얘기를 내 사랑을 넌 모르지 나를
(Nae yaegireul nae sarangeul neon moreuji nareul)
Kisahku, cintaku kamu tak mengenaliku

흩날린 이 계절은 또 돌아와
(Heutnallin i gyejeoreun dorawa)
Musim ini akan kembali lagi

나를 슬프게 하네
Nareul seulpeuge hane
Itu membuatku sedih

Read More

Terjemah Lirik Lagu Don't Say Goodbye - Davichi Indonesian Translation

떨리는 너의 입술을 난난 처음 보았지

(Tteorineun neoui ibseurul nan nan cheoeum boaji)

Pertama kali saya melihat bibirmu bergetar

무슨 말 하려고 말 하려고

(Museun mal halyeogo mal halyeogo)

Apa yang kamu coba katakan, kamu coba katakan

뜸만 들이는지

(Oh tteumman deurineunji)

Oh kamu membuatnya tidak jelas

슬픈 예감은 다 맞는단노래 가사처럼

(Seulpeun yegameun da majneundan norae gasacheorom)

Aku mempunyai firasat jelek sepeti llirik lagu

설마 아니겠지 아닐꺼야아니어야만 돼

(Seolma anigetji anilkkeoya oh anieoyaman dwae)

Tidak, tidak bisa, tidak akan, oh itu tidak harus

벌써 넌 나를 떠나니 마음마저 떠나

(Beolsseo neon nareul tteona ni maeummajeo tteona)

Kau bersiap tuk meninggalkan ku, hatimu meninggalkanku

또 몸마저도 떠나는데

(Tto mommajeodo tteonaneunde)

Dan tubuhmu juga meninggalkanku

난 몰라 널 잡을 방법을 좀

(Nan molla neol jabeul bangbeobeul jom)

Aku tidak tahu bagaimana menahanmu, beritahuku caranya

누가 내게 말해줘요.

(Nuga naege malhaejwoyo)

Siapa yang dapat menyampaikan padaku?

오늘밤 그 말만은 말아요

(Oneulbam geu malmaneun marayo)

Jangan katakan itu malam ini

왜 날 버리고 갔나요

(Wae nal beorigo ganayo)

Mengapa kamu pergi meningalkanku?

나 마음이 아파 가슴이 아파

(Na maeumi apa gaseumi apa)

Hatiku sakit, dadaku sakit

눈물 차올라요

(Nunmul cha ollayo)

Airmata terus mengalir

아직은 안녕 우린 안돼요

(Ajigeun annyeong urin andwaeyo)

Kita belum dapat menyampaikan selamat tinggal

넌 그 입을 더 열지마

(Neon geu ibeul deo yeoljima)

Jangan kamu buka bibirmu lagi

안녕이라고 내게 말하지마

(Annyeongirago naege malhajima)

Jangan katakan selamat tinggal padaku

차가운 너의 한마디가 날 주저앉었지

(Chageun neoui hanmadiga nal ju jeo an jeoji)

Satu kata hirau taacuh yang kamu ucap ,meresap dihatiku

세상 무너질 듯 무너진 듯눈물만 눈물만

(Sesang muneojil deu muneojin deu oh nunmulman nunmulman)

Dunia menyerupai runtuh, menyerupai runtuh. Oh,  hanya airmata hanya airmata

지금 순간이 가면이 순간이 지나면

(Jigeum sungani gamyeon I sungani jinamyeon)

Jika ketika ini pergi, jikalau ketika ini berlalu

영영 우린 이별인데

(Yeong-yeong urin ibyeorinde)

Kita akan berpisah selamanya

사랑해 죽도록 사랑한 날

(Saranghae jugdorok saranghan nal)

Aku mencintaimu sampai mati, saya mencintaimu

날 버리지 말아줘요

(Nal beolriji marajwoyo)

Jangan tinggalkan aku

오늘밤 그 말만은 말아요

(Oneulbam geu malmaneun marayo)

Jangan katakan itu malam ini

왜 날 버리고 갔나요

(Wae nal beorigo ganayo)

Mengapa kamu pergi meningalkanku?

나 마음이 아파 가슴이 아파

(Na maeumi apa gaseumi apa)

Hatiku sakit, dadaku sakit

눈물 차올라요

(Nunmul cha ollayo)

Airmata terus mengalir

아직은 안녕 우린 안돼요

(Ajigeun annyeong urin andwaeyo)

Kita belum dapat menyampaikan selamat tinggal

넌 그 입을 더 열지마

(Neon geu ibeul deo yeoljima)

Jangan kamu buka bibirmu lagi

안녕이라고 내게 말하지마

(Annyeongirago naege malhajima)

Jangan katakan selamat tinggal padaku

이별이 뭔지 나는 몰라요

(Ibyeoti mwonji naneun mollayo)

Aku tak tau apa itu perpisahan

그냥 서럽고 서러워

(Geunyang seoreobgo seoreowo)

Aku hanya duka dan sedih

나 사연이 많아 추억이 많아

(Na sayeoni manha chueogi manha)

Aku punya banyak cerita, banyak kenangan

가슴 찢어져요

(Gaseum jji jeojyeoyo)

Hatiku hancur

아직은 안녕 우린 안돼요

(Ajigeun annyeong urin andwaeyo)

Kita belum dapat menyampaikan selamat tinggal

넌 그 입을 더 열지마

(Neon geu ibeul deo yeoljima)

Jangan kamu buka bibirmu lagi

안녕이라고 내게 말하지마

(Annyeongirago naege malhajima)

Jangan katakan selamat tinggal padaku

안녕이라고 내게 말하지마

(Annyeongirago naege malhajima)

Jangan katakan selamat tinggal padaku

Read More