Showing posts with label SNSD (소녀시대). Show all posts
Showing posts with label SNSD (소녀시대). Show all posts

Wednesday, July 17, 2013

Terjemah Lirik Lagu Taeyeon Snsd - Bye [Mr. Go Ost] Indonesian Translation

아무 준비도 하지 못한 채 떠나려는 너의 눈앞에 서서
(Amu junbido haji mothan chae tteonaryeoneun neoui nun aphe seoseo)
Aku tak dapat mempersiapkan apa-apa, hanya bangkit di depanmu yang meninggalkanku

그 어떤 말조차 하지 못해 그저 손만 흔들어
(Geu eotteon maljocha haji mothae geujeo sonman heundeureo)
Bahkan saya tak dapat menyampaikan apa-apa, hanya melambaikan tangan

잘 가 손 흔들어 반짝이는 너를 향해
(Jal ga son heundeureo banjjagineun neoreul hyanghae)
Selamat tinggal, saya melambaikan tangan padamu yang bersinar

안녕 내 사랑 내 소중한 사람아
(Annyeong nae sarang nae sojunghan sarama)
Selamat tinggal cintaku, orang yang berharga untukku

햇살처럼 뜨겁게만 날 안아준 그대여
(Haessal cheoreom tteugeopgeman nal anajun geudaeyeo)
Kau memelukku dengan hangat menyerupai sinar matahari

두 눈 가득히 널 보며 안녕 조금 더 널 보며 안녕
(Du nun gadeukhi neol bomyeo annyeong jogeum deo neol bomyeo annyeong)
Kedua mataku dipenuhi olehmu, selamat tinggal, Aku melihatmu lebih usang sambil berkata selamat tinggal

부디 행복하길
(Budi haengbokhagil)
Aku harap kamu bahagia

언제나 그댄 늘 빛이 나는 사람이기를
(Eonjena geudaen neul bichi naneun saramigireul)
Aku harap kamu selalu bersinar

미소로 안녕 조금 더 힘을 내 이제는 안녕 잘 가
(Misoro annyeong jogeum deo himeul nae ijeneun annyeong jal ga)
Perpisahan dengan senyuman, perpisahan yang membuatku lebih kuat,

우리 이제
(Uri ije)
Kita kini berpisah

안녕 내 사랑 내 소중한 사람아
(Annyeong nae sarang nae sojunghan sarama)
Selamat tinggal cintaku, orang yang berharga untukku

햇살처럼 뜨겁게만 날 안아준 그대여
(Haessal cheoreom tteugeopgeman nal anajun geudaeyeo)
Kau memelukku dengan hangat menyerupai sinar matahari

두 눈 가득히 널 보며 안녕
(Du nun gadeukhi neol bomyeo annyeong)
Kedua mataku dipenuhi olehmu, selamat tinggal,

환하게 웃으며 Oh
(Hwanhage useumyeo Oh)
Aku melihatmu lebih usang sambil berkata selamat tinggal dan tersenyum dengan cerah oh

안녕 잘 가 소중한 사람아
(Annyeong jal ga sojunghan sarama)
Selamat tinggal, hati-hati, orang yang berharga untukku

아름답게 반짝이며 날 비춰준 그대여
(Areumdapge banjjagimyeo nal bichwojun geudaeyeo)
Kau menyinariku dan berkilau dengan indah

안녕 내 사랑 널 보며 안녕, 조금 더 널 보며 안녕
(Annyeong nae sarang neol bomyeo annyeong, jogeum deo neol bomyeo annyeong)
Selamat tinggal cintaku, sambil melihatmu, selamat tinggal,
Aku melihatmu lebih usang sambil berkata selamat tinggal
Share:

Friday, July 12, 2013

Terjemah Lirik Lagu Kyuhyun Ft Seohyun – T플 커플 송 (T’Ple Couple Song) Indonesian Translation

빛나는 널 찾아 a wait
(Bitnaneun neol chaja a wait)
Aku mencarimu yang bersinar, a wait

Sometimes 원한 너를 봤어
(Sometimes wonhan neoreul bwasseo)
Terkadang saya melihatmu menginginkanku

소리 질러 모두 hands up ah
(Sori jilleo modu hands up ah)
Semua berteriak, hands up ah

Ah ah uh uh uh

근심 걱정 멀리 a way
(Geunsim geokjeong meolli a way)
Kekhawatiran menjauhlah, a way

Sometimes 어린 그때 처럼
(Sometimes eorin geuttae cheoreom)
Terkadang kita menyerupai masih muda

소리 질러 무한포텐 ah ah
(Sori jilleo muhanpoten ah ah)
Teriakkan “mu-han” 10 kali ah ah

Ah uh uh uh

어머 이건 뭐야 가져야 해
(Eomeo igeon mwoya gajyeoya hae)
Astaga, apa ini, saya harus memilikinya

우리 맘을 모두 아는 커플
(Uri mameul modu aneun keopeul)
Pasangan yang mengetahui semua isi hati kita

나도너랑 커플할래
(Nadoneorang keopeulhallae)
Akupun ingin menjadi pasanganmu

우리모두 커플타임
(Urimodu keopeultaim)
Semuanya Couple time

everybody wanna be 커플
(Everybody wanna be keopeul)
Semuanya ingin menjadi couple

달달한 사랑을 위해 난 커플
(Daldalhan sarangeul wihae nan keopeul)
Demi cinta yang manis saya berpasangan

우린 커플예요 너무 좋아 babe
(Urin keopeullyeyo neomu joha babe)
Kita berpasangan, sangat manis babe

다들 따라해 봐요
(Dadeul ttarahae bwayo)
Semua coba ikuti aku

커플티플 티플커플 커플티플 want it
(Couple t’ple t’ple couple couple t’ple want it)

커플티플 티플커플 커플티플want it
(Couple t’ple t’ple couple couple t’ple want it)

커플티플 티플커플 커플티플want it
(Couple t’ple t’ple couple couple t’ple want it)

If you want it get it now

근심 걱정 멀리 a way
(Geunsim geokjeong meolli a way)
Kekhawatiran menjauhlah, a way

Sometimes 어린 그때 처럼
(Sometimes eorin geuttae cheoreom)
Terkadang kita menyerupai masih muda

소리 질러 무한포텐 ah ah
(Sori jilleo muhanpoten ah ah)
Teriakkan “mu-han” 10 kali ah ah

Ah uh uh uh

어머 이건 뭐야 완전득템
(Eomeo igeon mwoya wanjeondeuktem)
Astaga, apa ini, produk* yang sempurna

별로 놀랄 일도 아닌걸 뭐
(Byeollo nollal ildo aningeol mwo)
Pasangan yang mengetahui semua isi hati kita

티플 되면 다 되는걸
(Tipeul doemyeon da doeneungeol)
T’ple menuntaskan segalanya

늘어나는 티플 타임
(Neureonaneun tipeul taim)
T’ple time bertambah

Everybody wanna be 티플
(Everybody wanna be tipeul)
Setiap orang ingin menjadi t’ple

나에게 부담은 노 노노 노
(Naege budameun no nono no)
Tak ada beban untukku, nono no

나는 티플예요 너무 좋아 babe
(Naneun tipeullyeyo neomu joha babe)
Aku yaitu t’ple, sangat manis babe

다들 따라해 봐요
(Dadeul ttarahae bwayo)
Semua coba ikuti aku

커플티플 티플커플 커플티플want it
(Couple t’ple t’ple couple couple t’ple want it)

커플티플 티플커플 커플티플want it
(Couple t’ple t’ple couple couple t’ple want it)

커플티플 티플커플 커플티플want it
(Couple t’ple t’ple couple couple t’ple want it)

If you want it get it now

커플티플 티플커플 커플티플want it
(Couple t’ple t’ple couple couple t’ple want it)
Share:

Tuesday, February 12, 2013

Terjemah Lirik Lagu Snsd - Tears Indonesian Translation


하얀 별빛이 이 까만 어둠이
(Hayan byeolbichi i kkaman eodumi)
Putihnya cahaya bintang, gelapnya kegelapan malam
저 멀리서 날 밀어내고 있죠
(Jeo meolliseo nal mireonaego itjyo)
Seperti mendorongku dari kejauhan
환한 미소로 그대를 바라만 봐도
(Hwanhan misori Geudaereul baraman bwado)
Ketika saya melihat senyummu
난 이렇게 자꾸만 멀어져 가요
(Nan ireohke jakkuman meoreojyeogayo)
Aku merasa menjadi lebih jauh darimu
그대를 부르면 그대를 찾으면
(Geudaereul bureumyeon geudaereul chajeumyeon)
Saat saya memanggilmu, ketika saya mencarimu
바람이 되어서 내 곁에 와줘요
(Barami dwaeeoseo nae gyeothe wajwoyo)
Datanglah kepadaku ibarat angin
아무도 모르게 안아 주세요
(Amudo moreuge ana juseyo)
Peluklah saya walaupun dengan rahasia
내가 그대를 느낄 수 있도록
(Naega geudaereul neukkil su itdorok)
Sehingga saya sanggup merasakan
그댄 그렇게 언제나 내 곁에
(Geudaen geureohke eonjena nae gyeothe)
Sehingga kamu selalu disampingku
파란 하늘이 그댈 물들인 거죠
(Pharan haneuri geudael muldeurin geojyo)
Langit yang biru telah terlukiskan wajahmu
내 사랑을 알아버리기 전에
(Nae sarangeul arabeoriga jeone)
Sebelum kamu mengetahui wacana perasaan cintaku
날 보며 슬퍼말아요
(Nal bomyeo seulpheomarayo)
Jangan berprasangka jelek padaku
내 맘 눈물의 의미를 안다면
(Nae mam nunmureui wimireul andamyeon)
Andai saja kamu memahami kesedihanku
그대도 이제 웃을 수가 있어요
(Geudaedo ije useul suga isseoyo)
Kau mungkin akan menertawakanku
그대를 부르면 그대를 찾으면
(Geudaereul bureumyeon geudaereul chajeumyeon)
Saat saya memanggilmu, ketika saya mencarimu
바람이 되어서 내 곁에 와줘요
(Barami dwaeeoseo nae gyeothe wajwoyo)
Datanglah kepadaku ibarat angin
아무도 모르게 안아 주세요
(Amudo moreuge ana juseyo)
Peluklah saya walaupun dengan rahasia
내가 그대를 느낄 수 있도록
(Naega geudaereul neukkil su itdorok)
Sehingga saya sanggup merasakan
그댄 그렇게 언제나 내 곁에
(Geudaen geureohke eonjena nae gyeothe)
Sehingga kamu selalu disampingku
Love 나의 이 노래가 영원한
(Love naui i noraega yeongweonhan)
Cinta, sebuah lagu yang selamanya
나의 바램들처럼
(Naui baraemdeul cheoreom)
Aku ibarat angin
그대에게도 들리나요
(Geudaeegedo deullinayo)


Apakah kamu mendengarkannya?
이렇게 수많은 추억을 남기고
(Ireohke sumanheun chueogeul namgigo)
Kau tinggalkan saya dengan banyak kenangan ibarat ini
오직 난 그대만 생각하는데
(Ojik nan geudaeman saenggakhaneunde)
Aku hanya memikirkanmu
그대를 부르면 그대를 찾으면
(Geudaereul bureumyeon geudaereul chajeumyeon)
Saat saya memanggilmu, ketika saya menemukanmu
빗물이 되어서 내 곁에 와줘요
(Bitmuri dwaeeoseo nae gyeothe wajwoyo)
Datanglah kepadaku ibarat rintik-rintik hujan
우산 속 내게 속삭여 주세요
(Usan sok naege soksagyeo juseyo)
Berbisik padaku dibawah payung
그대를 내가 더 사랑했다고
(Geudaereul naega deo saranghaetdago)
Dan buatlah saya menjadi lebih mencintaimu
그래서 내가 더 아프다고
(Geuraeseo naega deo apheudago)
Tetapi saya akan menjadi lebih tersakiti
랄라라라라라 라랄라라라라라
(Lalalalalala lalalalalalala)

랄라라라라라 라랄라라라
(Lalalalalala lalalalala)

어떻게 해야 전할 수 있나요
(Eotteohke haeya jeonhal su innayo)
Bagaimana saya sanggup menyampaikannya padamu
그댈 정말 사랑한 내 마음을
(Geudael jeongmal saranghan nae maeumeul)
Bahwa hatiku sangat mencintaimu
이젠 어떻게 나의 이 사랑을
(Ijen eotteohke naui i sarangeul)
Sekarang bagaimana dengan cintaku?
거기 있어요 지금 그대로
(Geogi isseoyo jigeum geudaero)
Kau kini ada disana
그 사랑을 이제는 내가
(Geu sarangeul ijeneun naega)
Cinta itu sekarang, aku
I love you
Aku mencintaimu
Share:

Friday, January 25, 2013

Terjemah Lirik Lagu Snsd - I Got A Boy Indonesian Translation


Ayo! GG! Yeah Yeah 시작해 볼까?
(Ayo! GG! Yeah Yeah sijakhae bolkka?)
Ayo! GG! Yeah Yeah haruskah kita mulai?

어-머! 얘 좀 봐라 얘, 무슨 일이 있었길래 머릴 잘랐대? 응?
(Eomeo! Yae jom bwara yae, museun iri isseotgillae meoreol jallatdae? Eung?)
Omo! Coba lihat dia, apa yang menciptakan ia pergi untuk memotong rambut? Hah?

어-머! 또 얘 좀 보라고! 머리부터 발끝까지 스타일이 바뀌었어
(Eomeo! Tto yae jom borago! Meoributheo balkkeutkkaji seuthairi bakkwieosseo)
Omo! Lihatlah ia lagi! Gayanya berubah dari kepala sampai kaki

왜 그랬대? 궁금해 죽겠네 왜 그랬대? 말해 봐봐 좀
(Wae geuraetdae? Gunggeumhae jukketne wae geuraetdae? Marhae bwabwa jom)
Kenapa begitu? Aku ingin tau setengah mati. kenapa begitu? Katakan padaku

Ha Ha! Let me introduce myself! Here comes trouble! 따라 해!
(Ha Ha! Let me introduce myself! Here comes trouble! Ttarahae!)
Ha ha! Biarkan saya memperkenalkan diri! Pembuat kasus datang! Ayo ikuti!

오 오오 예 오. 오오 예 오 
(Oh oh oh yeah oh oh oh yeah oh)

너 잘났어 정말!
(Neo jalnasseo jeongmal)
Kau tidak mengecewakan juga

지가 뭔데? 웃겨. 너무 콧대 센 거 아니? 나보고 평범하단다 얘
(Jiga mweonde? Utgyeo. Neomu khotdae sen geo ani? Nabogo phyeongbeomhadanda yae)
Kenapa dia? Lucu. Apa tak terlalu kegenitan? Melihatku ia hambar saja

어 그 남자 완전 맘에 들었나 봐!
(Eo. Geu namja wanjeon mame deureonna bwa!)
Yea, saya rasa ia sangat menyukai lelaki itu

말도 안돼! 말도 안돼!
(Maldo andwae! Maldo andwae!)
Tidak mungkin! Tidak mungkin!

너무 예뻐지고 섹시해 졌어 그 남자 때문이지? 
(Neomu yeppeojigo seksihae jyeosseo geu namja ttaemuniji?)
Jadi begitu cantik, juga jadi seksi, alasannya yaitu lelaki itu?

물어볼 뻔 했다니까 너 바꾼 화장품이 뭔지
(Mureobol ppeon haetdanikka neo bakkun hwajangpuni mwonji)
Hampir saja ku tanya, "Apa kamu ganti make up?

사실 나, 처음 봤어 상처 입은 야수 같은 깊은 눈
(Sasil na, cheoeum bwasseo sangcheo ibeun yasu gatheun gipheun nun)
Sebenarnya, ketika pertama kali saya bertemu. Matanya dalam menyerupai hewan buas yang terluka

얘기만 해도 어질 했다니까?
(Yaegiman haedo eojil haetdanikka)
Bicara dengannya menciptakan ku pusing

너 잘났어 정말! 잘났어 정말! 
(Neo jalnasseo jeongmal! Jalnasseo jeongmal!)
Kau tidak mengecewakan juga! Kau tidak mengecewakan juga!

오 오오 예 오. 오오 예 오 
(Oh oh oh yeah, oh oh yeah oh)

너 잘났다 정말!
(Neo jallatda jeongmal!)
Kau tidak mengecewakan juga!

오 오오 예 오. 오오 예 오 
(Oh oh oh yeah, oh oh yeah oh)

너 잘났어 정말!
(Neo jalnasseo jeongmal!) 
Kau tidak mengecewakan juga!

Ayo! Stop! Let me put it down another way. 
Ayo! Stop! Biarkan saya menjelaskannya dengan sudut pandang lain!

I got a boy 멋진! I got a boy 착한! I got a boy handsome boy 내 맘 다 가져간
(I got a boy meotjin! I got a boy chakhan! I got a boy handsome boy nae mam da gajyeogan)
Aku sanggup perjaka keren, Aku sanggup perjaka baik hati. Aku sanggup cowok, perjaka tampan, yang mencuri hatiku

I got a boy 멋진! I got a boy 착한! I got a boy awesome boy 완전 반했나 봐
(I got a boy meotjin! I got a boy chakhan! I got a boy awesome boy wanjeon banhaenna bwa)
Aku sanggup perjaka keren, Aku sanggup perjaka baik hati
Aku sanggup cowok, perjaka luar biasa, tampaknya saya sudah jatuh hati

아 내 왕자님! 언제 이 몸을 구하러 와 주실 텐가요?
(A nae wangjanim! Eonje i momeul guhareo wa jusil thengayo?)
Ahhh, Pangeranku Kapankah kamu akan tiba menyelamatkan ku?

하얀 꿈처럼 날 품에 안아 올려 날아가 주시겠죠? 
(Hayan kkum cheoreom nal phume ana ollyeo naraga jusigetjyo?)
Layaknya mimpi putih, kamu akan memelukku dan membawaku terbang, kan?

나, 깜짝! 멘붕이야! 그 사람은 내 민 낯이 궁금하대. 완전 맘에 들어 못 이긴 척 보여줘도 괜찮을까?
(Na, kkamjjak! menbungiya! Geu sarameun nae min nachi kungkeumhadae. Wanjeon mame deureo mut igin cheok boyeojwodo gwaenchanheunlkka?)
Aku terkejut, Hilang akal. Orang itu ingin tau wajahku jikalau tanpa make up.  Aku sangat menyukainya, apa saya harus pasrah dan tidak apakah jikalau tunjukan saja?

오우! 절대로 안되지! 그치? 그치?
(Owu! Jeoldaero andwaeji! Geuchi? Geuchi?)
Oh, tak boleh! Benarkan? Benarkan?

우리, 지킬 건 지키자! 맞지! 맞지!
(Uri, jikhil geon jikhija! Majji! Majji!)
Ayo kita jaga apa yang harus dijaga! benar! benar!

그의 맘을 모두 가질 때까지 이건 절대로 잊어버리지 말라고!
(Geueui mameul modu gajil ttaekkaji igeon jeondaero ijeobeoriji mallago!)
Jangan lupakan hal ini ketika kamu telah dapatkan seluruh hatinya

오 오오 예 오. 오오 예 오 
(Oh oh oh yeah, oh oh yeah oh)

밤을 새도 모자라 다 다 
(Bameul saedo mojara da da)
Sepanjang malam tak akan cukup

오 오오 예 오. 오오 예 오 
(Oh oh oh yeah, oh oh yeah oh)

우리 최고 관심사 다 다
(Uri chwigo gwansimsa da da)
Itulah seluruh kekhawatiran kita

내 말 들어봐 그 아이 너네 알지? 좀 어리지만 속은 꽉 찼어
(Nae mam deureobwa geu ai nene alji? Jom eorijiman sogeun kkwak chasseo)
Dengarkan aku, Kalian semua mengenalnya kan? Meskipun masih muda, tapi dalamnya sudah dewasa

어떨 땐 오빠처럼 듬직하지만, 애교를 부릴 땐 너무 예뻐 죽겠어
(Eotteol ttaen oppa cheoreom deumjikhajiman, aegyoreul buril ttaen neomu yeppeo jukkesseo)
Meski kadang sanggup diandalkan menyerupai seorang oppa. Kalau bertingkah aegyo, ganteng sekali buat ku hampir mati

오 오오 예 오. 오오 예 오 너 미쳤어, 미쳤어
(Oh oh oh yeah, oh oh yeah oh, neo michyeosseo, michyeosseo)
Oh oh oh yeah, oh oh yeah oh, kamu gila, gila

오 오오 예 오. 오오 예 오 너 미쳤어, 미쳤어
(Oh oh oh yeah, oh oh yeah oh, neo michyeosseo, michyeosseo)
Oh oh oh yeah, oh oh yeah oh, kamu gila, gila

난 정말 화가 나 죽겠어 내 남잔 날 여자로 안보는 걸
(Nan jeongmal hwaga na jukkesseo nae namjan nal yeojaro anboneun geol)
Aku sangat marah, perjaka ku tak menganggapku layaknya wanita. Apa yang harus kulakukan ketika problem menyerupai ini?

막연할 땐 어떡하면 내가 좋겠니? 질투라도 나게 해볼까? 속상 해! 어떡해! 나?
(Makyeonhal ttaen eotteokhamyeon naega johkenni? Jilthurado nage haebolkka? Soksanghae! Eotteokhae! Na!)
Haruskah kubuat ia cemburu saja? menyebalkan! harus bagaimana? Nggak mungkin! Nggak mungkin!

말도 안 돼! 말도 안 돼!
(Maldo andwae! maldo andwae!)
Tidak mungkin! Tidak mungkin!

Don't stop! Let’s bring it back to 140
Don't stop! Ayo kembali ke 1:40

I got a boy 멋진! I got a boy 착한! I got a boy handsome boy 내 맘 다 가져간
(I got a boy meotjin! I got a boy chakhan! I got a boy handsome boy nae mam da gajyeogan)
Aku sanggup perjaka keren, Aku sanggup perjaka baik hati. Aku sanggup cowok, perjaka tampan, yang mencuri hatiku

I got a boy 멋진! I got a boy 착한! I got a boy awesome boy 완전 반했나 봐
(I got a boy meotjin! I got a boy chakhan! I got a boy awesome boy wanjeon banhaenna bwa)
Aku sanggup perjaka keren, Aku sanggup perjaka baik hati
Aku sanggup cowok, perjaka luar biasa, tampaknya saya sudah jatuh hati

언제나 내 곁엔 내편이 돼주고 귀 기울여주는 너---- 너----
(Eonjena nae gyeothen naephyeoni dwaejugo gwi giulyeojuneun neo.. Neo)
Kapan pun di samping ku, ada di sisiku. Kau yang terus mendengarkan ku. Kau Kau

난 이대로 지금 행복해 잘 될 거니까
(Nan idaero jigeum haengbokhae jal dwael geonikka)
Kini saya senang saja alasannya yaitu semua nya berjalan baik

I got a boy 멋진! I got a boy 착한! I got a boy handsome boy 내 맘 다 가져간
(I got a boy meotjin! I got a boy chakhan! I got a boy handsome boy nae mam da gajyeogan)
Aku sanggup perjaka keren, Aku sanggup perjaka baik hati. Aku sanggup cowok, perjaka tampan, yang mencuri hatiku

I got a boy 멋진! I got a boy 착한! I got a boy awesome boy 완전 반했나 봐
(I got a boy meotjin! I got a boy chakhan! I got a boy awesome boy wanjeon banhaenna bwa)
Aku sanggup perjaka keren, Aku sanggup perjaka baik hati
Aku sanggup cowok, perjaka luar biasa, tampaknya saya sudah jatuh hati

I got a boy 멋진! I got a boy 착한! I got a boy handsome boy 내 맘 다 가져간
(I got a boy meotjin! I got a boy chakhan! I got a boy handsome boy nae mam da gajyeogan)
Aku sanggup perjaka keren, Aku sanggup perjaka baik hati. Aku sanggup cowok, perjaka tampan, yang mencuri hatiku

I got a boy 멋진! I got a boy 착한! I got a boy awesome boy 완전 반했나 봐
(I got a boy meotjin! I got a boy chakhan! I got a boy awesome boy wanjeon banhaenna bwa)
Aku sanggup perjaka keren, Aku sanggup perjaka baik hati
Aku sanggup cowok, perjaka luar biasa, tampaknya saya sudah jatuh hati

I got a boy 멋진!
(I got a boy meotjin!)
Aku sanggup perjaka keren!
Share:

Friday, June 22, 2012

Terjemah Lirik Lagu Echo - Snsd Indonesian Translation



Echo, echo, echo, echo, echo, echo

너 같은 남자 진짜 처음이야
(Neo gatheun namja jinjja cheoeumiya)
Pertama kali saya tau ada lelaki sepertimu

여 자는 다 니꺼란 생각에
(Yeojaneun da nikkeoran saenggage)
Kau pikir semua perempuan milikmu

너 같은 남자는 첨이야
(Neo gatheun namjaneun cheomiya)
Pertama kali tau ada lelaki sepertimu

내 맘을 설레게 하면서도
(Nae mameul seollege hamyeonseodo)
Walaupun kamu menciptakan hatiku berdebar

나 빼고 다른 여잘 생각해
(Na ppaego dareun yeojal saenggakhae)
Kau memikirkan gadis lain selainku

모 든 게 내 눈에는 보인다고
(Modeunge nae nuneneun boindago)
Aku sanggup melihat semuanya dari matamu

여 자 들은 니꺼란 생각
(Yeoja deureun nikkeoran saenggak)
Kau pikir semua perempuan milikmu

모두 너를 좋아 할 거라는 착각
(Modeun neoreul joha hal georaneun chakkak)
Kau kira semuanya akn menyukaimu

주위 좋은 사람들은 다 망각 여기에
(Juwi joheun saramdeureun da manggak yeogie)
Semua orang yang baik di sekelilingmu jadi terlupa

저기에 너의 달콤한 말들이
(Jeogie neoui dalkhomhan maldeuri)
Disana sini kamu berkata manis

Echo, echo, echo, echo 너의 목소리가 날 자꾸 괴롭히잖아
(Echo, echo, echo,echo, neoui moksoriga nal jakku gwirophijanha)
Echo, echo, echo, echo, suaramu terus menggangguku

Like a echo, echo, echo in my mind 애를 쓰고 있는데 막아보려 했는데
(Like a echo, echo, echo in my mind aereul sseugo inneunde magaboryeo haenneunde)
Seperti echo, echo, echo dalam pikiranku padahal saya telah mencegahnya

Like a echo, echo, echo, echo 날 향한 게 아닌데 바보 같이 왜 그래
(Like a echo,echo, eocho, echo nal hyanghan ge aninde babo gathi wae geurae)
Seperti echo, echo,echo, echo padahal itu bukan untukku, mengapa saya ibarat orang bodoh

Like a echo, echo, echo in my brain 내게 하는 말 같잖아 니가 그만 좋아졌잖아
(Like a echo, echo, echo, echo in my brain naege haneun mal gatjanha niga geuman johajyeotjanha)
Seperti echo, echo, echo, echo di otakku katakan ibarat itu padaku, kamu sudah cukup baik 

눈치도 없는 건 죄인걸
(Nunchido eobenun geon jwiingeol)
Kau jahat bahkan tak melihatku

아무리 속으로만 외쳐 봐도
(Amuri sigeuroman wichyeobwado)
Bagaimanapun saya berteriak dalam hati

들리지 않는 건 벌인 걸
(Delliji anhneun geon beorin geol)
Kau tak mendengarku sama sekali

하 지만 포기도 쉽지는 않아
(Hajiman phogido swipjineun anha)
Tapi saya tak akan menyerah

집 을 나서면 작업 시작
(Jibeun naseomyeon jageop sijak)
Begitu keluar rumah kamu pribadi main mata

지나가는 여자들은 모두 명작
(Jinaganeun yeojadereun modu myeongjak)
Semua perempuan yang lewat ibarat barang seni

그러다가 걸리면 바로 수작
(Geureodaga geollimyeon baro sujak)
Begitu ada yang terjebak, kamu pribadi beraksi

여 기에 저기에 너의 달콤한 말들이
(Yeogie jeogie neoui dalkhomhan maldeuri)
Disana sini kata-katamu manis

Echo, echo, echo, echo 너의 목소리가 날 자꾸 괴롭히잖아
(Echo, echo, echo,echo, neoui moksoriga nal jakku gwirophijanha)
Echo, echo, echo, echo, suaramu terus menggangguku

Like a echo, echo, echo in my mind 애를 쓰고 있는데 막아보려 했는데
(Like a echo, echo, echo in my mind aereul sseugo inneunde magaboryeo haenneunde)
Seperti echo, echo, echo dalam pikiranku padahal saya telah mencegahnya

Like a echo, echo, echo, echo 날 향한 게 아닌데 바보 같이 왜 그래
(Like a echo,echo, eocho, echo nal hyanghan ge aninde babo gathi wae geurae)
Seperti echo, echo,echo, echo padahal itu bukan untukku, mengapa saya ibarat orang bodoh

Like a echo, echo, echo in my brain 내게 하는 말 같잖아 니가 그만 좋아졌잖아
(Like a echo, echo, echo, echo in my brain naege haneun mal gatjanha niga geuman johajyeotjanha)
Seperti echo, echo, echo, echo di otakku katakan ibarat itu padaku, kamu sudah cukup baik 

나와 그가 잘되기를 바라시는 분들은
(Nawa geuga jaldwaegireul barasineun bundeureun)
Kalian yang merasa saya dan ia akan serasi

Throw your hands up, throw your hands up
Angkat tanganmu, angkat tanganmu

그가 내게 한거보다 잘해 줄 수 있는 분
(Geuga naege hangeoboda jalhae jul su inneun bun)
Kalian yang merasa lebih baik untukku daripada dia

Throw your hands up, throw your hands up
Angkat tanganmu, angkat tanganmu

Echo, echo, echo, echo 너의 목소리가 날 자꾸 괴롭히잖아
(Echo, echo, echo,echo, neoui moksoriga nal jakku gwirophijanha)
Echo, echo, echo, echo, suaramu terus menggangguku

Like a echo, echo, echo in my mind 애를 쓰고 있는데 막아보려 했는데
(Like a echo, echo, echo in my mind aereul sseugo inneunde magaboryeo haenneunde)
Seperti echo, echo, echo dalam pikiranku padahal saya telah mencegahnya

Like a echo, echo, echo, echo 날 향한 게 아닌데 바보 같이 왜 그래
(Like a echo,echo, eocho, echo nal hyanghan ge aninde babo gathi wae geurae)
Seperti echo, echo,echo, echo padahal itu bukan untukku, mengapa saya ibarat orang bodoh

Like a echo, echo, echo in my brain 내게 하는 말 같잖아 니가 그만 좋아졌잖아
(Like a echo, echo, echo, echo in my brain naege haneun mal gatjanha niga geuman johajyeotjanha)
Seperti echo, echo, echo, echo di otakku katakan ibarat itu padaku, kamu sudah cukup baik 

Echo, echo, echo, echo 너의 목소리가 자꾸 괴롭히잖아
(Echo, echo, echo,echo, neoui moksoriga jakku gwirophijanha)
Echo, echo, echo, echo, suaramu terus menggangguku

Echo, echo, echo, echo 이 바람둥이야 내게도 좀 잘해봐
(Echo, echo, echo, echo i baramdungiya naegedo jom jalhaebwa)
Echo, echo, echo, echo playboy, lakukan yang baik padaku

Echo, echo, echo, echo
Share:

Terjemah Lirik Lagu 다시 만난 세계 (Into The New World - Snsd Indonesian Translation



전해주고싶어 슬픈 시간이 다 흩어진 후에야 들리지만
(Jeonhaejugo shipeo seulpeun shigani da heuteojin hueya deullijiman)
Aku ingin memberitahumu, walaupun ketika duka sudah menjadi masa lalu

눈을 감고 느껴봐 움직이는 마음 너를 향한 내눈빛을
(Nuneul gamgo neukkyeobwa umjikineun maeum neoreul hyanghan nae nunbicheul)
Tutup matamu dan rasakan, bagaimana kamu mempengaruhi pikiranku, bagaimana kamu menarik tatapanku

특별한 기적을 기다리지만 눈앞에 선 우리의 거친길은
(Teukbyeolhan gijeokeul gidarijiman nunape seon uriui geochingileun)
Jangan menunggu keajaiban, di depan kita ada jalan kasar

알수 없는 미래라면 바꾸지 않아 포기할수 없어
(Alsu eobneun miraeramnyeon bakkuji anha pogihal su eobseo)
Dengan masa depan tak diketahui, saya tak akan berubah dan tak akan  menyerah

변치않을 사랑으로 지켜줘 상처입은 내 마음까지
(Byeonchi anheul sarangeuro jikhyeojweo sangcheoibeul nae maeumkkaji)
Jangan hingga cintamu berubah, Demi hatiku yang terluka

시선속에서 나는 필요없어 멈춰져 버린 이시간
(Siseon sogeseo naneun phiryo eobseo meomchweojyeo beorin isigan)
Menatap matamu tiada kata yang diperlukan. Waktu telah berhenti

사랑해 널 이느낌 이대로 그려왔던 헤매임의 끝
(Saranghae neol ineukkim idaero geuryeowatdeon hemaeimui kkeut)
Aku mencintaimu ibarat ini. final dari pencarian yang panjang

이세상 속에서 반복되는 슬픔 이젠 안녕
(I sesang sogeseo banbokdwaeneun seulpheum ijen annyeong)
Ku tinggalkan kesedihan yang tak berakhir di dunia ini

수많은 알수없는 길속에
(Sumanheun alsu eobneun gilsoge)
Menapaki jalan yang banyak dan tak diketahui

희미한 빛을 난 쫓아가
(Hwimihan bicheul nan jjochaga)
Ku ikuti cahaya yang redup

언제까지나 너 함께하는거야
(Eonjekkajina neo hamkkehaneungeoya)
Itu yang kita lakukan bersama hingga akhir

다시 만난 나의 세계
(Dasi mannan naui segye)
Menuju dunia gres kita

특별한 기적을 기다리지만 눈앞에 선 우리의 거친길은
(Teukbyeolhan gijeokeul gidarijiman nunaphe seon uriui geochingireun)
Jangan menunggu keajaiban, di depan kita ada jalan kasar

알수 없는 미래라면 바꾸지 않아 포기할수 없어
(Alsu eobneun miraeramnyeon bakkuji anha pogihal su eobseo)
Dengan masa depan tak diketahui, saya tak akan berubah dan tak akan  menyerah

변치않을 사랑으로 지켜줘 상처입은 내 마음까지
(Byeonchi anheul sarangeuro jikhyeojweo sangcheoibeul nae maeumkkaji)
Jangan hingga cintamu berubah, Demi hatiku yang terluka

시선속에서 나는 필요없어 멈춰져 버린 이시간
(Siseon sogeseo naneun phiryo eobseo meomchweojyeo beorin isigan)
Menatap matamu tiada kata yang diperlukan. Waktu telah berhenti

사랑해 널 이느낌 이대로 그려왔던 헤매임의 끝
(Saranghae neol ineukkim idaero geuryeowatdeon hemaeimui kkeut)
Aku mencintaimu ibarat ini. final dari pencarian yang panjang

이세상 속에서 반복되는 슬픔 이젠 안녕
(I sesang sogeseo banbokdwaeneun seulpheum ijen annyeong)
Ku tinggalkan kesedihan yang tak berakhir di dunia ini.

수많은 알수없는 길속에
(Sumanheun alsu eobneun gilsoge)
Menapaki jalan yang banyak dan tak diketahui

희미한 빛을 난 쫓아가
(Hwimihan bicheul nan jjochaga)
Ku ikuti cahaya yang redup

언제까지나 너 함께하는거야
(Eonjekkajina neo hamkkehaneungeoya)
Itu yang kita lakukan bersama hingga akhir

다시 만난 나의 세계
(Dasi mannan naui segye)
Menuju dunia gres kita

이렇게 까만밤 홀로 느끼는
(Ireohke kkamanbam hollo neukkineun)
Merasa kesepian di kegelapan malam ibarat ini

그대의 부드러운 숨결이
(Geudaeui budeureoun sumgyeori)
Hembusan nafasmu yang lembut

이순간 따스하게 감겨오는
(I sungan ttaseuhage gamgyeo oneun)
 Saat-saat ini, menjalinku dalam kehadiranmu

모든 나의 떨림 전할래
(Modeun naui tteollim jeonhallae)
Aku ingin kamu tahu semua getaranku

사랑해 널 이느낌 이대로 그려왔던 헤매임의 끝
(Saranghae neol ineukkim idaero geuryeowatdeon hemaeimui kkeut)
Aku mencintaimu ibarat ini. final dari pencarian yang panjang

이세상 속에서 반복되는 슬픔 이젠 안녕
(I sesang sogeseo banbokdwaeneun seulpheum ijen annyeong)
Ku tinggalkan kesedihan yang tak berakhir di dunia ini.

널 생각만해도 난 강해져
(Neol sanggakmanhaedo nan ganghaejyeo)
Hanya memikirkanmu saya emnjadi kuat

울지않게 나를 도와줘
Uljianhke nareul dowajweo)
Bantu saya untuk tidak menangis

이순간의 느낌 함께 하는 거야
(I sunganui neukkim hamkke haneun geoya)
Aku merasa saat-saat bersama ibarat ini

다시 만난 우리의
(Dasi mannan uriui)
Kita akan bertemu lagi
Share:

Terjemah Lirik Lagu Baby Baby - Snsd Indonesian Translation


떨리는 맘 고마운 맘 가득히 담아서
(Tteollineun mam gomaun mam gadeukhi damaseo)
Dipenuhi dengan hati yang gugup dan hati bersyukur

젤 예쁜 포장 속에 (전하고 싶은데)
(Jel yeppeun phojang soge (Jeonghago sipheunde))
Dalam kemasan yang anggun (aku ingin memberikannya untukmu)

아닐 거야 웃을 거야 엉뚱한 상상 때문에
(Anil geoya useul geoya eongttunghan sangsang ttaemune)
Tidak. Kamu akan tertawa alasannya yaitu membayangkan yang tidak masuk akal

매일 미루는 바보 (왜 나 같잖게)
(Maeil miruneun babo (wae na gatjange)
Setiap hari menundanya, udik (Mengapa itu sepertiku?)

늘 웃던 모습 니가 내 맘 훔친 거
(Neul utdeon moseub niga nae mam homchin geo)
Selalu melihat senyummu, kamu mencuri hatiku

정말로 너무 말도 안 되는데
(Jeongmallo neomu maldo andwaeneunde)
Ini benar-benar tak masuk akal

Please baby baby baby

그대가 내 안에
(Geudaega nae ane)
Kau dalam diriku

너무도 깊이 들어와 보일까 이런 내 수줍은 고백
(Neomudo giphi dereowa boilkka ireon nae sujubeun gobaek)
Kau tiba terlalu dalam, ku takut kamu akan melihat, pengukuhan malu-malu dariku

Baby baby baby

살며시 다가가
(Salmyeosi dagaga)
Perlahan mendekati

작은 목소리로 가까이 너만 들리게 말해줄 게
(Jageun moksoriro gakkai neoman deullige malhaejulge)
Biarkan saya memberitaumu sesuatu dengan bunyi lirih, mendekatlah

답답한 맘 미안한 맘 언젠가 전해 줄
(Dabdabhan mam mianhan mam eonjenga jeonhaejul)
Aku akan memberikan hatiku yang sesak, hatiku yang menyesal suatu hari

매일 쌓여가는 선물 (전하고 싶은데)
(Maeil ssahyeoganeun seonmul (Jeonhago sipheunde)
Hadiah yang menumpuk setiap hari (aku ingin memberikannya untukmu)

아닐 거야 싫을 거야 그냥 날 편한친구 이상은
(Anil geoya sirheul geoya geunyang nal phyeonhanchingu isangeun)
Tidak. Kau akan membencinya. Kau tak pernah menganggapku lebih dari hanya teman

절대 아냐 (그러면 어째)
(Jeoldae anya (geureomyeon eojjae)
Tentu saja tidak (Salah jikalau ibarat itu)

늘 웃는 모습 니 맘 훔치고 싶어
(Neul unneun moseub ni mam homchigo sipheo)
Ketika kamu tersenyum, saya ingin mencuri hatimu

정말로 너무 들려주고 싶어
Jeongmallo neomu deullyeojugo sipheo)
Aku benar-benar ingin mendengarnya

Please baby baby baby

그대가 내 안에
(Geudaega nae ane)
Kau dalam diriku

너무도 깊이 들어와 보일까 이런 내 수줍은 고백
(Neomudo giphi dereowa boilkka ireon nae sujubeun gobaek)
Kau tiba terlalu dalam, ku takut kamu akan melihat, pengukuhan malu-malu dariku

Baby baby baby

살며시 다가가
(Salmyeosi dagaga)
Perlahan mendekati

부드런 눈웃음으로 너의 맘에 스며갈 거야
(Budeureon nun useumeuro neoui mame seumyeogal geoya)
Dengan tersenyum mataku akan masuk ke dalam hatimu

사실 너도 알 걸 다가가지 못하는 날
(Sasil neodo al geol dagagaji mothaneun nal)
Bahkan kamu mungkin tau saya tak dapat mendekatimu

어느샌가 나에게 너 다가오고 있는 걸
(Eoneusaenga naege neo dagaogo inneun geol)
Kau akan tiba padaku di suatu tempat

포근한 그 품으로 날 꼭 안아 줘 oh whoa
(Phogeunhan geu phomeuro nal kkok ana jweo oh whoa)
Peluklah saya dengan tangan hangatmu

Please baby baby baby

그대가 내 안에
(Geudaega nae ane)
Kau dalam diriku

너무도 깊이 들어와 보일까 이런 내 수줍은 고백
(Neomudo giphi dereowa boilkka ireon nae sujubeun gobaek)
Kau tiba terlalu dalam, ku takut kamu akan melihat, pengukuhan malu-malu dariku

Baby baby baby

살며시 다가가
(Salmyeosi dagaga)
Perlahan mendekati

작은 목소리로 가까이 너만 들리게 말해줄 게
(Jageun moksoriro gakkai neoman deullige malhaejulge)
Biarkan saya memberitaumu sesuatu dengan bunyi lirih, mendekatlah

Please (oooh ) baby baby baby 내가 그대 안에
(Please baby baby baby naega geudae ane)
Kumohon baby baby baby kamu di dalam diriku

소중한 사랑만으로 (사랑만으로) 가득히 채워 놓고 싶은 걸요
(Sojunghan sarangmaneuro (sarangmaneuro) gadeukhi chaeweo nohgo sipheun geolyo)
Aku hanya ingin mengisinya dengan cinta yang istimewa

Baby baby baby 이제는 그대의
(Baby baby baby ijeneun geudaeui)
Baby baby baby kini kau

누구도 부럽지 않을 가장 예쁜 여자친구야
(Nugudo bureobji anheul gajang yeppeun yeoja chinguya)
Siapapun sobat perempuan yang paling indah saya tak iri

Baby baby baby
Share: