Terjemah Lirik Lagu Hyorin (Sistar) - You Make Me Crazy (Drive Me Crazy) [Master's Sun Ost] Indonesian Translation

듣고 있나요 내 마음을
(Deutgo innayo nae maeumeul)
Apakah kamu mendengar hatiku?

보고 있나요 내 눈물을
(Bogo innayo nae nunmureul)
Apakah kamu melihat airmataku?

이 세상에 하나 오로지 단 하나
(I sesange hana oroji dan hana)
Hanya satu di dunia, hanya satu

난 너여야만 하는데
(Nan neoyeoyaman haneunde)
Aku harus melakukannya hanya untukmu

왜 자꾸 내게서 도망치나요
(Wae jakku naegeseo domangchinayo)
Mengapa kamu terus lari dariku?

왜 자꾸 내게서 멀어지나요
(Wae jakku naegeseo meoreojinayo)
Mengapa kamu terus menjauh dariku?

내 곁에 있어줘요 내 손을 잡아줘요
(Nae gyeote isseojwoyo nae soneul jabajwoyo)
Tetaplah di sisiku. Pegang tanganku

날 사랑한다면
(Nal saranghandamyeon)
Jika kamu mencintaiku

미치게 만들어 니가
(Michige mandeureo niga)
Kau membuatku gila

날 울게 만들어 니가
(Nal ulge mandeureo niga)
Kau membuatku menangis

가까이 손에 잡힐듯해 잡으면 멀어지는 바람처럼
(Gakkai sone japhildeutae jabeumyeon meoreojineun baramcheoreom)
Kau seolah bersahabat dan saya sanggup menangkapmu, tapi dikala ku coba kamu menjauh ibarat angin

혼자서 하는게 사랑
(Honjaseo haneunge sarang)
Cinta ialah apa yang saya lakukan sendiri

남는 건 눈물인 사랑
(Namneun geon nunmurin sarang)
Cinta hanya daun dari airmata

그런 거지같은 그런 바보같은 사랑
(Geureon geojigateun geureon babogateun sarang)
Hanya ibarat itu, cinta yang konyol

한번만 그대를 안아도 되나요
(Hanbeonman geudaereul anado dwaenayo)
Bisakah kamu memelukku sekali saja?

마지막 인사를 나 해도 되나요
(Majimak insareul na haedo dwaenayo)
Bisakah kamu mengucapkan salam terakhir padaku?

사랑했던 추억을 행복했던 기억을 잊지 말아요
(Saranghaetdeon chueogeul haengbokhaetdeon gieogeul itji marayo)
Jangan lupakan kenangan cinta, kenangan bahagia

미치게 만들어 니가
(Michige mandeureo niga)
Kau membuatku gila

날 울게 만들어 니가
(Nal ulge mandeureo niga)
Kau membuatku menangis

가까이 손에 잡힐듯해 잡으면 멀어지는 바람처럼
(Gakkai sone japhildeutae jabeumyeon meoreojineun baramcheoreom)
Kau seolah bersahabat dan saya sanggup menangkapmu, tapi dikala ku coba kamu menjauh ibarat angin

혼자서 하는게 사랑
(Honjaseo haneunge sarang)
Cinta ialah apa yang saya lakukan sendiri

남는 건 눈물인 사랑
(Namneun geon nunmurin sarang)
Cinta hanya daun dari airmata

그런 거지같은 그런 바보같은 사랑
(Geureon geojigateun geureon babogateun sarang)
Hanya ibarat itu, cinta yang konyol

언젠가 우리 다시 만나는 그날
(Eonjenga uri dasi mannaneun geunal)
Suatu hari, bila kita bertemu lagi

그때 우리 헤어지지마요
(Geuttae uri heeojijimayo)
Jangan mengiucapkan selamat tinggal

가슴이 하는 말 사랑해
(Gaseumi haneun mal saranghae)
Kata hatiku menyampaikan "aku mencintaimu"

눈물이 하는 말 미안해
(Nunmuri haneun mal mianhae)
Kata-kata yang menyampaikan airmataku, saya minta maaf

아무리 주워담고 담아봐도 쏟아져버리는 말처럼
(Amuri juwodamgo damabwado ssodajyeobeorineun malcheoreom)
Tak peduli bagaimana saya menahannya, balasannya tumpah

혼자서 하는게 사랑
(Honjaseo haneunge sarang)
Cinta ialah apa yang saya lakukan sendiri

남는 건 눈물인 사랑
(Namneun geon nunmurin sarang)
Cinta hanya daun dari airmata

그런 거지같은 그런 바보같은 사랑
(Geureon geojigateun geureon babogateun sarang)
Hanya ibarat itu, cinta yang konyol

Read More

Terjemah Lirik Lagu Hong Dae Kwang – You And I (너와 나) [Master's Sun Ost] Indonesian Translation

나는 널 그려본다
(Naneun neol geuryeobonda)
Aku melukismu

지금 이 순간들이
(Jigeum i sungandeuri)
Saat ini

너는 나에게 나는 너에게
(Neoneun neoege naneun neoege)
Aku bagimu, saya bagimu

어떤 의민지
(Eotteon euiminji)
Bagaimana artinya

나는 너에게
(Naneun neoege)
Aku bagimu

슬픔없는 위로가 될게
(Seulpheum eobneun wiroga dwilke)
Tanpa kesedihan menjadi hiburan bagimu

기억해 언제나 난 거기 있는걸
(Gieokhae eonjena nan geogi inneun geol)
Ingatlah, saya selalu disini

아무도 믿지 못할
(Amudo mitji mothal)
Tak dapat mempercayai apapun

이상한 이야기가
(Isanghan iyagiga)
Sebuah dongeng aneh

너와 내게 보이고
(Neowa naege boigo)
Hanya dapat dilihat kamu dan aku

참 이상해, 사는 일이란,
(Cham isanghae saneun iriran)
Ini sangat asing menjalani hidup

꼭 풀지 못한 문제 같은 것
(Kkok phulji mothan munje gatheun geot)
Seperti problem yang tak terpecahkan

너와 나, 우리가 만났듯
(Neowa na uriga mannatdeut)
Kau dan aku, bagaimana kita bertemu

때론 알 수 없는 일이라는 걸
(Ttaeron al su eobneun iriraneun geol)
Terkadang tak diketahui

나는 널 그려본다
(Naneun neol geuryeobonda)
Aku melukismu

지금 이 순간들이
(Jigeum i sungandeuri)
Saat ini

너는 나에게 나는 너에게
(Neoneun neoege naneun neoege)
Aku bagimu, saya bagimu

어떤 의민지
(Eotteon euiminji)
Bagaimana artinya

나는 너에게
(Naneun neoege)
Aku bagimu

슬픔없는 위로가 될게
(Seulpheum eobneun wiroga dwilke)
Tanpa kesedihan menjadi hiburan bagimu

기억해 언제나 난 거기 있는걸
(Gieokhae eonjena nan geogi inneun geol)
Ingatlah, saya selalu disini

참 이상해, 사는 일이란,
(Cham isanghae saneun iriran)
Ini sangat asing menjalani hidup

꼭 풀지 못한 문제 같은 것
(Kkok phulji mothan munje gatheun geot)
Seperti problem yang tak terpecahkan

너와 나, 우리가 만났듯
(Neowa na uriga mannatdeut)
Kau dan aku, bagaimana kita bertemu

때론 알 수 없는 일이라는 걸
(Ttaeron al su eobneun iriraneun geol)
Terkadang tak diketahui

나는 널 그려본다
(Naneun neol geuryeobonda)
Aku melukismu

지금 이 순간들이
(Jigeum i sungandeuri)
Saat ini

너는 나에게 나는 너에게
(Neoneun neoege naneun neoege)
Aku bagimu, saya bagimu

어떤 의민지
(Eotteon euiminji)
Bagaimana artinya

나는 너에게
(Naneun neoege)
Aku bagimu

슬픔없는 위로가 될게
(Seulpheum eobneun wiroga dwilke)
Tanpa kesedihan menjadi hiburan bagimu

기억해 언제나 난 거기 있는걸
(Gieokhae eonjena nan geogi inneun geol)
Ingatlah, saya selalu disini

언제나 내게
(Eonjena naege)
Selamanya padaku

환하게 웃어줘
(Hanhage useojwo)
Tersenyum cerah

때론 어제같이 비가 내려
(Ttaeron eojegathi biga naeryeo)
Terkadang mungkin hujan ibarat kemarin

문득 슬퍼지는 하루라도
(Mundeuk seupheojineun harurado)
Bahkan terkadang hari-hari menyedihkan

나는 널 그려본다
(Naneun neol geuryeobonda)
Aku melukismu

지금 이 순간들이
(Jigeum i sungandeuri)
Saat ini

너는 나에게 나는 너에게
(Neoneun neoege naneun neoege)
Aku bagimu, saya bagimu

어떤 의민지
(Eotteon euiminji)
Bagaimana artinya

나는 너에게
(Naneun neoege)
Aku bagimu

슬픔없는 위로가 될게
(Seulpheum eobneun wiroga dwilke)
Tanpa kesedihan menjadi hiburan bagimu

기억해 언제나 난 거기 있는걸
(Gieokhae eonjena nan geogi inneun geol)
Ingatlah, saya selalu disini

Read More

Terjemah Lirik Lagu Gummy - Day And Night (낮과 밤) [Master’S Sun Ost] Indonesian Translation

어디 있는지 무얼 하고 있는지
(Eodi inneunji mueol hago inneunji)
Dimana kamu, apa yang sedang kau lakukan?

그대 생각에 바뀌어 버린 낮과 밤
(Geudae saenggage bakkwieo beorin natgwa bam)
Pikiran tentangmu telah merubah siang dan malamku

눈 앞이 어지러워져 머리는 소란스러워
(Nun aphi eojireowojyeo meorineun soranseureowo)
Aku menjadi pusing, kepalaku berputar

순간이라도 그댈 볼 때면
(Sunganirado geudael bol ttaemyeon)
Kapanpun saya melihatmu bahkan walaupun hanya sebentar saja

얼마나 더 많이 사랑해야지 내 맘을 알까요
(Eolmana deo manhi saranghaeyaji nae mameul alkkayo)
Seberapa banyak saya harus mencintaimu biar kau mengetahui hatiku?

얼마나 시간이 지나가야지 날 사랑 할 까요
(Eolmana sigani jinagayaji nal sarang hal kkayo)
Berapa banyak lagi waktumu yang harus berlalu biar kau mencintaiku?

눈물이 늘 많은 나라서 말도 못 하는 바보라서
(Nunmuri neul manheun naraseo maldo mot haneun baboraseo)
Karena saya mempunyai banyak air mata, alasannya ialah saya seseorang ndeso yang tak sanggup berbicara

가슴이 아파
(Gaseumi apha)
Hatiku sakit

오늘은 어제보다 조금 긴 하루
(Oneureun eojeboda jogeum gin haru)
Hari ini terasa lebih panjang daripada kemarin

어디 있어도 무얼 하고 있어도
(Eodi isseodo mueol hago isseodo)
Dimanapun kau berada, apapun yang kau lakukan

그대와 나는 만날 수 없는 낮과 밤
(Geudaewa naneun mannal su eobneun natgwa bam)
Kita tak sanggup bertemu, ibarat siang dan malam

걸음이 흔들거려져 들킬지 몰라 숨 죽여
(Geureumi heundelgeoryeojyeo deulkhilji molla sum jugyeo)
Langkahku goyah dan saya menenangkan nafasku kalau-kalau kau menyadarinya

손 끝이라도 그댈 스치면
(Son kkeurhirado geudaekl seuchimyeon)
Sewaktu-waktu bahkan ujung jariku menyentuhmu

얼마나 더 많이 사랑해야지 내 맘을 알까요
(Eolmana deo manhi saranghaeyaji mameul alkkayo)
Seberapa banyak saya harus mencintaimu biar kau mengetahui hatiku?

얼마나 시간이 지나가야지 날 사랑 할 까요
(Eolmana sigani jinagayaji sarang hal kkayo)
Berapa banyak lagi waktumu yang harus berlalu biar kau mencintaiku?

눈물이 늘 많은 나라서 말도 못 하는 바보라서
(Nunmuri neul manheun naraseo maldo mot haneun baboraseo)
Karena saya mempunyai banyak air mata, alasannya ialah saya seseorang ndeso yang tak sanggup berbicara

가슴이 아파
(Gaseumi apha)
Hatiku sakit

오늘은 어제보다 조금 긴 하루
(Oneureun eojeboda jogeum gin haru)
Hari ini terasa lebih panjang daripada kemarin

내일이 와 다시 또 그대 뒤에서 혼자 바라본대도
(Naeiri wa dasi tto geudae dwieseo Honja barabondaedo)
Bahkan bila hari esok tiba dan Aku harus melihatmu dari belakang sendirian

그래도 난 좋은데 행복해 할 수 있는데
(Geuraedo nan joheunde haengbokhae hal su inneunde)
Aku baik-baik saja dengan hal itu, saya masih sanggup bahagia

얼마나 사랑해야지 내 맘을 알까요
(Eolmana saranghaeyaji nae mameul alkkayo)
Seberapa banyak saya harus mencintaimu biar kau mengetahui hatiku?

얼마나 시간이 지나가야지 날 사랑 할 까요
(Eolmana sigani jinagayaji nal sarang hal kkayo)
Berapa banyak lagi waktumu yang harus berlalu biar kau mencintaiku?

눈물이 늘 많은 나라서 말도 못 하는 바보라서
(Nunmuri neul manheun naraseo maldo mot haneun baboraseo)
Karena saya mempunyai banyak air mata, alasannya ialah saya seseorang ndeso yang tak sanggup berbicara

가슴이 아파
(Gaseumi apha)
Hatiku sakit

오늘은 어제보다 조금 긴 하루
(Oneureun eojeboda jogeum gin haru)
Hari ini terasa lebih panjang daripada kemarin

Read More