Terjemah Lirik Lagu Jeon Cho Ah (전초아) – Lean On Me (내게 기대) [Love To The End Ost] Indonesian Translation

이해할 수 없는 눈물이
(Ihaehal su eobneun nunmuri)
Saat air mata yang tak kamu mengerti

그대 눈가에 흐르고
(Geudae nungae heureugo)
Menetes dari matamu

가슴 먹먹해질 때
(Gaseum meommeokhaejil ttae)
Dan hatimu merasa begitu frustrasi

다 포기하고 싶거나
(Da phogigago sipgeona)
Saat kamu ingin menyerah

지치고 힘들 때
(Jichigo himdeul ttae)
Saat semuanya menjadi sulit

잠들 수 없다면
(Jamdeul su eobdamyeon)
Dan kamu tak dapat tertidur

하루에 열두번 더 눈을 감고 싶을 때
(Harue yeoldubeon deo nuneul gamgo sipheul ttae)
Saat kamu ingin menutup matamu lebih dari dua belas kali dalam sehari

이제는
(Ijeneun)
Sekarang

네 위로가 될게
(Ne wiroga dwelke)
Aku akan menjadi pelipur laramu 

니 이유가 될게
(Ni iyuga dwelke)
Aku akan menjadi alasan bagimu

니가 모르게 전부 너를 안을게
(Niga moreuge jeonbu neoreul aneulke)
Tanpa sadar saya akan merangkul semua tentangmu 

잠들 수 없는 쓸쓸한 밤에
(Jamdeul su eobneun sseulsseulhan bame)
Di malam yang sepi dan tanpa tidur

나 그대의 안식처가 되어줄게
(Na geudaeui ansikchaga dwieojulke)
Aku akan menjadi daerah berlindungmu

내게 기대
(Naege gidae)
Bersandarlah padaku

니가 점점 작아져 가고
(Niga jeomjeom jagajyeo gago)
Saat kamu merasa begitu kecil

항상 무기력하고
(Hangsang mugiryeokhago)
Dan tak berdaya

사라질 것 같을 때
(Sarajil geot gatheun ttae)
Saat kamu berpikir kamu akan menghilang

다 포기하고 싶거나
(Da phogigago sipgeona)
Saat kamu ingin menyerah

지치고 힘들 때
(Jichigo himdeul ttae)
Saat semuanya menjadi sulit

잠들 수 없다면
(Jamdeul su eobdamyeon)
Dan kamu tak dapat tertidur

하루에 열두번 더 눈을 감고 싶을 때
(Harue yeoldubeon deo nuneul gamgo sipheul ttae)
Saat kamu ingin menutup matamu lebih dari dua belas kali dalam sehari

이제는
(Ijeneun)
Sekarang

네 위로가 될게
(Ne wiroga dwelke)
Aku akan menjadi pelipur laramu 

니 이유가 될게
(Ni iyuga dwelke)
Aku akan menjadi alasan bagimu

니가 모르게 전부 너를 안을게
(Niga moreuge jeonbu neoreul aneulke)
Tanpa sadar saya akan merangkul semua tentangmu 

잠들 수 없는 쓸쓸한 밤에
(Jamdeul su eobneun sseulsseulhan bame)
Di malam yang sepi dan tanpa tidur

나 그대의 안식처가 되어줄게
(Na geudaeui ansikchaga dwieojulke)
Aku akan menjadi daerah berlindungmu

내게 기대
(Naege gidae)
Bersandarlah padaku

네 위로가 될게
(Ne wiroga dwelke)
Aku akan menjadi pelipur laramu 

니 이유가 될게
(Ni iyuga dwelke)
Aku akan menjadi alasan bagimu

니가 모르게 전부 너를 안을게
(Niga moreuge jeonbu neoreul aneulke)
Tanpa sadar saya akan merangkul semua tentangmu 

잠들 수 없는 쓸쓸한 밤에
(Jamdeul su eobneun sseulsseulhan bame)
Di malam yang sepi dan tanpa tidur

나 그대의 안식처가 되어줄게
(Na geudaeui ansikchaga dwieojulke)
Aku akan menjadi daerah berlindungmu

내게 기대
(Naege gidae)
Bersandarlah padaku

내게 기대
(Naege gidae)
Bersandarlah padaku

Read More

Terjemah Lirik Lagu Park Kang Sung – You’Re Not Here (니가 없다) [Love To The End Ost] Indonesian Translation

늘 기억 속에 남아있는 사람
(Neul gieok soge namainneun saram)
Orang yang selalu ada dalam ingatanku

그 흔적들은 좀처럼 사라지질 않아
(Geu heunjeokdeureun jom cheoreom sarajil anha)
Jejak-jejak itu tak akan pernah hilang

늘 가슴속이 체한 듯 한 사랑
(Neul gaseumsogi chehan deut han sarang)
Cinta yang menciptakan hatiku selalu terasa sesak

찢는 듯이 아픈 멍 자국만 남아
(Jjinneun deusi apheun meong jagukman nama)
Hanya ada sebuah bekas luka yang terasa seolah merobek rasa sakit

저녁노을 질 때면 붉게 타오를 때면
(Jeonyeoknoeul jil ttaemyeon bulge thaoreul ttaemyeon)
Saat matahari terbenam, ketika langit bermetamorfosis merah

내 이별을 슬퍼해서 우는 것 같아
(Nae ibyeoreul seupheohaeseo uneun geot gatha)
Seolah semua itu bersedih karna putusnya aku

뜨거워진 눈물만.. 지난 추억만..
(Tteugeowojin nunmulman jinan chueokman)
Hanya air mata hangat, hanya kenangan masa lalu

안타까움에 또 다시 떠올린다.
(Anthakkaume tto dasi tteoollinda)
Datang padaku dari sebuah kesedihan

그 사람을 그토록 사랑했지만
(Geu sarameul geuthorok saranghaetjiman)
Aku sangat menyayangi orang itu

그대는 어디에도 없다
(Geudaeneun eodiedo eobda)
Namun orang itu tak ada dimanapun

사랑했지만.. 사랑했지만..
(Saranghaetjiman saranghaetjiman)
Aku mencintainya, saya mencintainya

운명 같았던 사랑을 결국 잃었다.
(Unmyeong gathatdeon sarangeul gyeolguk irheotda)
Namun saya sudah kehilangan cinta yang menyerupai takdir itu

그 두려웠고 지독했던 사랑
(Geu duryeowotgo jidokhaetdeon sarang)
Cinta yang begitu angker dan begitu berarti

흩어져버려진 추억들만 남아
(Heutheojyeobeoryeojin chueokdeulman nama)
Hanya kenangan ada kenangan pudar yang tersisa

저녁노을 질 때면 붉게 타오를 때면
(Jeonyeoknoeul jil ttaemyeon bulge thaoreul ttaemyeon)
Saat matahari terbenam, ketika langit bermetamorfosis merah

내 이별을 슬퍼해서 우는 것 같아
(Nae ibyeoreul seupheohaeseo uneun geot gatha)
Seolah semua itu bersedih karna putusnya aku

뜨거워진 눈물만.. 지난 추억만..
(Tteugeowojin nunmulman jinan chueokman)
Hanya air mata hangat, hanya kenangan masa lalu

안타까움에 또 다시 떠올린다.
(Anthakkaume tto dasi tteoollinda)
Datang padaku dari sebuah kesedihan

그 사람을 그토록 사랑했지만
(Geu sarameul geuthorok saranghaetjiman)
Aku sangat menyayangi orang itu

그대는 어디에도 없다
(Geudaeneun eodiedo eobda)
Namun orang itu tak ada dimanapun

사랑했지만.. 사랑했지만..
(Saranghaetjiman saranghaetjiman)
Aku mencintainya, saya mencintainya

운명 같았던 사랑을 결국..
(Unmyeong gathatdeon sarangeul gyeolguk)
Namun itu hanyalah cinta yang menyerupai takdir 

내 마음을 다 써도 떠나버린 너
(Nae maeumeul da sseodo tteonabeorin neo)
Kau memenuhi seluruh hatiku namun itu masih tersisa

사랑한다고.. 사랑한다고..
(Saranghandagp saranghandago)
Aku mencintaimu, saya mencintaimu

이젠 더 이상 말할 수 없어 운다..
(Ijen deo isang malhal su eobseo unda)
Sekarang saya tak dapat memberi tahumu karna itu saya hanya menangis

Read More

Terjemah Lirik Lagu Taesabiae – Lies When You Say Goodbye (헤어질때 하는 거짓말) [Love To The End Ost] Indonesian Translation

그냥 한번 보고 싶었죠
(Geunyang hanbeon bogo sipheotjyo)
Aku ingin melihatnya meski tuk sekali saja

그 사람이 사랑 한사람
(Geu saramo saranghan saram)
Orang itu, orang yang kucintai

옛사랑이 되버린 한사람의 사랑이
(Yetsarangi dwebeorin han saramui sarangi)
Mencintai seseorang yang menjadi cinta lama

아직도 미련에 슬퍼 울어요
(Ajikdo miryeone seupheo ureoyo)
Masih memberiku perasaan ketika saya menangis sebab sedih

지금은 당신의 품에서
(Jigeumeun dangsinui phumeseo)
Wanita yang ada di tanganmu sekarang

그녀가 행복해 보여요
(Geunyeoga haengbokhae boyeoyo)
Terlihat begitu bahagia

잘살기를 바래서
(Jalsalgireul baraeseo)
Aku ingin kamu mempunyai kehidupan yang baik

행복하라 했는데
(Haengbokhara haenneunde)
Karena itu saya berharap untuk kebahagiaanmu

그 말이 이제는 후회가 되요
(Geu mari ijeneun huhwiga dweyo)
Namun kini saya menyesalinya

사랑한 사람과 이별을 하는데
(Saranghan saramgwa ibyeoreul haneunde)
Saat kamu mengucapkan selamat tinggal pada seseorang yang kamu cintai

행복하란 말이 정말 진심인지
(Haengbokharan mari jeongmal jinsiminji)
Apakah kamu benar-benar serius ketika kamu menyampaikan pada mereka untuk bahagia?

차라리 불행하라고 나를 잊지 말라면
(Charari bulhaengharago nareul itji mallamyeon)
Jika saya berkata, jangan bahagia, jangan lupakan aku

그게 정말 사랑 일텐데
(Geuge jeongmal sarang ilthende)
Itu ialah cinta sejati

처음엔 참을만 했어요
(Cheoeumen chameulman haesseoyo)
Pada awalnya, itu dapat dipertahankan

바쁘게 하룰 살았어요
(Bappeuge harul sarasseoyo)
Aku hidup dengan sangat sibuk

시간이 지날 수록 이유없이 눈물이
(Sigani jinal surok iyueobso nunmuri)
Namun seiring waktu berlalu, air mata terus berjatuhan

기억이 나버려 날 울게 했죠
(Gieogi nabeoryeo nal ulge haetjyo)
Membuatku mengingatmu

사랑한 사람과 이별을 하는데
(Saranghan saramgwa ibyeoreul haneunde)
Saat kamu mengucapkan selamat tinggal pada seseorang yang kamu cintai

행복했단 말이 정말 진심인지
(Haengbohaetdeon mari jeongmal jinsiminji)
Apakah kamu benar-benar serius ketika kamu menyampaikan pada mereka untuk bahagia?

차라리 나를 만나서 너무 불행 했다면
(Charari nareul mannaseo neomu bulhaeng haetdamyeon)
Jika kamu sangat tak senang sebab bertemu denganku

그게 정말 진심 일텐데
(Geuge jeongmal jinsim ilthende)
Itu mungkin benar

그때로 돌아간다면 내가 받은 사랑 돌려주고 싶어
(Geuttaero doragandamyeon naega badeun sarang dollyeojugo sipheo)
Jika saya dapat kembali, saya akan membalas cinta yang saya terima

다시 볼 수 없단걸 알지만 너무 보고싶어
(Dasi bol su eobdangeol aljiman neomu bogosipheo)
Aku tahu saya tak dapat melihatmu lagi, namun saya sangat merindukanmu

사랑한 사람과 이별을 하는데
(Saranghan saramgwa ibyeoreul haneunde)
Saat kamu mengucapkan selamat tinggal pada seseorang yang kamu cintai

행복하란 말이 정말 진심인지
(Haengbokharan mari jeongmal jinsiminji)
Apakah kamu benar-benar serius ketika kamu menyampaikan pada mereka untuk bahagia?

차라리 불행하라고 나를 잊지 말라면
(Charari bulhaengharago nareul itji mallyeon)
Jika saya berkata, jangan bahagia, jangan lupakan aku

그게 정말 사랑 일텐데
(Geuge jeongmal sarang ilthende)
Itu ialah cinta sejati

Read More

Terjemah Lirik Lagu J-Cera – Sad Darkness (암연) [Love To The End Ost] Indonesian Translation

네겐 너무나 슬픈 이별을 말할때
(Negen neomuna seulpheun ibyeoreul malhalttae)
Saat saya menjalani perpisahan yang menyedihkan ini

그댄 아니 슬픈 듯 웃음을 보이다
(Geudaen ani seulpheun deut useumeul boida)
Kau mencoba tersenyum seakan-akan kamu tak merasa sedih

정작 내가 일어나 집으로 가려할 때는
(Jeongjak naega ireona jibeuro garyeohal ttaeneun)
Namun ketika saya bangkit dan mencoba tuk pulang

그땐 꼭 잡은 손을 놓지 않았어
(Geuttaen kkok jabeun soneul nohji anhasseo)
Kau memegang tanganku dan tak melepaskannya

울음을 참으려고 하늘만 보다가
(Ureumeul chameuryeogo haneulman bodaga)
Kau melihat ke langit, mencoba menahan air mata

끝내 참지 못하고 내 품에 안겨와
(Kkeutnae chamji mothago nae phume angyeowa)
Namun kamu tak dapat menahannya dan masuk ke dalam pelukanku

마주댄 그대 볼에 눈물이 느껴질때는
(Majudaen geudae bure nunmuri neukkyeojilttaeneun)
Saat saya mencicipi air mata dari pipimu

나도 참지 못하고 울어버렸어
(Nado chamjo mothago ureobeoryeosseo)
Aku tak dapat menerimanya dan akupun menangis

사랑이란 것은 나에게 아픔만주고
(Sarangiran geoseun naege apheummanjugo)
Cinta hanya memberiku rasa sakit

내 마음속에는 멍울로 다가와
(Nae maeumsogeneun meongullo dagawa)
Meresap ke dalam hatiku sebagai bekas luka

우리가 잡으려하면 이미 먼곳에
(Uriga jabeuryeohamyeon imi meomgose)
Saat kita mencoba untuk menangkapnya, itu sudah terlalu jauh

그땐 때가 너무 늦었다는데
(Geuttaen ttaega neomu neujeotdaneunde)
Maka itu sudah terlambat

차마 어서 가라는 그말은 못하고 나도 뒤돌아
(Chama eoseo garaneun geumareun mothago nado dwedora)
Aku tak dapat menyuruhmu pergi sebab itu saya hanya berbalik

서서 눈물만 흘리다
(Seoseo nunmulman heullida)
Dan terus menangis

이제 갔겠지 하고 뒤를 돌아보면
(Ije gatgetji hago dwireul dorabomyeon)
Saat saya yakin kamu pergi dan berbalik

아직도 그대는 그자리
(Ajikdo geudaeneun geujari)
Kau masih ada di sana

사랑이란 것은 나에게 아픔만주고
(Sarangiran geoseun naege apheummanjugo)
Cinta hanya memberiku rasa sakit

내 마음속에는 멍울로 다가와
(Nae maeumsogeneun meongullo dagawa)
Meresap ke dalam hatiku sebagai bekas luka

우리가 잡으려하면 이미 먼곳에
(Uriga jabeuryeohamyeon imi meomgose)
Saat kita mencoba untuk menangkapnya, itu sudah terlalu jauh

그땐 때가 너무 늦었다는데
(Geuttaen ttaega neomu neujeotdaneunde)
Maka itu sudah terlambat

차마 어서 가라는 그말은 못하고 나도 뒤돌아
(Chama eoseo garaneun geumareun mothago nado dwedora)
Aku tak dapat menyuruhmu pergi sebab itu saya hanya berbalik

서서 눈물만 흘리다
(Seoseo nunmulman heullida)
Dan terus menangis

이제 갔겠지 하고 뒤를 돌아보면
(Ije gatgetji hago dwireul dorabomyeon)
Saat saya yakin kamu pergi dan berbalik

아직도 그대는 그자리
(Ajikdo geudaeneun geujari)
Kau masih ada di sana

아직도 그대는 그자리
(Ajikdo geudaeneun geujari)
Kau masih ada di sana

Read More