Terjemah Lirik Lagu 오존 (O3ohn) – Shine Your Star (Prod. By Zico) [Mr. Sunshine Ost] Indonesian Translation

What got this fire burning
Apakah gerangan yang terbakar api ini

Lit up my heart so bright
Menerangi hatiku dengan begitu terang

Should’ve been a little careful
Seharusnya saya sudah sedikit berhati-hati 

from the start yeah
sejak awal ya

I smile in my heart when I see you
Aku tersenyum di hatiku ketika saya melihatmu

Gotta say it’s way too hard
Harus menyampaikan itu terlalu sulit

To hide the truth
Untuk menyembunyikan kebenaran

Can I call your name
Bisakah saya memanggil namamu 

inside my dreams
di dalam mimpiku

When I close my eyes
Saat saya menutup mataku

that’s when we’re free
saat itulah kita bebas

Can I be your star
Bisakah saya menjadi bintangmu

Be your light
Menjadi cahayamu

Be your everything
Menjadi segalanya bagimu

Every night I’m falling
Setiap malam saya terlena

in a deeper longing for you
dalam kerinduan yang lebih dalam padamu

Can I be your star
Bisakah saya menjadi bintangmu

Be your light
Menjadi cahayamu

Shine your lonely night
Menyinari malammu yang sepi

I will guide your dark
Aku akan memandu dalam gelapmu

and lonely night
dan malam yang sepi

I know that it’s impossible to
Aku tahu itu mustahil

hold you close in my arms
memelukmu dekat di pelukanku

be true
Itu benar

Tell you that you’re in my heart
Memberitahumu bahwa kamu ada di dalam hatiku

you make me smile
Kau membuatku tersenyum

But fate stands in between us
Namun takdir ada di antara kita

Our end and our beginning
Akhir dan awal kita

Like frost in an endless storm
Seperti embun beku dalam angin ribut yang tak berujung

Beautiful but cold
Cantik namun begitu dingin

Can I call your name
Bisakah saya memanggil namamu 

outside my dreams
di luar mimpiku

When I close my eyes
Saat saya menutup mataku

that’s when we’re free
saat itulah kita bebas

Can I be your star
Bisakah saya menjadi bintangmu

Be your light
Menjadi cahayamu

Be your everything
Menjadi segalanya bagimu

Every night I’m falling
Setiap malam saya terlena

in a deeper longing for you
dalam kerinduan yang lebih dalam padamu

Can I be your star
Bisakah saya menjadi bintangmu

Be your light
Menjadi cahayamu

Shine your lonely night
Menyinari malammu yang sepi

I will guide your dark
Aku akan memandu dalam gelapmu

and lonely night
dan malam yang sepi

In a world without distortion
Di dunia yang tanpa distorsi

In a land that only shines
Di tanah yang bersinar itu

There I could be myself
Di sana, saya dapat menjadi diri sendiri

there we could begin
Di sana kita dapat memulainya 

without pain
tanpa rasa sakit

Can I be your star
Bisakah saya menjadi bintangmu

Be your light
Menjadi cahayamu

Be your everything
Menjadi segalanya bagimu

Every night I’m falling
Setiap malam saya terlena

in a deeper longing for you
dalam kerinduan yang lebih dalam padamu

Can I be your star
Bisakah saya menjadi bintangmu

Be your light
Menjadi cahayamu

Shine your lonely night
Menyinari malammu yang sepi

I will guide your dark
Aku akan memandu dalam gelapmu

and lonely night
dan malam yang sepi

In a world without distortion
Di dunia yang tanpa distorsi

In a land that only shines
Di tanah yang bersinar itu

There I could be myself
Di sana, saya dapat menjadi diriku sendiri

Read More

Terjemah Lirik Lagu 박원 (Park Won) – 이방인 (Stranger) [Mr. Sunshine Ost] Indonesian Translation

잃어버린 듯한 길을 걸어도
(Irheobeorin deuthan gireul georeodo)
Meskipun berjalan di jalan yang tersesat

형용할 수 없는 마음으로
(Hyeongyonghal su eobneun maeumeuro)
Perasaan yang tak sanggup diungkapkan

나를 가둬두네
(Nareul gadwodune)
Aku akan menguncimu

달빛조차 숨고 없는 밤
(Dalbitjocha sumgo eobneun bam)
Malam tanpa sinar bulan

어김없이 그댄 빛나오
(Eogim eobsi geudaen bitnao)
Kau keraguan kamu bersinar

끝이 없는 새벽을 지나오네
(Kkeuthi eobneun saebyeogeul jinaone)
Melewati fajar yang tak berujung

조금씩 짙어져가는 감정에
(Jogeumssik jitheojyeoganeun gamjeonge)
Perasaan ini semakin menebal

연일 그대를 그리지만
(Yeonil geudaereul geurijiman)
Meski saya melukismu setiap hari

또 바라만 보다 걸음을 멈추오
(Tto baraman boda georeumeul meomchuo)
Hanya dengan melihatmu menghentikan langkahku

문득 떠오르는 현실을 바라보네
(Mundeuk tteooreuneun hyeosireul barabone)
Tiba-tiba saya melihat realita yang tak terduga

다시 눈을 감아
(Dasi nuneul gama)
Menutup mata lagi

내겐 과분한 꿈을 꾸었소
(Naegen gwabunhan kkumeul kkueosso)
Aku bermimpi jelek tentangmu

맴도는 그리움이 주는
(Maemdoneun geuriumi juneun)
Memberikan kerinduan yang berputar

괴로움마저 달게 받으리
(Gwiroummajeo dalge badeuri)
Aku akab puas walau dengan penderitaan

끝이 없는 새벽을 지나오네
(Kkeuthi eobneun saebyeogeul jinaone)
Melewati fajar yang tak berujung

조금씩 짙어져가는 감정에
(Jogeumssik jitheojyeoganeun gamjeonge)
Perasaan ini semakin menebal

연일 그대를 그리지만
(Yeonil geudaereul geurijiman)
Meski saya melukismu setiap hari

또 바라만 보다 걸음을 멈추오
(Tto baraman boda georeumeul meomchuo)
Hanya dengan melihatmu menghentikan langkahku

저 꽃잎도 떨어지네
(Jeo kkocipdo tteoreojine)
Kelopak bunga itu berguguran

빗소리에 가려진 한숨
(Bitsorie garyeojin hansum)
Menghelas nafas dalam bunyi hujan

몇번이나 되내인 그대 이름
(Myeotbeonina dwenaein geudae ireum)
Entah berapa kali saya mengulang menyebut namamu

소리없이 불러보오
(Sori eobsi bulleoboo)
Memanggilmu tanpa suara

후회로 가득한 내 삶에 그댄
(Huhwiro gadeukhan nae salme geudaen)
Hidupku yang dipenuhi dengan penyesalan tentangmu

덧없이 사라질 나를 감싸오
(Deot eobsi sarajil nareul gamssao)
Perlahan memudar meninggalkanku

보잘것 없는 약속이지만
(Bojalgeot eobneun yaksogijiman)
Meskipun itu kesepakatan yang tak penting

변하지 못할 마음이라오
(Byeonhaji mothal maeumirao)
Perasaanku yang tak sanggup berubah

Read More

Terjemah Lirik Lagu 하현상 (Ha Hyun Sang) – 바람이 되어 (Becoming The Wind) [Mr. Sunshine Ost] Indonesian Translation

그댈 닮은 저 시린 꽃잎이
(Geudael dalmeun sirin kkochiphi)
Kelopak bunga yang mirip dirimu

바람에 날려 흩어질까
(Barame nallyeo heutheojilkkka)
Akankah menyebar dalam hembusan angin

꿈에 본다면 좋을 텐데
(Kkume bondamyeon joheul thende)
Menyenangkan kalau dapat melihatmu dalam mimpi

우 바람이 되어
(U barami dwieo)
Menjadi angin

그대의 두 볼에
(Geudaeeui du bore)
Di kedua pipimu

흐르는 눈물 안을게요
(Heureuneun nunmul aneulgeyo)
Aku akan menahan airmata yang mengalir

우 바람이 되어 그대
(U barami dwieo geudae)
Kau menjadi angin

곁에 머물게요
(Gyeothe meomulgeyo)
Tinggal bersama disisiku

그대 곁에
(Geudae gyeothe)
Kau disisiku

두 눈에 서린 안개 너머
(Du nune seorin angae neomeo)
Kabut tertinggal di kedua mataku

그대 뒷모습 아른거려
(Geudae dwitmoseup areungeoryeo)
Aku yang samar di belakangmu

꿈에 본다면 좋을 텐데
(Kkume bondamyeon joheul thende)
Menyenangkan kalau dapat melihatmu dalam mimpi

우 바람이 되어
(U barami dwieo)
Menjadi angin

그대의 두 볼에
(Geudaeeui du bore)
Di kedua pipimu

흐르는 눈물 안을게요
(Heureuneun nunmul aneulgeyo)
Aku akan menahan airmata yang mengalir

우 바람이 되어 그대
(U barami dwieo geudae)
Kau menjadi angin

곁에 머물게요
(Gyeothe meomulgeyo)
Tinggal bersama disisiku

곁에 머물게요
(Gyeothe meomulgeyo)
Tinggal bersama disisiku

그대 느낄 수 없나요
(Geudae neukkil su eobnayo)
Aku tak dapat merasakanmu

이 바람 끝에
(I baram kkeuthe)
Di ujung angin ini

맺힌 내 맘을
(Maethin nae mameul)
Hatiku berembun

그대에게 닿지 못해
(Geudaeege dahji mothae)
Aku tak dapat menggapaimu

길을 잃고 헤매잖아요
(Gireul ilhgo hemaejanhayo)
Aku kehilangan arah

바보 같은 내가 보이지 않나요
(Babo gatheun naega boiji anhayo)
Tidakkah kamu melihat saya yang mirip orang kurang akil ini

내가 그대 곁에 있는데
(Naega geudae gyeothe inneunde)
Aku ada di sisimu

우 바람이 되어
(U barami dwieo)
Menjadi angin

그대의 두 볼에
(Geudaeeui du bore)
Di kedua pipimu

흐르는 눈물 안을게요
(Heureuneun nunmul aneulgeyo)
Aku akan menahan airmata yang mengalir

우 바람이 되어 그대
(U barami dwieo geudae)
Kau menjadi angin

곁에 머물게요
(Gyeothe meomulgeyo)
Tinggal bersama disisiku

그대 곁에
(Geudae gyeothe)
Kau disisiku

Read More

Terjemah Lirik Lagu Savina & Drones – My Home (Eugene’S Song) [Mr. Sunshine Ost] Indonesian Translation

Close your eyes and hear
Tutup matamu dan dengarlah

Inner voices within
Suara jeritan batin 

My heart, for all is unknown
Dalam hatiku alasannya ialah semuanya tak diketahui

So maybe lie
Karena dapat jadi itu bohong

Shows better life for our days
Menunjukkan kehidupan yang lebih baik demi hari-hari kita

It's more than meets the eye
Itu lebih dari sekedar memenuhi mata

저의 이야기들은
(Jeoui iyagideureun)
Kisahku

아직 알려지지 않은 게
(Ajik allyeojiji anheun ge)
Apa yang belum diketahui

너무나 많아요
(Neomuna manhayo)
Sangatlah banyak

눈을 감고 제 마음속
(Nuneul gamgo je maeumsok)
Aku menutup mata dalam pikiranku

깊이 숨어 있는
(Giphi sumeo inneun)
Tersembunyi di dalamnya

목소리를 들어주세요
(Moksorireul deureojuseyo)
Dengarkanlah bunyi itu

어쩌면 거짓으로 덮인 인생이
(Eojjeomyeon geojideuro deophin insaengi)
Bagaimanapun mungkin kehidupan tertutup dengan kebohongan

우리에게 필요하다고 느낄 때가 있죠
(Uriege phiryohadago neukkil ttaega itjyo)
Terkadang kita merasa membutuhkannya

그렇지만 우리 인생은
(Geureohjiman uri insangeun)
Namun hidup kita

보이는 것 이상의 것이 있죠
(Boineun geot isangui geosi itjyo)
Ada lebih banyak dari yang terlihat

When the stars fly away

Saat bintang-bintang beterbangan

The shadow next to me

Bayangan di sebelahku

Is the only one standing with me

Adalah satu-satunya yang bangkit bersamaku

One day will they come

Suatu hari mereka akan datang

Back to places they belong

Kembali ke daerah mereka berasal

I believe that day will come

Aku percaya hari itu akan datang

밤에 별들이 사라지고

(Bame byeoldeuri sarajigo)

Bintang-bintang menghilang di malam hari

내게 중요했던 그것, 그대...

(Naege jungyohaetdeon geugeot geudae)

Hal yang penting bagiku, ialah dirimu

그 시간들이 사라지면

(Geu sigandeuri sarajimyeon)

Jika waktu itu menghilang

내 옆에 남아있는 건

(Nae yeophe namainneun geon)

Hal yang tersisa di sisiku

제 자신의 그림자뿐이 없죠

(Je jasinui geurimjappuni eobjyo)

Bukan hanya bayangan diriku sendiri

가끔 그날들이 다시 돌아올까 궁금해요

(Gakkeum geu naldeuri dasi doraolkka gunggeumhaeyo)

Terkadang saya ingin tau apakah hari-hari itu akan kembali

그 별들이, 중요했던 것 들이

(Geu byeoldeuri jungyohaetdeon geot deuri)

Bintang-bintang itu, hal yang penting

다시 제 자리를 찾아 돌아올까요

(Dasi je jarireul chaja doraolkkayo)

Akankah kembali lagi ke tempatku

그래도 전 믿어요 그런 날이 올 거라는 걸

(Geuraedo jeon mideoyo geureon nari olgeoraneun geol)

Meski begitu saya percaya bahwa hari itu akan kembali

Say that everything

Katakanlah bahwa segalanya

Will be fine after all

Akan baik-baik saja

I will always be here

Aku akan selalu ada di sini

Say that when it's time

Katakanlah itu dikala waktunya tiba

It'll be deeper than before

Itu akan lebih dalam dari sebelumnya

I will always be here

Aku akan selalu ada di sini

시간이 지나면 모든 게 다

(Sigani jinamyeon modeun ge da)

Seiring dengan berjalannya waktu, semuanya

괜찮아질 거라고 말해주세요

(Gwaenchanhajil georago malhaejuseyo)

Katakanlah bahwa semuanya akan baik-baik saja

그날이 올 때까지 기다릴게요

(Geunari ol ttaekkaji gidarilkeyo)

Aku akan menunggu sampai hari itu datang

만약 우리가 다시 만나게 된다면

(Manyak uriga dasi mannage dwendamyeon)

Jika kita dapat bertemu lagi

우리의 사랑과 시간들은 더욱더 깊어질 거예요

(Uriui saranggwa siganeureun deoukdeo gipheojil geoyeyo)

Cinta dan waktu kita akan tumbuh semakin dalam

항상 변치 않고 여기에 있을게요

(Hangsang byeochi anhgi yeogi isseulkeyo)

Aku tak akan berubah dan selalu disini

Close your eyes and see

Tutup matamu dan lihatlah

With your eyes of your heart

Dengan mata hatimu

One that is within my heart

Yang ada di dalam hatiku

So tell me why

Karena itu katakan padaku kenapa

Is this only way for our days

Apakah ini satu-satunya cara untuk hari-hari kita

It’s more than meets the eye

Itu lebih dari sekedar memenuhi mata

눈을 감고

(Nuneul gamgo)

Tutup matamu

마음의 눈으로

(Maeumi nuneuro)

Melalui mata hati

한 번 봐줄 수 있나요

(Han beon bwajul su innayo)

Bisakah kamu melihatnya sekali lagi

제 안에 있는 이 모든 것들을

(Je ane inneun i modeun geotdeureul)

Semua yang ada dalam diriku

말해주세요

(Malhaejuseyo)

Katakanlah

이렇게 되는 것 만이

(Ireohke dweneun geot mani)

Hanya ibarat ini

우리의 길인지

(Uriui girinji)

Jalan kita

지금 당장 보이는 것

(Jigeum dangjang boineun geot)

Apa yang kamu lihat sekarang

그 이상의 것이 있을까요

(Geu isangui geosi isseulkkayo)

Adakah yang lebih dari itu

I just wanna know

Aku hanya ingin tahu

Within one hope

Dalam satu harapan

If you will ever see it

Jika kamu pernah melihatnya

I just wanna know

Aku hanya ingin tahu

One thing that is all

Satu hal, itu saja

If our days will be back

Jika hari-hari kita akan kembali

내 작은 희망 속에서

(Nae jageun hwimang sogeseo)

Dalam impian kecilku

당신이 나를 볼 수 있을지

(Dangsini nareul bol su isseulji)

Dapatkah kamu melihat diriku

너무 걱정돼요

(Neomu geokjeongdwaeyo)

Aku sangat khawatir

저는 그냥 우리의 날들이 다시 돌아올까

(Jeoneun geunyang uriui naldeuri dasi doraolkka)

Akankah hari-hari kita kembali lagi

그것 하나만 알고 싶고 궁금해요

(Geugeot hanaman algo sipgo gunggeumhaeyo)

Aku hanya ingin tahu satu hal saya penasaran

Say that everything

Katakanlah bahwa segalanya

Will be fine after all

Akan baik-baik saja

I will always be here

Aku akan selalu ada di sini

Say that when it's time

Katakan itu dikala waktunya tiba

It'll be deeper than before

Itu akan lebih dalam dari sebelumnya

I will always be here

Aku akan selalu ada di sini

시간이 지나면 모든 게 다

(Sigani jinamyeon modeun ge da)

Seiring dengan berjalannya waktu, semuanya

괜찮아질 거라고 말해주세요

(Gwaenchanhajil georago malhaejuseyo)

Katakanlah bahwa semuanya akan baik-baik saja

그날이 올 때까지 기다릴게요

(Geunari ol ttaekkaji gidarilkeyo)

Aku akan menunggu sampai hari itu datang

만약 우리가 다시 만나게 된다면

(Manyak uriga dasi mannage dwendamyeon)

Jika kita dapat bertemu lagi

우리의 사랑과 시간들은 더욱더 깊어질 거예요

(Uriui saranggwa siganeureun deoukdeo gipheojil geoyeyo)

Cinta dan waktu kita akan tumbuh semakin dalam

항상 변치 않고 여기에 있을게요

(Hangsang byeochi anhgi yeogi isseulkeyo)

Aku tak akan berubah dan selalu disini

Read More