Terjemah Lirik Lagu Cha Yeo Wool - Destiny [Switch: Change The World Ost] Indonesian Translation

솜사탕의 달콤함도
(Somsathangui dalkhomhamdo)
Bahkan manisnya permen kapas

혼자선 몰랐는데
(Honjaseon mollanneunde)
Aku sendiri tak mengetahuinya 

참 신기하지 너와 함께면
(Cham singihaji neowa hamkkemyeon)
Jika saya bersamamu, rasanya itu sungguh menakjubkan 

모든 게 아름다워져
(Modeun ge areumdawojyeo)
Semuanya menjadi begitu indah 

같이 가보고 싶어
(Gathi gabogo sipheo)
Aku ingin pergi bersamamu

어디라도 I feel good
(Eodirado I fell good)
Kemanapun tak apa-apa

내 맘 가득 햇살이 비추고
(Nae mam gadeuk haessari bichugo)
Cahaya matahari bersinar memenuhi hatiku

시원한 바람 불면
(Siwonhan baram bulmyeon)
Jika angin nan hambar berhembus 

두 눈을 감아 보렴
(Du nuneul gama boryeom)
Maka tutuplah kedua matamu itu

더 이상 바랄게 없을 거야
(Deo isae=ang baralke eobseul geoya)
Sebab tak kan ada lagi yang dapat diharapkan 

I feel when you stand by me
Aku merasakannya ketika kamu berada di sisiku 

설레는 맘이 말해 넌
(Seolleneun mami malhae neon)
Hatiku yang gemetar mengatakannya 

내 운명인거야
(Nae unmyeongingeoya)
Bahwa takdirku itu ialah dirimu 

I can't take my eyes off you
Aku tak dapat mengalihkan pandanganku darimu 

매일 기적을 보여줄
(Maeil gijeogeul boyeojul)
Seolah setiap hari ialah sebuah keajaiban

oh you're my destiny
Oh kamu ialah takdirku

우연같은 운명인걸
(Uyeongatheun unmyeongingeol)
Ini ialah takdir yang menyerupai sebuah kebetulan 

한참을 혼자 헤멘 이유는 너
(Hanchameun honja hemen iyuneun neo)
Alasan saya mengembara tuk beberapa ketika itu ialah dirimu 

하나뿐인
(Hanappunin)
Hanya satu-satunya 

운명인걸
(Unmyeongingeol)
Ini ialah sebuah takdir

모든 걸 주고 싶어 my destiny
(Modeun geol jugo sipheo my destiny)
Aku ingin memberimu segalanya, takdirku 

간지러워 내 귓가에
(Ganjoreowo nae gwitgae)
Menggelitik telingaku 

부드러운 네 목소리
(Budeureoun ne moksori)
Suaramu yang lembut 

밤을 새도록 끝나지 않는
(Bameul saedorok kkeutnaji anhneun)
Sepanjang malam, itu takkan berakhir 

이야긴 꽃을 피웠네
(Iyagin kkocheul phiwonne)
Sebuah dongeng yang kan menciptakan bunga bermekaran

아직은 우리 서로 모르는 게 참 많아
(Ajigeun uri seoro  moreuneun ge cham manha)
Kita masih belum saling mengenal satu sama lain 

네 모든 걸 다 알고 싶지만
(Ne modeun geol da algo sipjiman)
Aku ingin mengetahui semua hal ihwal dirimu 

걱정하지는 않아
(Geokjeonghajineun anha)
Aku sama sekali tak merasa khawatir 

느낌으로 난 알아
(Neukkimeuro nan ara)
Dengan merasakannya saja saya sudah mengetahuinya 

항상 넌 나를 웃게 하잖아
(Hangsang neon nareul utge hajanha)
Bukankah itu dirimu yang selalu membuatku tersenyum 

I feel when you stand by me
Aku merasakannya ketika kamu berada di sisiku 

설레는 맘이 말해 넌
(Seolleneun mami malhae neon)
Hatiku yang gemetar mengatakannya 

내 운명인거야
(Nae unmyeongingeoya)
Bahwa takdirku itu ialah dirimu 

I can't take my eyes off you
Aku tak dapat mengalihkan pandanganku darimu 

매일 기적을 보여줄
(Maeil gijeogeul boyeojul)
Seolah setiap hari ialah sebuah keajaiban

oh you're my destiny
Oh kamu ialah takdirku

우연같은 운명인걸
(Uyeongatheun unmyeongingeol)
Ini ialah takdir yang menyerupai sebuah kebetulan 

한참을 혼자 헤멘 이유는 너
(Hanchameun honja hemen iyuneun neo)
Alasan saya mengembara tuk beberapa ketika itu ialah dirimu 

하나뿐인
(Hanappunin)
Hanya satu-satunya 

운명인걸
(Unmyeongingeol)
Ini ialah sebuah takdir

모든 걸 주고 싶어 my destiny
(Modeun geol jugo sipheo my destiny)
Aku ingin memberimu segalanya, takdirku 

사실은 말야
(Sasireun marya)
Katakanlah yang sebenarnya 

운명이란 그 말
(Unmyeongiran geu mal)
Katakanlah bahwa itu ialah takdir 

오래 전에 잊어버렸던
(Orae jeone ijeobeoryeotdeon)
Yang sudah terlupakan begitu lama 

내겐 모든 게
(Naegen modeun ge)
Bagiku, semua ini 

꿈만 같은 걸
(Kkumman gatheun geol)
Terasa menyerupai sebuah mimpi 

지금 우릴 감싸는 온기
(Jigeum uril gamssaneun ongi)
Kehangatan yang menyelimuti kita sekarang 

시간이 지나도 여기
(Sigani jinado yeogi)
Meskipun waktu berlalu 

늘 가득할 거야
(Neul gadeukhal geoya)
Itu kan selalu memenuhiku 

give you all my love for you
Aku menawarkan seluruh cintaku untukmu 

모든 순간 난 울컥해
(Modeun sungan nan ulkheokhae)
Setiap ketika saya mencoba tuk mengerti 

cause you're my destiny
Karena kamu ialah takdirku 

우연같은 운명인걸
(Uyeongatheun unmyeongingeol)
Ini ialah takdir yang menyerupai sebuah kebetulan 

한참을 혼자 헤멘 이유는 너
(Hanchameun honja hemen iyuneun neo)
Alasan saya mengembara tuk beberapa ketika itu ialah dirimu 

하나뿐인
(Hanappunin)
Hanya satu-satunya 

운명인걸
(Unmyeongingeol)
Ini ialah sebuah takdir

모든 걸 주고 싶어 my destiny
(Modeun geol jugo sipheo my destiny)
Aku ingin memberimu segalanya, takdirku 

Read More

Terjemah Lirik Lagu Jinsol & Naeun (April) – Star In The Night Sky (밤하늘 별) [Switch: Change The World Ost] Indonesian Translation

어두워진 까만 밤 하늘 별빛 아래서
(Eoduwojin kkaman bam haneul byeolbit araeseo)
Di bawah cahaya bintang di langit malam yang gelap

유난히도 밝게 빛나는 별을 찾았죠
(Yunanhido balge bitnaneun byeoreul chajatjyo)
Aku menemukan bintang yang bersinar begitu terang

왜 이렇게 눈물 나죠 나 정말 힘들었었나봐
(Wae ireohke nunmul najyo na jeongmal himdeureosseonnabwa)
Mengapa air mata menetes? Aku rasa semuanya begitu sulit bagiku

오늘만큼 이렇게 울어도 이해해요
(Oneulmankheum ireohke ureodo ihaehaeyo)
Bahkan jikalau saya menangis ibarat ini, ku mohon pahamilah aku 

괜찮다 위로하네요 오늘도 날 비추면서
(Gwaenchanda wirohaneyo oneuldo nal bichumyeonseo)
Setidaknya untuk hari ini menghiburku alasannya menyinariku

아픔 참아 왔던 날들을 알듯이
(Apheum chama watdeon naldeurel aldeusi)
Seolah-olah beliau tahu semua hari dimana saya tengah menahan rasa sakit

손끝에 닿으면 잡힐까요
(Sonkkeuthe daheumyeon japhilkkayo)
Jika saya dapat menyentuhnya, bisakah saya menangkapnya?

흩어진 퍼즐처럼 어렵기만한 그 꿈들이
(Heutheojin pheojeul cheoreom eoryeopgimanhan geu kkumdeuri)
Meskipun itu sulit ibarat teka-teki yang tersebar

어떤 날엔 마른 나뭇가지처럼
(Eotteon naren mareun namotgaji cheoreom)
Mimpi-mimpi itu ibarat ranting-ranting kering

자꾸 흔들려요 믿고 싶은데
(Jakku heundeullyeoyo mitgo sioheunde)
Itu terus bergetar, meskipun saya ingin mempercayainya

모두 잠든 새벽 하늘에 작은 별 하나
(Modu jamdeun saebyeok haneure jageun byeol hana)
Larut malam ketika semua orang tidur, ada bintang kecil di langit

저 별 속에 담아두었던 내 바램들
(Jeo byeol soge damadueotdeon nae baraemdeul)
Aku menaruh semua harapanku di dalam bintang itu

괜찮을 거라 말하죠 잠시 쉬어 가라면서
(Gwaenchaneul geora malhajyo jamsi swiep garamyeonseo)
Itu memberi tahuku itu akan baik-baik saja, memberi tahku tuk beristirahat

어두운 밤이 지나 아침이 오듯이
(Eoduun bami jina achimi odeusi)
Sama ibarat pagi tiba sehabis setiap malam yang gelap

손끝에 닿으면 잡힐까요
(Sonkkeuthe daheumyeon japhilkkayo)
Jika saya dapat menyentuhnya, bisakah saya menangkapnya?

흩어진 퍼즐처럼 어렵기만한 그 꿈들이
(Heutheojin pheojeul cheoreom eoryeopgimanhan geu kkumdeuri)
Meskipun itu sulit ibarat teka-teki yang tersebar

어떤 날엔 마른 나뭇가지처럼
(Eotteon naren mareun namotga cheoreom)
Mimpi-mimpi itu ibarat ranting-ranting kering

자꾸 흔들려요 같은자리를 맴도는 것 같아서
(Jakku heundeullyeoyo gatheun jarireul maemdoneun geot gathaseo)
Terus bergetar, saya merasa seolah berputar-putar

아주 잠깐 이라도 (Close your eyes)
(Aju jamkkan irado (Close your eyes))
Hanya sesaat (tutup matamu)

지친 내가 쉴 수 있게
(Jichin naega swil su itge)
Dengan begitu saya dapat beristirahat dari kelelahan ini

스쳐가는 소나기처럼 다시 괜찮을거야
(Seuchyeoganeun sonagi cheoreom dasi gwaenchaneulgeoya)
Seperti hujan yang lewat, semuanya akan baik-baik saja

밤하늘에 수놓은 별처럼
(Bamhaneure sunoheun byeol cheoreom)
Seperti bintang yang tak terhitung jumlahnya di langit malam

너의 꿈이 세상에 펼쳐진다면
(Neoui kkumi sesange phyeolchyeojindamyeon)
Jika impianmu dapat menyebar ke seluruh dunia

언젠가 먼 훗날에 약속한 나를 만나기를
(Eonjenga meon hutnare yaksokhan nareul mannagireul)
Suatu hari nanti, di masa depan, saya harap kita dapat bertemu ibarat yang dijanjikan

이렇게 기도해 밤하늘 아래
(Ireohke gidohae bamhaneul arae)
Aku berdoa, di bawah langit malam

모두 잠든 새벽 하늘에 작은 별 하나
(Modu jamdeul saebyeol haneure jageun byeol hana)
Larut malam ketika semua orang tidur, ada bintang kecil di langit

저 별 속에 담아두었던 내 바램들
(Jeo byeol soge damadueotdeon nae baraemdeul)
Aku menaruh semua harapanku di bintang itu

Read More

Terjemah Lirik Lagu 이홍기 (Ft 아일랜드) Lee Hong Gi – Raise Me Up [Switch – Change The World Ost] Indonesian Translation

노을처럼 붉어진 두 눈 그대가 흐르죠
(Noeul cheoreom bulgeojin du nun geudaega heureujyo)
Dari mataku yang semerah matahari terbenam, kau mengalir turun

눈을 감고 그대 온기에 기대 잠들어요
(Nuneul gamgo geudae ongie gidae jamdeureoyo)
Aku menutup mataku, bersandar pada kehangatanmu ketika saya tertidur

외로이 서있는 꿈속의 등대는
(Weroi seoinneun kkumsogui deungdaeneun)
Mercusuar yang bangun sendiri di mimpiku

길 잃은 나만을 바라봐요 그대죠
(Gil irheun namaneul barabwayo geudaejyo)
Itu yakni dirimu yang hanya melihatku ketika saya tersesat

Raise me up stay there for me
Angkat aku, tetaplah di sana untukku

Raise me up though far away
Angkat aku, meskipun kau jauh

그대 내게 있어줘요
(Geudae naege isseojwoyo)
Tetaplah bersamaku

내 곁에 내 곁에서
(Nae gyeothe nae gyeotheseo)
Di sisiku, di sisiku

우
(U)

저 멀리서 쓸쓸한 바람이 불어오네요
(Jeo meolliseo sseulsseulhan barami bureooneyo)
Angin sepi bertiup dari jauh

머나먼 길 걸으며
(Meonameon gil georeumyeon)
Saat saya berjalan di perjalanan panjang ini

내 손을 잡아주었죠
(Nae soneul jabajueotjyo)
Itu memegang tanganku 

가슴속 기억들 아픈 추억마저
(Gaseumsok gieokdeul apheun chueokmajeo)
Bahkan kenangan menyakitkan di hatiku

간절히 당신을 기다리죠
(Ganjeolhi dangsineul gidarijyo)
Dengan frustasi menunggumu

그대를
(Geudaereul)
Untukmu

Raise me up stay there for me
Angkat aku, tetaplah di sana untukku

Raise me up though far away
Angkat aku, meskipun kau jauh

그대 내게 있어줘요
(Geudae naege isseojwoyo)
Tetaplah bersamaku

내 곁에 내 곁에서
(Nae gyeothe nae gyeotheseo)
Di sisiku, di sisiku

모든 상처를 안아줄게요 워
(Modeun sangcheoreul anajulkeyo wo)
Aku akan mendapatkan semua bekas lukamu

영원히 그대를 기억해요
(Yeongwonhi gidaereul gieokhaeyo)
Selamanya, saya akan mengingatmu

Raise me up stay there for me
Angkat aku, tetaplah di sana untukku

Raise me up though far away
Angkat aku, meskipun kau jauh

그대 내게 있어줘요
(Geudae naege isseojwoyo)
Tetaplah bersamaku

내 곁에
(Nae gyeothe)
Di sisiku

Raise me up stay there for me
Angkat aku, tetaplah di sana untukku

Raise me up though far away
Angkat aku, meskipun kau jauh

그대 내게 있어줘요
(Geudae naege isseojwoyo)
Tetaplah bersamaku

내 곁에 머물러줘
(Nae gyeothe meomulleojwo)
Tetaplah di sisiku

Read More

Terjemah Lirik Lagu Giryeon (기련) - Blow My Mind [Switch: Change The World Ost] Indonesian Translation

한줄기 바람
(Hanjulgi baram)
Hembusan angin

타고 온 설레임
(Thago on seolleim)
Membawa sebuah getaran 

그렇게 너는 내 맘에 불어왔다
(Geureohke neoneun nae mame bureowatda)
Karena itulah kamu berada di dalam hatiku 

낯설지만 싫지 않은 떨림
(Natseoljiman silji anheun tteollim)
Getaran aneh namun saya tak membencinya 

blow my mind
Meniup pikiranku 

그대란 바람
(Geudaeran baram)
Angin itu 

타고 온 사랑이
(Thago on sarangi)
Membawa sebuah cinta 

사막 같은 내 맘에 비를 내린다
(Samak gatheun nae mame bireul naerinda)
Menghujani hatiku yang menyerupai gurun nan gersang 

마치 정해진 것처럼
(Machi jeonghaejin geotcheoreom)
Seolah itu sudah ditentukan 

예고도 없이
(Yegodo eobsi)
Tanpa pemberitahuan 

다가와 내 맘에 앉은 너
(Dagawa nae mame anjeun neo)
Kau tiba dan berdiam diri di dalam hatiku ini 

blow my mind
Meniup pikiranku 

내겐 기적 같은 사랑
(Naegen gijeok gatheun sarang)
Cinta yang menyerupai sebuah keajaiban 

어떻게 이리 쉽게 내 모든 걸 흔들어
(Eotteohke iri swipji nae modeun geol heundeureo)
Bagaimana dapat dengan begitu gampang mengguncang semuanya? 

blow my mind
Meniup pikiranku

무난했던 내 삶이 다 특별해
(Munanhaetdeon nae salmi da theukbyeolhae)
Kehidupanku yang gampang begitu istimewa 

하루가, 매 순간이 다 너로 가득해
(Haruga mae sungani da neoro gadeukhae)
Setiap hari, setiap ketika itu selalu dipenuhi dengan dirimu 

blow my mind
meniup pikiranku 

한줄기 바람
(Hanjulgi baram)
Hembusan angin

타고 온 설레임
(Thago on seolleim)
Membawa sebuah getaran 

그렇게 너는 내 맘에 불어왔다
(Geureohke neoneun nae mame bureowatda)
Karena itulah kamu berada di dalam hatiku 

마치 정해진 것처럼
(Machi jeonghaejin geotcheoreom)
Seolah itu sudah ditentukan 

예고도 없이
(Yegodo eobsi)
Tanpa pemberitahuan 

다가와 내 맘에 앉은 너
(Dagawa nae mame anjeun neo)
Kau tiba dan berdiam diri di dalam hatiku ini

blow my mind
Meniup pikiranku 

내겐 기적 같은 사랑
(Naegen gijeok gatheun sarang)
Cinta yang menyerupai sebuah keajaiban 

어떻게 이리 쉽게 내 모든 걸 흔들어
(Eotteohke iri swipge nae modeun geol heundeureo)
Bagaimana dapat dengan begitu gampang mengguncang semuanya? 

blow my mind
Meniup pikiranku 

무난했던 내 삶이 다 특별해
(Munanhaetdeon nae salmi da theukbyeolhae)
Kehidupanku yang gampang begitu istimewa 

하루가, 매 순간이 다 너로 가득해
(Haruga mae sungani da neoro gadeukhae)
Setiap hari, setiap ketika itu selalu dipenuhi dengan dirimu 

blow my mind
meniup pikiranku 

늘 사랑까지 닿지 못해서
(Neul sarangkkaji dahji mothaeseo)
Selalu, saya tak dapat menggapai cinta 

다가갈 줄도 받는 법도
(Dagagal juldo banneun beopdo)
Aku bahkan tak tahu bagaimana caranya tuk mendekat

모두 잊었었는데
(Modu ijeosseonneunde)
Meski saya sudah melupakan semuanya

그댄 어떻게 이래요
(Geudaen eotteohke iraeyo)
Bagaimana dapat jadi menyerupai ini?

너무 쉽게 무너져서
(Neomu swipge muneojyeoseo)
Semuanya hancur dengan begitu mudah 

이 모든 게 다 난 꿈만 같아
(I modeun ge da nan kkumman gatha)
Semua ini terasa menyerupai sebuah mimpi 

blow my mind
Meniup pikiranku 

내겐 기적 같은 사랑
(Naegen gijeok gatheun sarang)
Cinta yang menyerupai sebuah keajaiban 

어떻게 이리 쉽게 내 모든 걸 흔들어
(Eotteohke iri swipge nae modeun geol heundeureo)
Bagaimana dapat dengan begitu gampang mengguncang semuanya? 

blow my mind
Meniup pikiranku 

무난했던 내 삶이 다 특별해
(Munanhaetdein nae salmi da theukbyeolhae)
Kehidupanku yang gampang begitu istimewa 

하루가, 매 순간이 다 너로 가득해
(Haruga mae sungani dan neoro gadeukhae)
Setiap hari, setiap ketika itu selalu dipenuhi dengan dirimu 

blow my mind
Meniup pikiranku 

Read More