Showing posts with label Witch’s Love OST. Show all posts
Showing posts with label Witch’s Love OST. Show all posts

Sunday, August 19, 2018

Terjemah Lirik Lagu Lee So Jin (이소진) – Give Love [Witch’S Love Ost] Indonesian Translation

어디가 이상해진 걸까
(Eodiga isanghaejin geolkka)
Sejak kapan semuanya menjadi aneh?

심장이 왜 자꾸 뛰는 거야
(Simjangi wae jakku ttwineun geoya)
Kenapa jantungku berdetak begitu keras?

몰래 감춰 뒀던 내 맘속에
(Mollae gamchwo dwotdeon nae mamsoge)
Ke dalam hatiku yang belakang layar saya sembunyikan

어느새 니가 들어와버렸어
(Eoneusae niga deureowabeoryeosseo)
Kau telah masuk ke dalamnya

어느날 우연히 너를 만나
(Eoneunal uyeonhi neoreul manna)
Suatu hari, saya bertemu denganmu

이렇게 너에게 빠져버렸어
(Ireohke neoege ppajyeobeoryeosseo)
Dan kini saya jatuh cinta padamu menyerupai ini

내품에 안겨 잠들고
(Nae phume angyeo jamdeulgo)
Aku ingin kamu tertidur di pelukanku

니품에 안겨 눈뜰래
(Ni phume angyeo nuntteullae)
Aku ingin membuka mataku di pelukanmu

세상 그 누구도 부럽지 않게
(Sesang geu nugudo bureopji anhge)
Dengan begitu saya tak akan cemburu pada orang lain di dunia ini

Give me your love yes please
Beri saya cintamu, ya ku mohon

a little bit of yours
Sedikit dari cintamu

그 사랑이 날 숨쉬게 해요
(Geu sarangi nal sumswige haeyo)
Cinta itu membuatku bernafas

Give me your love yes please
Beri saya cintamu, ya ku mohon

두 눈이 마주치던 그 순간
(Du nuni majuchideon geu sungan)
Saat mata kita beradu

I’m falling in your love
Aku jatuh cinta padamu

지루한 그런 단어들론
(Jiruhan geureon daneodeullon)
Dengan kata-kata membosankan

널 표현할 수가 없어
(Neol phyohyeonghal suga eobseo)
Aku tak dapat mengekspresikanmu

완벽하게 차려 입고 올 땐
(Wanbyeokhage charyeo ipgo ol ttaen)
Saat kamu berpakaian sangat sempurna

괜히 내가 더 불안해져
(Gwaenhi naega deo buranhaejyeo)
Aku menjadi gugup tanpa alasan

간지러운 말은 잘 못해도
(Ganjireoun mareun hal mothaedo)
Aku tak berakal menyampaikan hal-hal yang penuh kasih sayang

언제나 내 맘 다 알아주는 너
(Eonjena nae mam da arajuneun neo)
Namun kamu selalu memahami hatiku

오늘은 끝나가는데
(Oneureun kkeutnaganeunde)
Hari hampir berakhir

발걸음은 그대로네
(Balgeoreumeun geudaerone)
Namun langkah kakiku tetaplah sama

멀어지기 싫어 곁에 있을래
(Meoreohigi sirheo gyepthe isseullae)
Tak ingin jauh darimu, ingin tetap di sisimu

Give me your love yes please
Beri saya cintamu, ya ku mohon

a little bit of yours
Sedikit dari cintamu

그 사랑이 날 숨쉬게 해요
(Geu sarangi nal sumswige haeyo)
Cinta itu membuatku bernafas

Give me your love yes please
Beri saya cintamu, ya ku mohon

두 눈이 마주치던 그 순간
(Du nuni majuchideon geu sungan)
Saat mata kita beradu

I’m falling in your love
Aku jatuh cinta padamu

하늘은 짙은 파랑이야
(Haneureun jitheun pharanghiya)
Langit sungguh biru

이 순간 너와 함께 있다면
(I sungan neowa hamkke itdamyeon)
Saat saya bersamamu

난 좋아 두 눈에 까맣게 내려앉아도
(Nan joha du nune kkamahge naeryeoanjado)
Bahkan jikalau saya menjadi buta

난 좋은데
(Nan joheunde)
Aku akan bahagia

Give me your love yes please
Beri saya cintamu, ya ku mohon

a little bit of yours
Sedikit dari cintamu

그 사랑이 날 숨쉬게 해요
(Geu sarangi nal sumswige haeyo)
Cinta itu membuatku bernafas

Give me your love yes please
Beri saya cintamu, ya ku mohon

두 눈이 마주치던 그 순간
(Du nuni majuchideon geu sungan)
Saat mata kita beradu

I’m falling in your love
Aku jatuh cinta padamu
Share:

Thursday, August 9, 2018

Terjemah Lirik Lagu Gowoon (Berry Good) – The Magic [Witch’S Love Ost] Indonesian Translation

숨길 수 밖에 없는 걸 oh my magic
(Sumgil su bakke eobneun geol oh my magic)
Tak ada pilihan selain menyembunyikannya, oh keajaibanku

한번도 본 적 없을 테니까
(Hanbeondo bon jeok eobseul thenikka)
Karena kamu belum pernah melihat ini sebelumnya

믿지 못할 놀라운 일이
(Mitji mothal nollaun iri)
Hal-hal yang luar biasa dan menakjubkan

매일 또 매일 벌어지네
(Maeil tto maeil beoreojine)
Terjadi setiap hari

Catch a dream like a dream hey-yeh
Menangkap mimpi menyerupai sebuah mimpi Hey-yeh

꿈꾸는 세상을 원해
(Kkumkkuneun sesangeul wonhae)
Aku menginginkan sebuah dunia untuk bermimpi

간절히 소원을 빌면
(Ganjeolhi sowoneul bilmyeon)
Jika saya menciptakan permohonan

Someday dreams come true
Suatu hari nanti mimpi akan menjadi kenyataan

모두를 깜짝 놀라게 해줄
(Modeureul kkamjjak nollage haejul)
Ku mohon tunjukkan padaku

멋진 꿈을 내게 보여줘
(Meotjin kkumeul naege boyeojwo)
Mimpi besar yang akan mengejutkan semua orang

Can you tell me now
Bisakah kamu memberitahuku sekarang 

Show me your heart
Tunjukkanlah hatimu padaku

가슴 가득 짜릿한 느낌
(Gaseum gadeuk jjarithan neukkim)
Perasaan seolah tersengat listrik mengisi hatiku

Can you tell me now
Bisakah kamu memberitahuku sekarang

Show me your heart
Tunjukkanlah hatimu padaku

주문을 걸어볼까 Yeh-yeh
(Jumuneul georeobolkka yeh yeh)
Haruskah saya membaca mantra? Yeh-yeh

You know my secret but tell nobody
Kau tahu rahasiaku, namun kamu tak memberitahu siapapun

Everybody wanna know
Semua orang ingin mengetahuinya

Everybody just wanna know
Semua orang ingin mengetahuinya 

You know my secret but tell nobody
Kau tahu rahasiaku, namun kamu tak memberitahu siapapun

Everybody wanna know
Semua orang ingin mengetahuinya

Everybody just wanna know
Semua orang ingin mengetahuinya

평범한 하루 속에도 숨어있지
(Phyeongbeomhan haru sogedo sumeoitji)
Aku bersembunyi di dalam hari-hari biasa

아무도 눈치 채지 못할 걸
(Amudo nunchi chaeji mothal geol)
Tak ada yang akan memperhatikan

설명할 수 없는 우연은
(Seolmyeonghal su eobneun uyeoneun)
Sebuah kebetulan yang tak dapat dijelaskan

오늘을 위한 surprise for you
(Oneureul wihan surprise for you)
Itu yaitu kejutan untukmu hari ini

Catch a dream like a dream hey-yeh
Menangkap mimpi menyerupai sebuah mimpi Hey-yeh

진정한 사랑을 찾아
(Jinjeonghan sarangeul chaja)
Aku ingin menemukan cinta sejati

쿵쿵쿵 울리는 심장
(Khung khung khung ullineun simjang)
Aku ingin hatiku berdebar

Make your heart so sweet
Membuat hatimu begitu manis

Can you tell me now
Bisakah kamu memberitahuku sekarang 

Show me your heart
Tunjukkanlah hatimu padaku

가슴 가득 짜릿한 느낌
(Gaseum gadeuk jjarithan neukkim)
Perasaan seolah tersengat listrik mengisi hatiku

Can you tell me now
Bisakah kamu memberitahuku sekarang

Show me your heart
Tunjukkanlah hatimu padaku

주문을 걸어볼까 Yeh-yeh
(Jumuneul georeobolkka yeh yeh)
Haruskah saya membaca mantra? Yeh-yeh

얼어붙은 세상 녹여줄
(Eoreobutheun sesang nogyeojul)
Itu akan mencairkan dunia yang beku ini

뜨거운 마음을 보여 줘
(Tteugeoun maeumeul boyeo jwo)
Tunjukkanlah padaku sebuah hati yang penuh gairah

바라는 대로 원하는 대로
(Baraneun daero wonhaneun daero)
Apapun yang kamu harapkan, apapun yang kamu inginkan

Everybody has a dream
Semua orang punya mimpi

Everybody has a dream
Semua orang punya mimpi

바라는 대로 원하는 대로
(Baraneun daero wonhaneun daero)
Apapun yang kamu harapkan, apapun yang kamu inginkan

Everybody has a dream
Semua orang punya mimpi

Everybody has a dream
Semua orang punya mimpi

귀를 기울여 봐 니 맘의 소리를 들어
(Gwireul giuryeo bwa ni mamui sorireul deureo)
Buka telingamu, dengarkanlah bunyi hatiku

Can you tell me now
Bisakah kamu memberitahuku sekarang

Hey-yeh show me your heart
Hey-yeh, tunjukkanlah hatimu padaku

주문을 걸어봐 Yeh
(Jumuneul georeobwa yeah)
Ucapkan sebuah mantera, yeh

모두가 깜짝 놀랄 그런 기적
(Moduga kkamjjak nollal geureon gijeok)
Kau akan berhasil

니가 만들 어내는 거야
(Niga mandeul eonaeneun geoya)
Keajaiban yang akan mengejutkan semua orang

Can you tell me now
Bisakah kamu memberitahuku sekarang 

Show me your heart
Tunjukkanlah hatimu padaku

꿈을 꾸는 행복한 사람들
(Kkumeul kkuneun haengbokhan saramdeul)
Orang-orang senang yang bermimpi

Can you tell me now
Bisakah kamu memberitahuku sekarang

Show me your heart
Tunjukkanlah hatimu padaku

모두 다 이뤄질 거야 My dream, Whoa!
(Modu da irwojil geoya my dream whoa)
Itu semua akan menjadi kenyataan, Impianku, Whoa!
Share: