Showing posts with label Seventeen. Show all posts
Showing posts with label Seventeen. Show all posts

Friday, August 17, 2018

Terjemah Lirik Lagu 세븐틴 (Seventeen) – A-Teen [A-Teen Part.3] Indonesian Translation

아주 어릴 때
(Aju eorilttae)
Saat usia masih sangat muda

고민했지 난
(Gominhaetji nan)
Aku banyak kekhawatiran

내 맘 알아줄 누가 있을까
(Nae mam arajul nuga isseulkka)
Adakah yang mengerti hatiku

사랑이란 건
(Sarangiran geon)
Cinta itu

있긴 한 걸까
(Itgin han geolkka)
Adakah yang menyerupai itu

내 첫 키스는 대체
(Nae cheot khiseneun daeche)
Sebenarnya ciuman pertamaku

누가 가져가 버릴 텐가
(Nuga gajyeoga beoril thenga)
Siapakah yang akan mengambilnya

I don’t know what to do
Aku tak tahu harus berbuat apa

어디서 시작해
(Eodiseo sijakhae)
Dimana harus memulai

청춘이라 어쩌고
(Cheongchunira eojjeogo)
Bagaimana ini saya masih muda

그딴 말 안 필요해
(Geuttan mal an phiryohae)
Aku tak perlu menyampaikan itu

You don’t give a Fail about
Kau jangan memberiku kegagalan

여느 고딩 같은 내게
(Yeoneu goding gatheun naege)
Kau masih menyerupai anak Sekolah Menengan Atas sama sepertiku

Til I take a test
Hingga saya melaksanakan ujian

평가 받는게 지겨워
(Phyeongga banneunge jigyeowo)
Aku lelah mendapatkan ujian

Wanna be
Ingin menjadi

with my friends 지금
(with my friends jigeum)
bersama temanku sekarang

내 옆을 보면
(Nae yeopheul bomyeon)
Saat melihat di sisiku

내 옆에 서 있는
(Nae yeophe seo inneun)
Berdiri di sisiku

네 모습에
(Ne moseube)
Dirimu

난 용기를 얻어
(Nan yonggireul eodeo)
Aku memperoleh keberanian

너의 마음을 나에게 말해줘
(Neoui maeumeul naege malhaejwo)
Katakanlah perasaanmu padaku

나에게 말해줘
(Naege malhaejwo)
Katakan padaku

나에게 말해
(Naege malhae)
Katakan padaku

Eighteen 돌아오지 않을
(Eighteen doraoji anheul)
18 yang tak akan kembali

이 순간을 너의 너에게
(I sunganeul neoui neoege)
Saat ini yaitu milikmu untukmu

All In All In
Semuanya semuanya

Eighteen 지금 이 시간이
(Eighteen jigeum i sigani)
18 kini waktu ini

This might be my Everything
Mungkin ini menjadi segalanya bagiku

Everything Everything
Segalanya segalanya

Oh Yeh

Oh GIGI Now

Oh

This might be my Everything
Mungkin ini menjadi segalanya bagiku

Everything Everything
Segalanya segalanya

하나뿐인 지금의
(Hanappunin jigeumui)
Satu-satunya sekarang

우리는 뜨거운 여름
(Urineun tteugeoun yeoreum)
Musim panas kita

저 태양 한가운데
(Jeo thaeyang hangaunde)
Di tengah matahari itu

비가 내려도 우리 모두
(Biga naeryeodo uri modu)
Meskipun hujan kita semua

Brr Brr 랄랄라 노래 부르네
(Brr Brr lalala norae bureune)
Lalala kita menyanyikan lagu

구름처럼 순수했던 맘이 널 원해
(Gureum cheoreom sunsuhaetdeon mami neol wonhae)
Seperti awan hati yang murni ini menginginkanmu

서툰 말투가 표현해
(Seothun malthuga phyohyeonghae)
Ekspresi bicaramu buruk

어떤 말이라도 내뱉어
(Eotteon marirado naebaetheo)
Bahkan saya akan mengabaikan kata apapun

날 두근두근 뛰게 해
(Nal dugeun dugeun ttwige hae)
Aku berdebar-debar

낯선 이 느낌 왠지 처음이자
(Natseon i neukkim waenji cheoeumija)
Bagiku ini yaitu perasaan yang pertama

마지막이 될것 같아 너로 인해
(Majimagi dwelgeot gatha neoro inhae)
Aku merasa ini akan menjadi yang terakhir

내 옆을 보면
(Nae yeopheul bomyeon)
Saat melihat di sisiku

내 옆에 서 있는
(Nae yeophe seo inneun)
Berdiri di sisiku

네 모습에
(Ne moseube)
Dirimu

난 용기를 얻어
(Nan yonggireul eodeo)
Aku memperoleh keberanian

너의 마음을 나에게 말해줘
(Neoui maeumeul naege malhaejwo)
Katakanlah perasaanmu padaku

나에게 말해줘
(Naege malhaejwo)
Katakan padaku

나에게 말해
(Naege malhae)
Katakan padaku

말해줘
(Malhaejwo)
Katakanlah

Eighteen 돌아오지 않을
(Eighteen doraoji anheul)
18 yang tak akan kembali

이 순간을 너의 너에게
(I sunganeul neoui neoege)
Saat ini yaitu milikmu untukmu

All In All In
Semuanya semuanya

Eighteen 지금 이 시간이
(Eighteen jigeum i sigani)
18 kini waktu ini

This might be my Everything
Mungkin ini menjadi segalanya bagiku

Everything Everything
Segalanya segalanya

Oh Yeh

Oh GIGI Now

Oh

This might be my Everything
Mungkin ini menjadi segalanya bagiku

Everything Everything
Segalanya segalanya

Oh Yeh

Oh GIGI Now

Oh

This might be my Everything
Mungkin ini menjadi segalanya bagiku

Everything Everything
Segalanya segalanya
Share:

Wednesday, February 7, 2018

Lirik dari Lagu Seventeen - Thanks dan Terjemahan

Lirik Lagu "Thanks" dari South Korean boy group Seventeen (세븐틴). Lagu ini ada di Director’s Cut Special Album yang didistribusikan oleh label Pledis Entertainment. Berikut kutipan lirik lagunya "nan geuraessdeon geot gata nega eodi issdeonji deullil ttaeramyeon gomindo …". Anda bisa membeli lagu ini lewat media digital seperti iTunes, Joox, Langit Musik, Spotify, Deezer, KKBOX dan media pembelian online musik lainnya. Selengkapnya Lirik Lagu Thanks yang dinyanyikan oleh Seventeen. Semoga lagu tersebut bisa menghibur anda.

s Cut Special Album yang didistribusikan oleh label Pledis Entertainment Lirik dari Lagu Seventeen - Thanks dan Terjemahan

Details

Artist : Seventeen (세븐틴)
Judul Lagu :Thanks
Album : Director’s Cut Special Album
Label : Pledis Entertainment

Seventeen - Thanks Romanization
nan geuraessdeon geot gata nega eodi issdeonji
deullil ttaeramyeon gomindo eopsi
ttwieo gasseossdeon
geuttae geuttae

eoryeossdeon nae mameun
jisgujeun jangnani dayeossna bwa
usneun neoreul boneun nae gibuni mwonji
baeun jeok eopseoseo

pyohyeoneul mot haesseo nae mami seotulleoseo
neoui naeiri doego sipeoseo
oneureul sarawasseo
neoreul cheoeum bon nal geuttaebuteo jigeumkkaji

nae mamsogeneun neoman isseo

ppeonhadippeonhan i mareul naega
ijeseoya kkeonae bojiman
ppeonhadippeonhan i mari jeonhaeneun jilkkayo
Yeh

gomapda gomapda tto gomapda ppunijiman
gidarimkkaji geuriumkkaji
uri chueokkkaji

gomapda Yeh
gomapda Yeh

neomu heunhan marira nae maeumi damgilkka
geokjeongdwaeseo haji moshaessdeon mal
gomapdaneun malboda yeppeun mareul chajdaga
gomapdago haji moshaessdeon na

pyohyeoneul mot haesseo
yonggiga bujokhaeseo
sarangiran mareul
jogeumirado iljjik arassdamyeon
neoreul cheoeum bon nal geuttaebuteo jigeumkkaji

nae mamsogeneun neoman isseo

ppeonhadippeonhan i mareul naega
ijeseoya kkeonae bojiman
ppeonhadippeonhan i mari jeonhaeneun jilkkayo
Yeh

gomapda gomapda tto gomapda ppunijiman
gidarimkkaji sarangi mwonji
allyeojun neoege

gomapda Yeh
gomapda Yeh

nae mam byeonhaji anha jeoldae byeonhaji anha
nega nareul jiunda haedo
urin byeonhaji anha
seoroe mame saegyeojyeo isseunikka
saegyeojyeo isseunikka

gomapda Yeh
gomapda Yeh

neoege neoege jeonhaejyeosseum hae
i noraega
gomapda

gomapda

Seventeen - Thanks English Translation
Wherever you were
If I could hear you, I would run to you without second thoughts
Back then, back then

My young heart was only so playful back then
When I see you smile, I felt something
Cuz I never learned any of this

I couldn’t express my feelings because I was too young
I wanted to be your tomorrow so I lived today
Ever since the first day I saw you until now

In my heart, it’s only you

These typical words
I’m only saying them now
But I hope these typical words
Will reach you

Thank you, thank you, that’s all I can say
Even all the waiting, the longing
And all of our memories

Thank you
Thank you

Because they’re such common words
I was worried it wouldn’t sound sincere
I was looking for something better than just thank you
So I couldn’t tell you thank you

I couldn’t express my feelings
Because I wasn’t brave enough
If only I knew love a little earlier
Ever since the first day I saw you until now

In my heart, it’s only you

These typical words
I’m only saying them now
But I hope these typical words
Will reach you

Thank you, thank you, that’s all I can say
How to wait and what love is
You taught me all

Thank you
Thank you

My heart won’t change, it won’t ever change
Even if you erase me
We won’t change
Because we’re engraved in each other’s hearts
(Engraved)

Thank you
Thank you

I hope this reaches you
This song
Thank you

Thank you

Seventeen - Thanks Terjemahan Bahasa
Aku rasa aku selalu seperti itu, dimanapun kau berada
Ketika aku mendengar tentangmu
Aku langsung berlari padamu

Waktu itu, sepertinya hatiku hanyalah sebuah lelucon
Setiap kali aku melihatmu tertawa
Aku tak pernah belajar

Sehingga sulit untuk mengungkapkan perasaanku
Aku ingin menjadi masa depanmu
Aku tetap hidup seperti ini
Semenjak pertama kali aku melihatmu sampai sekarang

Hanya ada dirimu dalam hatiku
Sekarang aku akan mengatakan kata yang jelas itu
Tapi akankah kata itu bisa membuatmu mengerti yeah

Terima kasih, terima kasih dan hanya terima kasih
Untuk penantian, kerinduan
Dan juga kenangan

Terima kasih yeah
Terima kasih yeah

Tapi itu hanya kata biasa, aku takut kau tak mengerti
Itulah mengapa aku tak bisa mengatakannya
Aku mencoba mencari kata yang lebih indah dari ‘terima kasih’
Tapi aku tak bisa mengatakan apapun

Aku tak bisa mengungkapkan perasaanku
Karena aku tak berani
Seandainya saja aku tahu ‘cinta’ sedikit lebih awal
Sejak pertama kali aku melihatmu sampai sekarang

Hanya ada dirimu dalam hatiku

Sekarang aku akan mengatakan kata yang jelas itu
Tapi akankah kata itu bisa membuatmu mengerti yeah

Terima kasih, terima kasih dan hanya terima kasih
Untuk penantian juga untuk mengajariku apa itu cinta

Terima kasih yeah
Terima kasih yeah

Hatiku takkan berubah, tak akan pernah
Meskipun kau melupakanku
Kita tak akan berubah
Karena sudah terukir di hati kita
(sudah terukir)

Terima kasih yeah
Terima kasih yeah

Semoga lagu ini bisa mengungkapkannya padamu
Terima kasih

Terima kasih
Baca juga: Lirik Lagu Davichi - Days Without You dan Terjemahan
Pemberitahuan/Notice: Situs ini tidak membagikan link Download MP3 lagu tersebut di atas / This site does not share the MP3 Download link of the song mentioned above. All song lyrics on this website is copyright / property of the authors, artists, bands and music labels are concerned. all materials contained in this site including the lyrics of the song are for promotional and evaluation purposes only.
Share: