Terjemah Lirik Lagu Mblaq - Smoky Girl Indonesian Translation

홀로 들어선 Club Club 시간은 아마도 새벽 두시두시
(Hollo deureoseon club club Siganeun amado saebyeok dusidusi)
Sendirian, saya memasuki sebuah club. Sekitar jam 2 pagi

구석 Bar에 앉아있던 가녀린 손목에 레몬 주스 주스 (uh)
(Guseok bare anjaitdeon. Ganyeorin sonmoge remon juseu juseu (uh))
Dipojokan bar, beliau duduk. Tangan kurusnya memegang gelas berisi jus lemon

She She was Smoky girl 조명에 붉은 머릿결 슬퍼 보이던 눈가에 번진 상처
(She she was smoky girl. Jomyeonge bulgeun meoritgyeol. Seulpeo boideon nungae beonjin sangcheo)
Dia beliau yaitu seorang smoky girl. Rambutnya berkilauan dibawah lampu. Didalam mata sedihnya terlihat corengan luka

Smoky girl Smoky girl Smoky girl Smoky girl

Girl Smoky girl Smoky girl Smoky girl Girl Smoky girl Smoky girl Smoky girl Smoky girl

넌 날 빠져들게 해 어느새 난 네 옆으로 다가가고 있잖아
(Neon nal ppajyeodeulge hae. Eoneusae nan ne yeopeuro dagagago itjanha)
Kau membuatku jatuh hati kepadamu. Karena beberapa alasan, saya akan pergi kesebelahmu

But 넌 쉬운 사랑을 해 한 순간의 Romance 널 가진 줄 알았는데
(But neon swiun sarangeul hae.Han sunganui romance neol gajin jul aranneunde)
Tapi cintamu seakan simpel didapat. Sebuah roman sesaat. Kupikir saya sudah memilikimu

She She was Smoky girl (She was Smoky girl)

조명에 붉은 머릿결 (붉은 머릿결) 조금 슬퍼 보이던 눈가에 번진 상처
(Jomyeonge bulgeun meoritgyeol (Bulgeun meoritgyeol). Jogeum seulpeo boideon. Nungae beonjin sangcheo)
Rambutnya berkilauan dibawah lampu (rambutnya berkilauan). Didalam mata sedihnya terlihat corengan luka

곁에 앉아도 돼 더 세게 안아도 돼 Baby girl
( Gyeote anjado dwae. Deo sege anado dwae baby girl)
Kau sanggup duduk disebelahku, kau sanggup memelukku dengan lebih kencang baby girl

하지만 화장이나 연기처럼 날 쉽게 지워버리려 하잖아
(Hajiman hwajangina yeongicheoreom nal. Swipge jiwobeoriryeo hajanha)
Tapi kau mencoba untuk menghapusku dengan simpel bagaikan make up atau asap

좀 더 다가와도 돼 날 세게 안아도 돼 Baby girl
(Jom deo dagawado dwae. Nal sege anado dwae baby girl)
Kau sanggup tiba sedikit lebih dekat, kau sanggup memelukku dengan lebih erat baby girl

어떤 슬픔인지 내게 말해봐 지금부터 맘에 문을 열어봐
(Eotteon seulpeuminji naege malhaebwa. Jigeumbuteo mame muneul yeoreobwa)
Katakan kepadaku kesedihan macam apa yang kau miliki, buka hatimu mulai sekarang

Smoky girl Smoky girl Smoky girl Smoky girl Girl Smoky girl Smoky girl Smoky girl

너의 작은 입술로 날 불어버리고 화장처럼 슥 지워버릴걸
(Neoui jageun ipsullo nal bureobeorigo. Hwajangcheoreom seuk jiwobeorilgeol)
Kau memanggilku dengan bibir mungilmu dan mencoba menghapusku menyerupai make up

네 손엔 레몬 주스 주스 멀쩡한 널 보고 딴 놈들은 실망한 듯이 듯이
(Ne sonen remon juseu juseu. Meoljjeonghan neol bogo ttan nomdeureun silmanghan deusi deusi)
Ditanganmu ada jus lemon. Ketika mereka melihatmu tidak mabuk, laki-laki lain terlihat kecewa

또 해보지도 않아 물론 너도 Tush Tush 무시하고는 자주 있는 일인 듯이 듯이 날 보며 웃지 웃지
(Tto haebojido anha mullon neodo tush tush. Musihagoneun jaju inneun irin deusi deusi. Nal bomyeo utji utji)
Mereka bahakn tidak mencoba dan kau pun begitu. Acuhkan mereka seakan ini sudah sering terjadi. Kau melihatku dan tersenyum 

흑심이 없다면 금방 티가 나겠지 난 미리 솔직하게 이 밤에 취한
(Heuksimi eopdamyeon geumbang tiga nagetji. Nan miri soljikhage i bame chwihan)
Jika saya tidak mempunyai niat jahat, kau akan mengetahuinya dengan cepat. Aku sudah jujur, kita mabuk dengan malam ini

우리 아직 할 얘기가 많아 Baby 슬픈 드라마나 찍자는 게 아냐 괜히
(Uri ajik hal yaegiga manha baby. Seulpeun deuramana jjikjaneun ge anya gwaenhi)
Masih banyak yang ingin kukatakan baby. Aku tak berkata kita harus menciptakan sebuah drama murung baby

서툰 척도 서두르는 것도 할 필요 없어 손 내밀어봐 처음 만났지만
(Seotun cheokdo seodureuneun geotdo hal pillyo eobseo. Son naemireobwa cheoeum mannatjiman)
Tak usah berpura-pura ini canggung atau ternburu-buru. Berikan saya tanganmu meskipun kita gres bertemu untuk yang pertama kali

잠시 들어올래 내 마음의 빈방
(Jamsi deureoollae nae maeumui binbang)
Ingin tiba ke ruang kosong didalam atiku sebentar?

곁에 앉아도 돼 더 세게 안아도 돼 Baby girl
(Gyeote anjado dwae. Deo sege anado dwae baby girl)
Kau sanggup duduk disebelahku, kau sanggup memelukku dengan lebih kencang baby girl

하지만 화장이나 연기처럼 날 쉽게 지워버리려 하잖아
(Hajiman hwajangina yeongicheoreom nal. Swipge jiwobeoriryeo hajanha)
Tapi kau mencoba untuk menghapusku dengan simpel bagaikan make up atau asap

좀 더 다가와도 돼 날 세게 안아도 돼 Baby girl
(Jom deo dagawado dwae. Nal sege anado dwae baby girl)
Kau sanggup tiba sedikit lebih dekat, kau sanggup memelukku dengan lebih erat baby girl

어떤 슬픔인지 내게 말해봐 지금부터 맘에 문을 열어봐
(Eotteon seulpeuminji naege malhaebwa. Jigeumbuteo mame muneul yeoreobwa)
Katakan kepadaku kesedihan macam apa yang kau miliki, buka hatimu mulai sekarang

Smoky girl Smoky girl Smoky girl Smoky girl Girl Smoky girl Smoky girl Smoky girl

너의 작은 입술로 날 불어버리고 화장처럼 슥 지워버릴걸
(Neoui jageun ipsullo nal bureobeorigo. Hwajangcheoreom seuk jiwobeorilgeol)
Kau memanggilku dengan bibir mungilmu dan mencoba menghapusku menyerupai make up

Read More

Terjemah Lirik Lagu Mblaq – No Love Indonesian Translation

오늘도 난 웃고 있는 가면을
(Oneuldo nan utgo inneun gamyeoneul)
Hari ini juga saya mengenakan topeng tersenyum

쓰고 거리로 나가 아무렇지 않은
(Sseugo georiro naga amureohji anheun)
Dan berjalan keluar, seolah tak ada yang salah

척해요 But I wanna run to you
(Cheokhaeyo but I wanna run to you)
Tetapi saya ingin berlari ke arahmu

느린 발걸음을 돌려 걸어가
(Neurin balgeoreumeul dollyeo georeoga)
Aku berjalan dengan langkah-langkah lambat

심장은 멍이 들고 온몸이
(Simjangeun meongi deulgo onmomi)
Hatiku memar dan seluruh tubuhku rusak

부서져도 난 니가 있는 곳으로
(Buseojyeodo nan niga inneun goseuro)
Tetapi saya tak henti berlari ke arahmu

끝없이 사랑을 찾아가
(Kkeuthi sarangeul chajaga)
Untuk menemukan cinta

We can‘t see the love 사랑을 잃게
(We can‘t see the love sarangeul ilhke)
Kita tak sanggup melihat cinta yang hilang

만든 독한 Virus
(Mandeun dokhan Virus)
Virus yang kuat

내 눈이 멀어도 I can’t never (ever)
(Nae nuni meoreodo I can't never (ever))
Bahkan jikalau saya buta, saya tak sanggup pernah (pernah)

Never(ever) 흩어진 기억을 따라
(Never (ever) heutheojin gieogeul ttara)
Pernah (pernah) tersebar di sepanjang memori

I can‘t feel the love 어둠이 내린 내
(I can‘t feel the love eodumi naerin nae)
Aku tak sanggup mencicipi cinta, jatuh dalam kegelapan

마음은 silent 내 끝을 잃어도
(Maeumeun silent nae kkeutheul irheodo)
Hatiku terdiam, akhirnya

Waiting for my love I can find love
Menunggu untuk cintaku, saya menemukan cinta

내 맘을 찾아 my love
(Nae mameul chaja my love)
Temukan hatiku cintaku

No Love No Money
Tanpa cinta tanpa uang

빌딩 사이로 비치는 거리
(Bilding sairo bichineun geori)
Aku melihat jalan di antara bangunan

서로 먹고 살기가 힘드니
(Seoro meokgo salgiga himdeuni)
Ini sangat sulit untuk menjalani hidup

뺏고 훔치는 싸움의 거리
(Ppaetgo heumchineun ssaumui geori)
Sehingga orang mencuri dan pergi di jalanan

왜 이렇게 못되져가 넌
(Wae ireohke motdwaejyeoga neon)
Mengapa kamu tak sanggup menyerupai ini

그렇게 못되서가
(Geureohke motdwaeseoga)
Mengapa tak sanggup menyerupai itu

아님에도 불구하고 왜 이렇게
(Animedo bulguhago wae ireohke)
Bahkan jikalau kamu tak menyerupai itu, mengapa menyerupai ini

모두다가 못되져가
(Modudaga motdwaejyeoga)
Semuanya tak bisa

심장은 멍이 들고 온몸이
(Simjangeun meongi deulgo onmomi)
Hatiku memar dan seluruh tubuhku rusak

부서져도 난 니가 있는 곳으로
(Buseojyeodo nan niga inneun goseuro)
Tetapi saya tak henti berlari ke arahmu

끝없이 사랑을 찾아가
(Kkeuthi sarangeul chajaga)
Untuk menemukan cinta

We can‘t see the love 사랑을 잃게
(We can‘t see the love sarangeul ilhke)
Kita tak sanggup melihat cinta yang hilang

만든 독한 Virus
(Mandeun dokhan Virus)
Virus yang kuat

내 눈이 멀어도 I can’t never (ever)
(Nae nuni meoreodo I can't never (ever))
Bahkan jikalau saya buta, saya tak sanggup pernah (pernah)

Never(ever) 흩어진 기억을 따라
(Never (ever) heutheojin gieogeul ttara)
Pernah (pernah) tersebar di sepanjang memori

I can‘t feel the love 어둠이 내린 내
(I can‘t feel the love eodumi naerin nae)
Aku tak sanggup mencicipi cinta, jatuh dalam kegelapan

마음은 silent 내 끝을 잃어도
(Maeumeun silent nae kkeutheul irheodo)
Hatiku terdiam, akhirnya

Waiting for my love I can find love
Menunggu untuk cintaku, saya menemukan cinta

내 맘을 찾아 my love
(Nae mameul chaja my love)
Temukan hatiku cintaku

I got a find you my love Where you at
Aku menemukanmu cintaku, dimana kau

Where you at Where you at
Dimana kau

눈물이 멈춘 곳으로 혼자인
(Nunmuri meomchun goseuro honjain)
Aku pergi kemana airmata berhenti

널 다시 찾아 떠나가
(Neol dasi chaja tteonaga)
Menemukanmu lagi yang meninggalkanku

We can‘t see the love 사랑을
(We can‘t see the love sarangeul)
Kita tak sanggup melihat cinta

잃게 만든 독한 virus
(Ilhke mandeun dokhan virus)
Yang hilang, virus yang kuat

내 눈이 멀어도 I can’t never (ever)
(Nae nuni meoreodo I can't never (ever))
Bahkan jikalau saya buta, saya tak sanggup pernah (pernah)

Never(ever) 흩어진 기억을 따라
(Never (ever) heutheojin gieogeul ttara)
Pernah (pernah) tersebar di sepanjang memori

I can‘t feel the love 어둠이 내린 내
(I can‘t feel the love eodumi naerin nae)
Aku tak sanggup mencicipi cinta, jatuh dalam kegelapan

마음은 silent 내 끝을 잃어도
(Maeumeun silent nae kkeutheul irheodo)
Hatiku terdiam, akhirnya

Waiting for my love I can find love
Menunggu untuk cintaku, saya menemukan cinta

내 맘을 찾아 my love
(Nae mameul chaja my love)
Temukan hatiku cintaku

Read More

Terjemah Lirik Lagu It's War - Mblaq Indonesian Translation

시끄러 듣기조차 싫어눈물이 마르도록 빌어

(Sikkeuro deutgijocha sirheo nunmuri mareudorok biro)

Diam, bahkan saya tak ingin mendengarnya. Memohon hingga airmatamu kering

끝까지 갈게 두고봐넌 날 잘 못 건드렸어..

(Kkeutkkaji galke dugobwaneon nal jal mot geondeuryeosseo)

Aku akan melihat hingga akhir, hanya melihat. Kau bermain-main dengan orang yang salah

사랑했던 우린데그녀뿐인 나인데

(Saranghaetdeon urinde geunyeoppunin nainde)

Kita hanya mengasihi perempuan itu

왜 넌 왜 넌내 여잘 건드려 No way..

(Wae neon wae neon nae yeojal geondeuryeo No way)

Mengapa kau, mengapa kau menyentuh gadisku? Tidak!

툭툭 털고 난 일어나당한만큼 너 

(Thukthuk theolgo nan ireona danghanmankheum neo)

Aku yang akan menepisnya sendiri dan bangkit

두고봐

(Dugobwa)

Lihat saja

사랑 갖고 우정 갖고장난치는 너 

(Sarang gatgo ujeong gatgo jangnan chineun neo)

Kau bermain-main dengan cinta, kau mengacaukan persahabatan

두고봐

(Dugobwa)

Lihat saja

니 생각만해도 벌써내 몸이 떨려와널 용서못해 이제부터 넌

(Ni saenggakmanhaedo beolsseo na momi tteollyeowa neol yongseohae ije butheo neon)

Hanya alasannya memikirkanmu tubuhku gemetar, saya tak dapat memaafkanmu mulai sekarang

전쟁이야 겁쟁이야너 두고 봐 봐 너

(Jeojaengiya geobjaengiya neo dugo bwa bwa neo)

Inilah perang. Kau pengecut. Lihat saja

그녀가 또 울잖아

(Geunyeoga tto uljanha)

Gadis itu menangis lagi bukan?

겁쟁이야내 사랑 건드린 너 너 너 너

(Geobjaengiya nae sarang geondeurin neo neo neo neo)

Kau pengecut, kau mengacaukan cintaku, kau kau kau kau

전쟁이야

(Jeonjaengiya)

Inilah perang

그녀가 떠나던 날넌 모른척 모두 잊으라 말했어

(Geunyeoga tteonadeon nal neon moreuncheok modu ijeura malhaesseo)

Pada hari saat ia pergi, kau seolah tak tau dan menyuruhku untuk melupakan semua

믿었던 니가 친구인 니가내게 이럴 수 있어널 저주하겠어 이제

(Mideotdeon niga chinguin niga naege ireol su isseo neol jeojuhagesseo ije)

Aku mempercayai alasannya kau yakni temanku. Bagaimana mungkin kau melaksanakan ini padaku? Aku akn mengutukmu sekarang

그 더러운 입 제발 다물래이 피눈물 다 돌려줄게

(Geu deoreoun ip jebal damullaei phi nunmul da dollyeojulke)

Tolong tutup verbal kotormu. Aku akan mengembalikan airmata yang menyakitkan ini kepadamu

똑똑히 귀에 새겨너를 절대 가만 안둬

(Ttokttokhi gwie saegyeo neoreul jeoldae gaman anddweo)

Ukir ini di telingamu,aku niscaya tak akan meninggalkanmu sendirian

언젠가 알게 될거라 생각은 했겠지

(Eonjenga alge dwaelgeora saenggageun haetgetji)

Kau mungkin tau bahwa saya akan mencari tau kapanpun

널 용서못해 이제 부터 넌

(Neol yongseomothae ije butheo neon)

Aku tak dapat memaafkanmu mulai dari sekarang

전쟁이야 겁쟁이야너 두고 봐 봐 너

(Jeojaengiya geobjaengiya neo dugo bwa bwa neo)

Inilah perang. Kau pengecut. Lihat saja

그녀가 또 울잖아

(Geunyeoga tto uljanha)

Gadis itu menangis lagi bukan?

겁쟁이야 너 두고 봐 봐너 그녀가 또 울잖아

(Geopjaengiya neo dugo bwa bwa neo geunyeoga tto uljanha)

Kau pengecut, lihat saja, gadis itu menangis lagi bukan?

(Don’t you cry cry cry)너땜에 또 울잖아

((Don't you cry cry cry) Neottaeme tto uljanha)

(Jangan kau menangis menangis menangis) Karenamu ia menangis lagi

(그녀가 bye bye bye bye bye)모든게 끝이잖아

((Geunyeoga bye bye bye bye bye) Modeunge kkeuthijanha)

(Katanya bye bye bye bye) Semuanya sudah berakhir

(Don’t you cry cry cry)

(Jangan kau menangis menangis menangis

내 사랑 건드린 너 너 너 너전쟁이야

(Nae sarang geondeurin neo neo neo neo jeongjaengiya)

Kau mengacaukan cintaku, inilah perang

전쟁이야

(Jeonjangiya)

Inilah perang

내 사랑 건드린 너 너 너 너전쟁이야

(Nae sarang geondeurin neo neo neo neo jeongjaengiya)

Kau mengacaukan cintaku, inilah perang

전쟁이야 겁쟁이야너 두고 봐 봐 너

(Jeojaengiya geobjaengiya neo dugo bwa bwa neo)

Inilah perang. Kau pengecut. Lihat saja

그녀가 또 울잖아

(Geunyeoga tto uljanha)

Gadis itu menangis lagi bukan?

겁쟁이야 너 두고 봐 봐너 그녀가 또 울잖아

(Geopjaengiya neo dugo bwa bwa neo geunyeoga tto uljanha)

Kau pengecut, lihat saja, gadis itu menangis lagi bukan?

(Don’t you cry cry cry)너땜에 또 울잖아

((Don't you cry cry cry) Neottaeme tto uljanha)

(Jangan kau menangis menangis menangis) Karenamu ia menangis lagi

(그녀가 bye bye bye bye bye)모든게 끝이잖아

((Geunyeoga bye bye bye bye bye) Modeunge kkeuthijanha)

(Katanya bye bye bye bye) Semuanya sudah berakhir

(Don’t you cry cry cry)

(Jangan kau menangis menangis menangis

내 사랑 건드린 너 너 너 너전쟁이야

(Nae sarang geondeurin neo neo neo neo jeongjaengiya)

Kau mengacaukan cintaku, inilah perang

Read More