Terjemah Lirik Lagu George & Kang Hae In – Something [My Id Is Gangnam Beauty Ost] Indonesian Translation

something in your eyes
sesuatu di matamu

tell me who I am
Katakan padaku, siapakah aku

And something in my highs
Dan sesuatu yang ada di kepalaku

Whenever you’re near
Setiap kali kamu dekat

something in your eyes
sesuatu di matamu

tell me who I am
Katakan padaku, siapakah aku

And something in my highs
Dan sesuatu yang ada di kepalaku

Whenever you’re near
Setiap kali kamu dekat

You can tell me lies
Kau sanggup memberitahuku kebohongan

I can read your heart
Aku sanggup membaca hatimu

Everybody knows now
Semua orang tahu sekarang

Everybody knows now
Semua orang tahu sekarang

시간이 멈춰버린 느낌
(Sigani meomchwobeorin neukkim)
Rasanya menyerupai waktu tlah berhenti

요즘 따라 그댈 마주할때 늘
(Yojeum ttara geudael majuhalttae neul)
Setiap kali saya melihatmu, selalu

마음이 흘러가는대로
(Maeumi heulleoganeundaero)
Ayo ikuti hati kita

너와 나 서로 스며들기를
(Neowa na seoro seumyeodeulgireul)
Dan saling meresapi satu sama lain

뭔가 다 아는 듯이 마치
(Mwonga da aneun deusi machi)
Seolah mereka tahu segalanya

날 바라 봐주던 두 눈이
(Nal bara bwajudeon du nuni)
Matamu yang menatapku

내가 기다렸던걸 아는 듯 좀
(Naega gidaryeotdeongeol aneun deut jom)
Seolah-olah kamu tahu saya sedang menunggu 

더 다가와 선 거리
(Deo dagawa seon geori)
Kau tiba lebih dekat

소박하게 바래 온 거
(Sobakhage barae on geo)
Semua hal kecil yang saya inginkan

다 기억해 주던 그 사랑스러움
(Da gieokhae judeon geu sarangseureoum)
Aku mengingatnya kamu memberiku cinta

I can hear you whisper
Aku sanggup mendengarmu berbisik

Singing songs of rubies
Menyanyikan lagu-lagu rubi

Roses made to bloom
Mawar dibentuk untuk mekar

I am made for you
Aku dibentuk untukmu

You can tell me lies
Kau sanggup memberitahuku kebohongan

I can read your heart
Aku sanggup membaca hatimu

Everybody knows now
Semua orang tahu sekarang

Everybody knows now
Semua orang tahu sekarang

어지러 오늘도 어디를 가도 그대
(Eojireo oneuldo eodireul gado geudae)
Aku pusing, kemanapun saya pergi

모습뿐인 풍경 마냥 싫지는 않던 나
(Moseup ppunin phunggyeong manyang siljineun anhdeon na)
Aku melihatmu, namun saya tak membencinya

기분 따라서 무작정 밖으로 거닐던 밤거리도
(Gibun ttaraseo mujakjeong bakkeuro geonildeon bamgeorido)
Saat malam kita hanya pergi Keluar dan berjalan tanpa rencana apapun

평소 같으면 내 발걸음 무겁 던 길도 Woo
(Phyeongso gatheumyeon nae balgeoreum mugeop deon gildo woo)
Biasanya, langkah kakiku akan terasa berat namun wooo

잠깐 꿈일까봐
(Jamkkan kkumilkkabwa)
Bagaimana bila ini yakni mimpi?

잠시 눈을 감아
(Jamsi nuneul gama)
Aku menutup mataku

숨결 느껴진다면
(Sumgyeol neukkyeojindamyeon)
Jika kamu sanggup merasakanku

뒤를 돌아봐
(Dwireul dorabwa)
Memutar balik

something in your eyes
sesuatu di matamu

tell me who I am
Katakan padaku, siapakah aku

And something in my highs
Dan sesuatu yang ada di kepalaku

Whenever you’re near
Setiap kali kamu dekat

You can tell me lies
Kau sanggup memberitahuku kebohongan

I can read your heart
Aku sanggup membaca hatimu

Everybody knows now
Semua orang tahu sekarang

Everybody knows now
Semua orang tahu sekarang

Wha wha wha wha

I fell for you hard
Aku jatuh cinta padamu

Don’t need no body’s approval
Tak perlu persetujuan badan

I’m gonna call this destiny and
Aku akan menyebut takdir ini dan 

make you fall in love with me
membuatmu jatuh cinta padaku

So check it
Karena itu, pastikanlah

Tell me if you know
Beritahu saya bila kamu tahu

I don’t want no opinions
Aku tak ingin tak ada pendapat

Call me baby let me love you
Panggil saya sayang, biarkan saya mencintaimu

I don’t need no permission
Aku tak butuh izin

(please tell me true)
(Ku mohon katakan padaku, bahwa itu benar)

(please tell me love)
(Ku mohon katakan padaku, bahwa itu benar)

Read More

Terjemah Lirik Lagu 오월 (Owol) – No No [My Id Is Gangnam Beauty Ost] Indonesian Translation

생각 없이 던진 말에
(Saenggak eobsi deonjin mare)
Tanpa terpikir kata dalam hati

의미 같은 게 담겼을 리가
(Euimi gatheun ge damgyeosseul rigi)
Apakah saya tak mempunyai arti untukmu

살짝 놀란 표정 지어봐도
(Saljjak nollan phyojeong jiwobwado)
Bahkan jikalau kamu membuatku sedikit terkejut

당황 한 건 내 쪽인 걸
(Danghwang han geon nae jjogin geol)
Itu alasannya saya aib kamu di sisiku

아직도 어색함이 남는 건
(Ajikdo eosaekhami namneun geon)
Aku masih saja merasa canggung

나조차 내 감정에 서툴러서
(Najocha nae gamjeonge seothulleoseo)
Bahkan hatiku merasa tak nyaman

애써 밀어낸 고요한 낮 너머로
(Aesseo mireonaen goyohan nat neomeoro)
Selama ini saya berusaha hening untuk menjauhimu

어질러지는 저녁
(Eojilleojineun jeonyeok)
Malam yang hancur

NO NO 아직은
(NO NO ajigeun)
Tidak tidak masih belum

NO NO 말 못 해
(NO NO mal mothae)
Tidak yidak tak dapat mengatakannya

날 믿고 Slow Down 기다려
(Nal mitgo slow down gidaryeo)
Aku percaya untuk perlahan menunggumu

어차피 알잖아 결국 너라는 걸
(Eochaphi aljanha gyeolguk neoraneun geol)
Lagipula saya tahu balasannya kamu denganku

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

오늘따라 생각이 많아지는 밤
(Oneulttara saenggagi manhajineun bam)
Di malam ini banyak hal yang kupikirkan

오늘 밤도 NO NO 자긴 글렀네
(Oneul bamdo no no jagin geulleonne)
Malam ini juga tidak tidak kamu menyenangkan

스치듯 널 마주할 때
(Seuchido neol majuhal ttae)
Ketika kamu bertatapan denganku

짧았던 너의 향기 날 채우지 못해
(Jjalbatdeon neoui hyanggi nal chauji mothae)
Kau tak dapat mengisi kekuranganku dengan aromamu

조금 더 오랜 시간 네 곁에 머물지
(Jogeum deo oraen sigan ne gyeothe meomulji)
Tetaplah bersamaku sedikit lebih usang lagi

못한 아쉬움
(Mothan aswium)
Tanpa penyesalan

아직도 내 주변을 맴도는
(Ajikdo nae jubyeoneul maemdoneun)
Hatiku masih saja berada di sekitarmu

복잡한 내 감정에 서툴기만 해서
(Bukjaphan nae gamjeonge seothulgiman haeseo)
Aku lelah dengan perasaanku yang rumit ini

힘겹게 밀어 넘긴 밤 그 사이로
(Himgyeopge mireo neomgin bam geu sairo)
Sepanjang malam itu saya berusaha keras untuk menjauhimu

헝클어진 Midnight
(Heongkgeureojin midnight)
Di tengah malam yang kusut

NO NO 아직은
(NO NO ajigeun)
Tidak tidak masih belum

NO NO 말 못 해
(NO NO mal mothae)
Tidak yidak tak dapat mengatakannya

날 믿고 Slow Down 기다려
(Nal mitgo slow down gidaryeo)
Aku percaya untuk perlahan menunggumu

어차피 알잖아 결국 너라는 걸
(Eochaphi aljanha gyeolguk neoraneun geol)
Lagipula saya tahu balasannya kamu denganku

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

오늘따라 생각이 많아지는 밤
(Oneulttara saenggagi manhajineun bam)
Di malam ini banyak hal yang kupikirkan

오늘 밤도 NO NO 자긴 글렀네
(Oneul bamdo no no jagin geulleonne)
Malam ini juga tidak tidak kamu menyenangkan

무채색에 내 모습도
(Muchaesaege nae moseupdo)
Penampilanku yang tak terlihat

나쁘지 않았던 너였 다면
(Nappeuji anhatdeon neoyeotdamyeon)
Jika itu ialah kamu yang tak buruk

차갑던 모습 안에 따뜻함도
(Chagapdeon moseup ane ttatteuthamdo)
Hangat dan dinginnya dalam diriku

알아봐 줘 언젠가
(Arabwa jwo eonjenga)
Kenalilah suatu hari nanti

NO NO 아직은
(NO NO ajigeun)
Tidak tidak masih belum

NO NO 말 못 해
(NO NO mal mothae)
Tidak yidak tak dapat mengatakannya

Oh 생각처럼
(Oh saenggak cheoreom)
Oh menyerupai yang dipikirkan

쉽게 되질 않더라 baby
(Swipge dwejil anhdeora baby)
Ini tidaklah gampang sayang

어차피 알잖아 결국 너라는 걸
(Eochaphi aljanha gyeolguk neoraneun geol)
Lagipula saya tahu balasannya kamu denganku

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh

오늘따라 생각이 많아지는 밤
(Oneulttara saenggagi manhajineun bam)
Di malam ini banyak hal yang kupikirkan

오늘 밤도 NO NO 자긴 글렀네
(Oneul bamdo no no jagin geulleonne)
Malam ini juga tidak tidak kamu menyenangkan

생각 없이 던진 말에
(Saenggak eobsi deonjin mare)
Tanpa berpikir kata dalam hati ini

신경 쓰였던 건 내 쪽인 걸
(Singyeong sseuyeotdeon geon nae jjigin geol)
Rasa cemas yang ada dalam diriku

매번 센치해지는 긴 밤도
(Maebeon senchihaejineun gin bamdo)
Setiap malam di malam yang panjang

나름 익숙해져 가
(Nareum iksukhaejyeo ga)
Tergantung dalam kebiasaan itu

Read More

Terjemah Lirik Lagu 셀린 (Celine) – 향수 (You Are My…) [My Id Is Gangnam Beauty Ost] Indonesian Translation

다녀갔을까 네 마음에도
(Danyeogasseulkka ne maeumedo)
Apakah itu juga melewati hatimu?

작은 무언갈 남긴걸까
(Jageun mueongal namgigeolkka)
Apakah itu meninggalkan sesuatu yang kecil di belakang?

바램접어 둔채 나를 다독이면
(Baraemjeobe dunchae nareul dadeugimyeon)
Setelah saya menyimpan harapanku dan menghibur diri

그날 밤엔 내 꿈에 나와
(Geunal bamen nae kkume nawa)
Di malam itu, kamu hadir di mimpiku

자그마한 틈도 남김이 없이
(Jageumahan theumdo namgimi eobsi)
Jangan meninggalkan sesuatu bahkan celah terkecil sekalipun

너로 채워지던 짧은 하루가
(Neoreo chaewojideon jjalbeun haruga)
Hari-hariku yang singkat dipenuhi dengan dirimu

길어지는 순간 나를 이끄는
(Gireojineun sungan nareul ikkeunneun)
Momen yang kian memanjang

너의 향기를 찾아 헤매이다
(Neoui hyanggireul chaja hemaeida)
Aku mencari aromamu yang menarikku ketika saya mengembara

You are My…
Kau adalah…

오늘도 하지 못한
(Oneuldo haji mothan)
Kata-kata yang ada di mulutku

내 입가에 맴돌다 늘 사라지던 말
(Nae ipgae maemdolda neul sarajideon mal)
Menghilang tanpa saya dapat mengatakannya

너에게로 닿길 바라다
(Neoegero dahgil barada)
Aku berharap itu hingga padamu 

다가서면 흩어지는
(Dagaseomyeon heutheojineun)
Meskipun aromaku selalu menyebar ketika mendekatimu

나란 향기는 늘 어설프지만
(Naran hyanggineun neul eoseolpheujiman)
Meskipun aroma itu tidaklah bagus

널 닮아가
(Neol dalmaga)
Itu mirip milikmu

그 무엇 하나 내 마음처럼
(Geu mueot hana nae maeum cheoreom)
Hari ketika dimana tak ada satu halpun

어찌할 수 없던 날들과
(Eojjihal su eobdeon naldeulgwa)
Berjalan sesuai caraku

아주 잠시나마 기대하게 하는
(Aju jamsinama gidaehage haneun)
Saat-saat kecil yang membuatku menaruh harapanku yang tinggi

모든 순간들 다 소중해
(Modeun sungandeul da sojunghae)
Semuanya begitu berharga

어쩌면 이대로 길을 잃는대도
(Eojjeomyeon idaero gireul ilneundaedo)
Bahkan kalau saya tersesat di sepanjang jalan

두렵지 않았던 모든 이유
(Duryeopji anhatdeon modeun iyu)
Ada alasan saya tuk tak merasa takut

You are My…
Kau adalah…

오늘도 하지 못한
(Oneuldo haji mothan)
Kata-kata yang ada di mulutku

내 입가에 맴돌다 늘 사라지던 말
(Nae ipgae maemdolda neul sarajideon mal)
Menghilang tanpa saya dapat mengatakannya

너에게로 닿길 바라다
(Neoegero dahgil barada)
Aku berharap itu akan memberitahumu

다가서면 부서지는
(Dagaseomyeon buseojineun)
Namun setiap kali saya pergi menemuimu, itu tertutup

이런 나라도 네가 웃어 줄까
(Ireon narado nega useo julkka)
Meski begitu, maukah kamu tersenyum untukku?

You are My…
Kau adalah…

어쩌면 오랬동안
(Eojjeomyeon oraetdongan)
Meskipun saya ada di sisimu untuk waktu yang lama

그대곁에 머물다 전하지 못할 말
(Geudaegyeothe meomulda jeonhaji mothal mal)
Kata-kata yang tak dapat kukatakan padamu

언젠가는 닿길 바라다
(Eonjenganeun dahgil barada)
Aku berharap itu akan memberitahumu

다가서면 부서질까
(Dagaseomyeon buseojilkka)
Apakah itu akan menghilang sehabis hingga padamu?

입에 담아둔채로 널 부른다 My Love
(Ibe damadunchaero neol bureunda my love)
Aku menyimpannya di mulutku ketika saya memanggilmu, sayangku

You are My…
Kau adalah…

아직 끝맺지 못한
(Ajik kkeutmarji mothan)
Duniaku ada dalam kata-kata ini

이 말에 끝에 내 세상이 담겨있다고
(I mare kkeuthe nae sesangi damgyeoitdago)
Itu tak akan berakhir

퍼져 가는 너란 향기로
(Pheojyeo ganeun neoran hyanggiro)
Saat aromanya menyebar

시들었던 날 안아줄 때
(Sideureotdeon nal anajul ttae)
Dan menyelimutiku, yang tengah layu

네 품으로 물든 오늘에
(Ne phumeuro muldeun oneure)
Aku akan pergi dalam pelukan hari ini

안겨 쉴께
(Angyeo swilkke)
Yang diwarnai oleh dirimu dan saya akan beristirahat disana 

Read More