Lirik Eminem - Venom dan Terjemahan | Soundtrack Film Venom | Lirik dan Terjemahan

Arti lirik dan terjemahan lagu Venom yang dibawakan oleh Eminem ke dalam Bahasa Indonesia. Lagu ini merupakan soundtrack film Venom.

Venom | Venom/Kebencian

I got a song filled with shit for the strong willed
Aku punya lagu yang penuh dengan omong kosong karena keinginan yang kuat

When the world gives you a raw deal
Saat dunia memberimu kesepakatan mentah

Set you off 'til you
Biarkan kau pergu sampai kau

Scream, "piss off, screw you"
Berterik, "Sialan, persetan denganmu"

When it talks to you like you don't belong
Saat ia berbicara denganmu seakan kau tak pantas

Or tells you you're in the wrong field
Atau mengatakan kau berada di tempat yang salah

When something's in your mitochondrial
Ketika ada sesuatu di mitokondria mu

'Cause it latched on to you, like
Karena itu menempel padamu, seperti

Knock knock, let the devil in, malevolent
Tok tok, biarkan iblis masuk, jahat

As I've ever been, head is spinnin', this medicine
Seperti yang pernah aku lakukan, kepala berputar, obat ini

Screaming, "L-l-l-let us in"
Berteriak, "biarkan kami masuk"

L-l-lick like a salad bowl, Edgar Allen Poe
Aku suka menjilat seperti mangkok salad, Edgar Allen Poe

Bedridden, shoulda been dead a long time ago
Terbaring, seharusnya sudah lama mati

Liquid Tylenol, gelatins, think my skeleton's meltin'
Cairan Tylenol, gelatin, kupikir tengkorak ku meleleh

Wicked, I get all high when I think I've smelled the scent
Jahat, aku melayang saat aku pikir aku mencium

Of elephant manure
Kotoran gajah

Hell, I meant Kahlúa, screw it, to hell with it
Sialan, maksudku Kahlúa, persetan, persetan dengan itu

I went through hell with accelerants and blew up
Aku pergi ke neraka dengan kecepatan dan ledakan

My-my-myself again, Volkswagen, tailspin
Diriku lagi, Volkswagen, berputar-putar

Bucket matches my pale skin, mayo and
Ember cocok dengan kulit pucatku, mayo dan

Went from Hellmann's and being rail thin, Filet-o-Fish
Pergi dari tempat Hellmann dan menjadi kurus, Filet-o-Fish (burger McD)

Scribble Jam, Rap Olympics '97 Freaknik
Scribble Jam, Olimpiade Rap tahun 97 Di Freaknik

How can I be down? Me and Bizarre in Florida
Bagaimana aku bisa jatuh? Aku dan keanehan di Florida

Proof's room slept on floor of 'da motel then
Kamar Proof tidur di lantai sebuah motel lalu

Dr. Dre said, "Hell yeah"
Dr. Dre bilang, "Ya Ampun"

And I got his stamp like a postcard, word to Mel-Man
Dan aku mendapatkan perangkonya seperti kartu pos, ucapan untuk Mel-Man

And I know they're gonna hate but I don't care, I
Dan aku tahu mereka akan membencinya tapi aku tak peduli, aku

Barely can wait to hit 'em with the snare and the bass
Nyaris tak sabar untuk menghajar mereka dengan jebakan dan bas

Square in the face, this fuckin' world better prepare to get laced
Berwajah datar, dunia sialan ini lebih baik bersiap untuk dicampur

Because they're gonna taste my
Karena mereka akan merasakan

Venom
Venom/Kebencianku

(I got that) Adrenaline momentum (venom)
(Aku merasakan) saat-saat yang memacu ( venom)

Not knowing when I'm
Tak tahu kapan aku

Ever gonna slow up and I'm
Pernah melambat dan aku

Ready to snap any moment-um
Siap untuk mengambil momen apapun

Thinkin' it's time to go get 'em
Inilah waktunya untuk menangkap mereka

They ain't gonna know what hit 'em
Mereka tak akan tahu apa yang akan menimpa mereka

(When they get bit with the)
(Saat mereka tertangkap oleh)

Venom
Venom/Kebencianku

(I got that) Adrenaline momentum (venom)
(Aku merasakan) saat-saat yang memacu ( venom)

Not knowing when I'm
Tak tahu kapan aku

Ever gonna slow up and I'm
Pernah melambat dan aku

Ready to snap any moment-um
Siap untuk mengambil momen apapun

Thinkin' it's time to go get 'em
Inilah waktunya untuk menangkap mereka

They ain't gonna know what hit 'em
Mereka tak akan tahu apa yang akan menimpa mereka

(When they get bit with the)
(Saat mereka tertangkap oleh)

I said knock knock, let the devil in
Ku bilang tok tok, biarkan iblis masuk

Shotgun p-p-pellets in the felt pen
Peluru shotgun di spidol warna-warni

Cocked, fuck around and catch a hot one
Mengokang, mengacau dan menangkap yang menarik

I-i-it's evident I'm not done
Itu jelas aku belum selesai

V-venomous, the thoughts spun like a web and you just caught in 'em
Venomous, pikiran berputar seperti jaring dan kau baru saja menangkap mereka

Held against your will like a hubcap or a mud flap
Tetap melawan keinginanmu seperti hubcap atau flap lumpur

Be strangled or attacked
Dicekik atau diserang

So this ain't gonna feel like a love tap
Jadi ini tak akan terasa seperti keran cinta

Eat painkiller pills, fuck up the track
Memakan obat penghilang rasa sakit, persetan

Like, what's her name at the wheel?
Seperti, siapa nama yang mengemudi?

Danica Patrick
Danica Patrick

Threw the car into reverse at the Indy, end up crashin'
Melempar mobil ke belakang dekat Indy, berakhir dengan tabrakan

Into ya, look back and it's just mangled steel
Ke kamu, lihat lagi dan itu hanya baja yang hancur

My Mustang and the Jeep Wrangler grill
Mustang ku dan panggangan Jeep Wrangler

With the front smashed, much as my rear fender, assassin
Dengan bagian depan hancur, seperti halnya fender belakangku, pembunuh

Slim be the combination of an actual kamikaze and Gandhi
Slim adalah kombinasi yang sebenarnya dari kamikaze dan Gandhi

Translation, I will probably kill us both when I end up
Terjemahan, aku mungkin akan membunuh kita berdua saat aku berakhir

Back in India
Kembali ke India

You ain't gonna be able to tell what the fuck's happened
Kau tak akan bisa tahu apa yang terjadi

End of ya, when you're bit with the
Akhir darimu, ketika kamu bersama

Venom
Venom/Kebencianku

(I got that) Adrenaline momentum (venom)
(Aku merasakan) saat-saat yang memacu ( venom)

Not knowing when I'm
Tak tahu kapan aku

Ever gonna slow up and I'm
Pernah melambat dan aku

Ready to snap any moment-um
Siap untuk mengambil momen apapun

Thinkin' it's time to go get 'em
Inilah waktunya untuk menangkap mereka

They ain't gonna know what hit 'em
Mereka tak akan tahu apa yang akan menimpa mereka

(W-W-When they get bit with the)
(Saat mereka tertangkap oleh)

Venom
Venom/Kebencianku

(I got that) Adrenaline momentum (venom)
(Aku merasakan) saat-saat yang memacu ( venom)

Not knowing when I'm
Tak tahu kapan aku

Ever gonna slow up and I'm
Pernah melambat dan aku

Ready to snap any moment-um
Siap untuk mengambil momen apapun

Thinkin' it's time to go get 'em
Inilah waktunya untuk menangkap mereka

They ain't gonna know what hit 'em
Mereka tak akan tahu apa yang akan menimpa mereka

(W-W-When they get bit with the)
(Saat mereka tertangkap oleh)

Aku berkata ketukan ketukan, biarkan iblis masuk, alien
Telepon rumah E-E-Elliot, tidak ada yang tahu kapan ini tersedak
Pada game ini akan berakhir, saya loco
Menjadi Symbiote, jadi
Taringku ada di tenggorokanmu, cangkul
Anda digigit ular dengan saya
Bisa ular
Dengan bolpoin aku
Pistol terkokang, bump stock, dobel, buckshot
Gebukan ban, garrote
Ikat beberapa simpul, bersemangat dan terbakar
Juggernaut
Punk rock, bangsat, turun seperti Yung Joc
Karena Doc memakai saya seperti tabir surya
Kenapa tidak?
Anda hanya mendapatkan satu kesempatan
Makan omong kosong sampai aku tidak bisa merasakannya
Mengejarnya dengan minuman keras langsung
Lalu cat lebih tipis, lalu minum sampai aku pingsan
Dan terbangun dengan sakit kepala dan saya menerima apa saja
Bentuk persegi panjang, lalu saya tunggu
Untuk menghadapi iblis yang saya terikat
Karena mereka menangkapku, tapi aku bagian darimu
Jadi melarikan diri saya tidak mungkin
Saya menempel pada Anda seperti
Parasit, dan aku mungkin menghancurkan kehidupan orang tuamu
Dan masa kecil Anda juga
Karena kalau aku musik yang kamu kuasai
Saya bertanggung jawab untuk Anda orang bodoh terbelakang
Saya ayah dan ibu supervillain kehilangan kelereng mereka untuk
Anda mengagumi itu? Eddie Brock adalah kamu

Dan aku yang mengenakannya, jadi panggil aku

I said knock knock, let the devil in, alien
Kubilang tok tok, biarkan iblis masuk, alien

E-E-Elliot phone home, ain't no telling when this chokehold
Telepon rumah Elliot, tak ada yang tahu kapan ini tersedak

On this game will end, I'm loco
Pada permainan ini akan berakhir, aku gila

Became a Symbiote, so
Menjadi Symbiote, jadi

My fangs are in your throat, hoe
Taringku ada di tenggorokanmu, cangkul

You're snake-bitten with my
Kau digigit ular oleh

Venom
Venom

With the ballpoint pen I'm
Dengan pulpen aku

Gun cocked, bump stock, double-aught, buckshot
Pistol terkokang, bump stock, dobel, buckshot

Tire thumper, a garrote
Gebukan ban, garrote

Tie a couple knots, fired up and caught fire
Ikat beberapa simpul, bersemangat dan terbakar

Juggernaut
Juggernaut

Punk rock, bitch, it's goin' down like Yung Joc
Punk rock bangsat, turun seperti Yung Joc

'Cause the Doc put me on like sunblock
Karena Doc memakaiku seperti tabir surya

Why the fuck not?
Kenapa tidak?

You only get one shot
Kau hanya punya satu kesempatan

Ate shit 'til I can't taste it
Makan kotoran hingga aku tak bisa merasakannya

Chased it with straight liquor
Mengejarnya dengan minuman keras

Then paint thinner, then drank 'til I faint
Lalu campuran cat, aku meminumnya hingga pingsan

And awake with a headache and I take anything in
Dan terbangun dengan kepala sakit dan aku melakukan apa saja

Rectangular shape, then I wait
Bentuk persegi panjang, lalu aku tunggu

To face the demons I'm bonded to
Untuk menghadapi iblis yang aku ikat

'Cause they're chasin' me but I'm part of you
Karena mereka menangkapku tapi aku bagian dari dirimu

So escapin' me is impossible
Jadi melarikan diri dariku itu tak mungkin

I latch onto you like a
Aku menempel padamu seperti

Parasite, and I probably ruined your parents' life
Parasit, dan aku mungkin mengacaukan hidup orangtua mu

And your childhood too
Dan masa kecilmu

'Cause if I'm the music that y'all grew up on
Karena kalau aku musik yang kau kuasai

I'm responsible for you retarded fools
Aku betanggung jawab padamu orang bodoh yang terbelakang

I'm the supervillain dad and mom was losin' their marbles to
Aku penjahat paling jahat ayah dan ibu kehilangan kelereng mereka

You marvel that? Eddie Brock is you
Kau mengagumi itu? Eddie Brock adalah kamu

And I'm the suit, so call me
Dan aku yang mengenakannya, jadi panggil aku

Venom
Venom/Kebencianku

(I got that) Adrenaline momentum (venom)
(Aku merasakan) saat-saat yang memacu ( venom)

Not knowing when I'm
Tak tahu kapan aku

Ever gonna slow up and I'm
Pernah melambat dan aku

Ready to snap any moment-um
Siap untuk mengambil momen apapun

Thinkin' it's time to go get 'em
Inilah waktunya untuk menangkap mereka

They ain't gonna know what hit 'em
Mereka tak akan tahu apa yang akan menimpa mereka

(When they get bit with the)
(Saat mereka tertangkap oleh)

(W-W-When they get bit with the)
(Saat mereka tertangkap oleh)

Venom
Venom/Kebencianku

(I got that) Adrenaline momentum (venom)
(Aku merasakan) saat-saat yang memacu ( venom)

Not knowing when I'm
Tak tahu kapan aku

Ever gonna slow up and I'm
Pernah melambat dan aku

Ready to snap any moment-um
Siap untuk mengambil momen apapun

Thinkin' it's time to go get 'em
Inilah waktunya untuk menangkap mereka

They ain't gonna know what hit 'em
Mereka tak akan tahu apa yang akan menimpa mereka

(When they get bit with the)
(Saat mereka tertangkap oleh)

(W-W-When they get bit with the)
(Saat mereka tertangkap oleh)

Penulis lagu: Luis Edgardo Resto, Marshall Mathers, Roger Troutman

Lirik lagu Venom oleh: © Warner/Chappell Music, Inc, Universal Music Publishing Group, BMG Rights Management

Semua hal yang ada di sini adalah milik artis dan pencipta. Kami hanya menerjemahkan ke Bahasa Indonesia agar lirik lagunya mudah dipahami. Kredit ada di atas.

Read More

Lirik Ed Sheeran - Remember The Name dan Terjemahan + Maknanya

Arti lirik Remember The Name dan terjemahan ke dalam bahasa Indonesia, lengkap dengan makna lirik Remember The Name yang dinyanyikan oleh Ed Sheeran bersama Eminem dalam album No. 6 Collaborations Project (2019) yang rilis pada 12 Juli 2019 bersamaan dengan 9 lagu lainnya dalam album tersebut.

Makna lirik Remember The Name adalah tentang perjalanan karir dari masing-masing penyanyi. Mulai dari Ed Sheeran, Eminem, hingga 50 Cent, mereka menyampaikan perjalanan hidup mereka dari seorang bocah yang memiliki impian besar hingga menjadi seoseorang yang memiliki kesuksesan di dunia musik sampai sekarang.

Saat pertama kali lihat lirik video lagu Remember The Name muncul di Youtube, admin sempat berpikir, "Wah ini Ed Sheeran udah gila apa yak, di album baru ini ngajak teman duet nggak tanggung-tanggung, Eminem dan 50 Cent sekaligus!".

Lagunya enak banget di dengar, meskipun admin nggak terlalu suka musik rap, tapi pada lagu Remember The Name ini ada sedikit pengecualian. Suka banget!

[Verse 1: Ed Sheeran]

Yeah, I was born a misfit
Aku terlahir dengan ketidakcocokan

Grew up 10 miles from the town of Ipswich
Tumbuh di daerah yang jaraknya 10 mil dari kota Ipswich

Wanted to make it big, I wished it to existence
Ingin menjadi sukses, aku harap akan menjadi nyata

I never was a sick kid, always dismissed quick
Aku tak pernah terkena penyakit, selalu ditangani dengan cepat

"Stick to singing, stop rappin' like it's Christmas"
"Tetaplah bernyanyi, berhenti ngerap karena ini bukan Natal"

And if you're talkin' money, then my conversation shiftin'
Dan kalau kau bicara tentang uang, maka aku tak akan membicarakan itu

My dreams are bigger than just bein' on the rich list
Mimpiku lebih besar dari sekedar menjadi kaya

Might be insanity, but people call it "gifted"
Mungkin ini kegilaan, namun orang menyebutnya "bakat"

My face is goin' numb from the shit this stuff is mixed with
Wajahku mati rasa karena lagu ini campur aduk

Watch how the lyrics in the songs might get twisted
Tonton bagaimana lirik di lagunya yang mungkin berputar

My wife wears red, but looks better without the lipstick
Istriku memakai lipstick warna merah, namun akan terlihat lebih baik tanpa lipstick

I'm a private guy and you know nothin' 'bout my business
Aku adalah pria yang tertutup, dan kau tak tahu apa-apa tentang urusanku

And if I had my 15 minutes, I must have missed 'em
Dan jika aku punya 15 menit, aku pasti merindukan mereka

20 years old is when I came in the game
Aku memulainya saat umur 20 tahun

And now it's eight years on and you remember the name
Dan kini sudah delapan tahun berlalu dan kau ingat namanya

And if you thought I was good, well, then I'm better today
Dan kalau kau dulu pikir aku baik, maka hari ini aku lebih baik

But it's ironic how you people thought I'd never be great
Tapi ironis sekali bagaimana kalian berpikir aku tak kan pernah menjadi hebat

I like my shows open-air, Tokyo to Delaware
Aku suka konser terbuka, dari Tokyo ke Delaware

Put your phones in the air if you wanna be rocked
Letakkan ponselmu di udara jika kau ingin diguncang

You know I want way more than I already got
Aku ingin lebih dari ini

Give me a song with Eminem and 50 Cent in the club
Kasih aku lagu bersama Eminem dan 50 Cent dalam satu klub

[Chorus: Ed Sheeran & Eminem, 50 Cent]

You know it ain't my time to call it a day
Ini bukanlah waktuku tuk menyebutnya hari

I wanna crack on and I wanna be paid
Aku ingin bersantai dan aku ingin dibayar

But it's 'bout time you remember the name ayy, ayy
Tapi ini hanya masalah waktu, kau ingat saja namanya

You know it ain't my time to call it a day
Ini bukanlah waktuku tuk menyebutnya hari

I wanna crack on and I wanna be paid
Aku ingin bersantai dan aku ingin dibayar

But it's 'bout time you remember the name ayy, ayy
Tapi ini hanya masalah waktu, kau ingat saja namanya

(Hey, hey, hey)

[Verse 2: Eminem]

I can still remember (what?) Tryna shop a deal (uh-huh)
Aku masih bisa mengingat (apa?) Kucoba tuk bersepakat

From Taco Bell to TRL
Dari Taco Bell to TRL

I climbed the Billboard charts to the top until, as fate would have it (Yup)
Aku naik ke tangga Billboard hingga ke atas, layaknya aku ditakdirkan untuk itu

Became an addict, funny 'cause I had pop appeal
Menjadi ketagihan, lucu karena aku punya daya tarik yang besar

But they said time would tell (what?) if I'd prevail (huh?)
Tapi mereka mengatakan waktu akan berbicara (apa?) Jika aku menang (huh?)

And all I did was (what?) put nine inch nails (where?)
Dan yang aku lakukan adalah (apa?) Menempatkan paku sembilan inci (di mana?)

In my eyelids now (what?)
Di kelopak mataku sekarang (apa?)

I'm seein' diamond sales like I'm in Zales (yeah)
Aku melihat penjualan berlian seperti aku di Zales

Without a doubt, by any means, if rap was skinny jeans
Tanpa ragu, dengan cara apapun, jika rap adalah skinnyfabs eh skinny jeans

I couldn't do anything in 'em
Aku tak bisa melakukan apapun dengannya

I'd be splitting seams of denim when I'm spitting schemes
Aku akan merobek jahitan denim saat aku sedang meludah

Which really means, no if and or butts are squeezin' in between
Yang benar-benar berarti, tak kan pernah berada di antara keduanya

You sleep on me 'cause you're only fucking with me in your dreams
Kau tidur padaku karena kau hanya bercinta denganmu dalam mimpimu

Not even when I'm on my deathbed
Bahkan jika aku berada di kaur kematian

Man, I feel like Ed, it isn't time to drop the mic yet
Cuk, aku merasa seperti Ed, belum waktunya untuk pensiun

So why would I quit?
Jadi mengapa aku berhenti?

The thought that I would stop when I'm dead
Pikiranku adalah aku akan berhenti saat aku mati

Just popped in my head, I said it, then forgot what I said
Baru saja muncul di kepalaku, aku mengatakannya, lalu melupakan apa yang aku katakan

[Chorus: Ed Sheeran & Eminem]

It isn't my time to call it a day
Ini bukanlah waktuku tuk menyebutnya hari

I got rap locked and I'm already paid
Rap terkunci dalam hatiku dan aku dibayar untuk itu

But it's 'bout time you remember the name ayy, ayy
Ini hanya masalah waktu, kau akan ingat namanya

You know it ain't my time to call it a day
Ini bukanlah waktuku tuk menyebutnya hari

I got rap locked and I'm already paid
Rap terkunci dalam hatiku dan aku dibayar untuk itu

But it's 'bout time you remember the name ayy, ayy
Ini hanya masalah waktu, kau akan ingat namanya

[Verse 3: 50 Cent]

Ain't nobody cold as me, I
Tak ada yang sekece aku

Dress so fresh, so clean
Aku berpakaian sangat rapi dan bersih

You can find me in my whip, rockin' my Fendi drip
Kau bisa menjumpaiku di (?), menikmati tetesan Fendiku

Man, you know just what I mean
Cuk, kau tahu yang aku maksud

Shinin', wrist with the rocks on it
Bersinar, pergelangan tangan dengan batu di atasnya

Buscemis with locks on it
Buscemis dengan kunci di atasnya

Everything my voice on, that shit knock, don't it?
Semua suaraku menggelegar, kan?

Balenciaga saga, I'm in Bergdorf ballin'
Balenciaga saga, aku di Bergdorf menikmatinya

It's just another episode, my hoes, I spoil 'em
Ini hanyalah episode lain, gebetan, aku merusaknya

She like the fly shit and I like to buy shit
Dia suka sesuatu yang melayang dan aku suka membelinya

Shit, I'm gettin' stupid money, what else we gon' do with money?
Sial, aku tak pandai menghabiskan uang, apa lagi yang akan kita lakukan dengan uang?

Bitch, we be ballin' out, the king, bring me 50 bottles
Cuk, kita akan menikmatinya, sang raja, bawakan aku 50 botol

Tonight we gon' blow a check, worry 'bout your shit tomorrow
Malam ini kita akan menghabiskan cek, khawatir akan omong kosongmu besok

The turn up is so real, we 'bout to be super lit
Perputarannya sangat nyata, kita akan menjadi sangat bersinar

Boy, I'm kickin' straight facts, that's just how we do this shit
Cuk, aku menyampaikan fakta, begitulah cara kita melakukannya

Tomorrow, we hangin' over 'til we start feelin' sober
Esok hari, kita menunggu hingga kita merasa sadar

Then it's time to start it over, here we go again
Maka inilah saatnya untuk kita memulainya, inilah saatnya

Baca juga lirik terjemahan dari album No. 6 Collaborations Project lainnya: Lirik Lagu Ed Sheeran - South Of The Border dan Terjemahan + Maknanya

[Chorus: Ed Sheeran & Eminem, 50 Cent]

You know it ain't my time to call it a day
Ini bukanlah waktuku tuk menyebutnya hari

I got rap locked and I'm already paid
Rap terkunci dalam hatiku dan aku dibayar untuk itu

But it's 'bout time you remember the name ayy, ayy
Ini hanya masalah waktu, kau akan ingat namanya

You know it ain't my time to call it a day
Ini bukanlah waktuku tuk menyebutnya hari

I got rap locked and I'm already paid
Rap terkunci dalam hatiku dan aku dibayar untuk itu

But it's 'bout time you remember the name ayy, ayy
Ini hanya masalah waktu, kau akan ingat namanya

(Hey, hey, hey)

Penulis lagu: Ed Sheeran, Eminem, Shellback, Rico Wade, Ray Murray, Sleepy Brown, Max Martin, C. Jackson, Big Boi, André 3000

Lirik Remember The Name oleh: © Atlantic Records UK & Warner Music UK

Arti lirik terjemahan Remember The Name oleh: 

Gambar oleh: Ed Sheeran
Lyrics Remember The Name source: Genius

Sepenuhnya lirik, gambar, lagu, maupun musik dari Remember The Name adalah milik Ed Sheeran dan pemegang hak cipta. Kami hanya membuat terjemahan lirik Remember The Name ke dalam bahasa Indonesia, dan makna lirik Remember The Name dengan tujuan agar lagunya bisa dengan mudah dipahami dan dimengerti.

Kritik, saran, kesalahan terjemah silahkan sampaikan di kolom komentar agar kami bisa berbenah dan ke depannya bisa lebih baik lagi. Dan yang terakhir, kalau ingin meng-copas, mohon kasih kredit untuk blog ini. Admin capek, ngetik dari abis Isya sampai jam 9 baru selesai. Mohon pengertiannya yak. Huhuhu..

Read More