Terjemah Lirik Lagu One Year Apart (한살차이)– Prickles (따끔거려) [A Poem A Day Ost] Indonesian Translation

가끔 난 니 생각에 눈물 흘리고
(Gakkeum nan ni saenggage nunmul heulligo)
Terkadang air mataku menetes ketika saya mengingatmu 

널 떠올리면 선명해지는
(Neol tteoollimyeon seonmyeonghaejineun)
Saat kamu muncul dengan begitu jelas 

행복했던 지난날을 꺼내어봐
(Haengbokhaetdeon jinannareul kkeonaebwa)
Seolah itu mengambil alih semua hari-hariku yang dulu bahagia 

한쪽 가슴이 자꾸 아려오는 건
(Hanjjok gaseumi jakku aryeooneun geon)
Sebagian sisi hatiku terus menerus terbakar

아직 너를 잊지 못해선 가봐
(Ajik neoreul itji mothaeseon gabwa)
Aku masih belum dapat melupakan dirimu

사랑을 멈춰내지 못했나봐
(Sarangeul meomchwonaeji mothaennabwa)
Aku tak dapat berhenti tuk mencintaimu 

따끔거려 너를 기억한 나의 가슴이
(Ttakkeumgeoryeo neoreul gieokhan naui gaseumi)
Kenangan perihal dirimu begitu menghujam hatiku 

따끔거려 아파
(Ttakkeumgeoryeo apha)
Menghujam dengan begitu menyakitkan 

어떡하니 널 보내주는 일 오늘도 못했어
(Eotteokhani neol bonaejuneun il oneuldo mothasseo)
Bagaimana dapat saya melupakan dirimu? Bahkan hari inipun saya tak bisa

아직 널 사랑해
(Ajik neol saranghae)
Aku masih mencintaimu 

한쪽 가슴이 자꾸 아려오는 건
(Hanjjuk gaseumi jakku aryeooneun geon)
Sebagian sisi hatiku terus menerus terbakar

아직 너를 잊지 못해선 가봐
(Ajik neoreul itji mothaeseon gabwa)
Aku masih belum dapat melupakan dirimu

사랑을 멈춰내지 못했나봐
(Sarangeul meomchwonaeji mothaennabwa)
Aku tak dapat berhenti tuk mencintaimu 

따끔거려 너를 기억한 나의 가슴이
(Ttakkeumgeoryeo neoreul gieokhan naui gaseumi)
Kenangan perihal dirimu begitu menghujam hatiku 

따끔거려 아파
(Ttakkeumgeoryeo apha)
Menghujam dengan begitu menyakitkan 

어떡하니 널 보내주는 일 오늘도 못했어
(Eotteokhani neol bonaejuneun il oneuldo mothaesseo)
Bagaimana dapat saya melupakan dirimu? Bahkan hari inipun saya tak bisa

추억이 비처럼 내린 오늘처럼
(Chueogi bicheoreom naerin oneul cheoreom)
Kenangan menyerupai hujan yang seolah mengguyur hari ini 

니 생각이 오는 날엔
(Ni saenggagi oneun naren)
Pada hari di ketika kamu tiba ke dalam ingatanku

떨쳐내려고 해봐도 그럴수록
(Tteolchyeonaeryeogo haebwado geureolsurok)
Semakin kamu mencoba tuk mengguncangnya 

내 안에 넌 커져만 가 아파
(Nae ane neon kheojyeoman ga apha)
Kau terus tumbuh di dalam hatiku itu sungguh menyakitkan

Read More

Terjemah Lirik Lagu Coda Bridge - Stay With You [A Poem A Day Ost] Indonesian Translation

눈을 감아도 내 눈엔 다 보여
(Nuneul gamado nae nunen da boyeo)
Meski ku menutup mata, saya tetap melihat semuanya 

이상하게 니 목소리만
(Isanghage ni moksoriman)
Anehnya, saya merasa 

들리는 듯 한데
(Deullineun deut hande)
Aku hanya mendengar suaramu 

너 하나만 자꾸
(Neo hanaman jakku)
Hanya dirimu seorang

내 머리 속에서 돌아 니가
(Nae meori sogeseo dora niga)
Yang selalu terngiang-ngiang di kepalaku

you
Kau

언제부터 나의 하루가 종일 너만 떠올리다가
(Eonjebutheo naui haruga jongil neoman tteoollidaga)
Entah semenjak kapan, sepanjang hari saya hanya memikirkanmu 

아무것도 할 수가 없이 흘러가
(Amugeotdo hal suga eobsi heulleoga)
Aku tak dapat berbuat apa-apa

with you
Bersamamu 

처음부터 그대란 걸 알아
(Cheoeumbutheo geudaeran geol ara)
Sejak awal saya tahu itu ialah dirimu 

내 모든 게 달라질 줄 몰랐던 거죠
(Nae modeun ge dallajil jul mollatdeon geojyo)
Aku tak tahu bahwa segalanya akan berubah

하루하루가 다 꿈만 같은 이유
(Haruharuga da kkumman gatheun iyu)
Alasan mengapa setiap hari terasa menyerupai mimpi

love with you love you
Mencintaimu, mencintaimu 

stay with you
Tetap bersamamu 

항상 같은 하루 속에도
(Hangsang gatheun garu sogedo)
Bahkan selalu di hari yang sama 

너와 함께하면 모두 새로워 보여
(Neowa hamkkehamyeon modu saerowo boyeo)
Jika saya bersamamu, semuanya terlihat baru 

잠이 들 땐 너의 향기가
(Jami deul ttaen neoui hyanggiga)
Saat kamu tidur, wangimu menyebar 

내려앉아 미소 짓다가
(Naeryeo anja miso jitdaga)
Dan senyummu terbentuk 

어느 샌가 모르게 꿈에 다가와
(Eoneu saenga moreuge kkume dagawa)
Masuklah ke dalam mimpiku tanpa ku ketahui 

with you
Bersamamu 

처음부터 그대란 걸 알아
(Cheoeumbutheo geudaeran geol ara)
Sejak awal saya tahu itu ialah dirimu 

내 모든 게 달라질 줄 몰랐던 거죠
(Nae modeun ge dallajil jul mollatdeon geojyo)
Aku tak tahu bahwa segalanya akan berubah

하루하루가 다 꿈만 같은 이유
(Haruharuga da kkumman gatheun iyu)
Alasan mengapa setiap hari terasa menyerupai mimpi

love with you love you
Mencintaimu, mencintaimu 

stay with you
Tetap bersamamu 

빛나는 두 눈에 falling
(Bitnaneun du nune falling)
Dalam kedua mata yang bercahaya, falling 

해맑게 웃을 땐 미소가 달아
(Haemalge useul ttaen misoga dara)
Senyuman terbentuk dikala kamu tertawa ceria 

어떤 말로 그댈 표현할까요
(Eotteon mallo geudael phyohyeonhalkkayo)
Entah dengan kata apa saya dapat menggambarkanmu?

you 어느 순간 내게 들어와
(You eoneu sungan naege deureowa)
Kau, suatu dikala datanglah padaku 

내 눈엔 그대만 보이게
(Nan nunen geudaeman boige)
Kau menciptakan hanya dirimu yang terlihat di mataku

만든 그대죠
(Mandeun geudaejyo)
Jatuh cinta padamu

love you
Mencintaimu

나를 빛나게 해주는 그대
(Nareul bitnage haejuneun geudae)
Kau membuatku bersinar 

이렇게 행복할 줄 몰랐던 거죠
(Ireohke haengbokhal jul mollatdeon geojyo)
Aku tak pernah berfikir akan sebahagia ini 

세상 모든 게 다 아름다운 이유
(Sesang modeun ge da areumdaun iyu)
Alasan mengapa seisi dunia menjadi begitu indah 

love with you love you
Mencintaimu, mencintaimu 

stay with you
Tetap bersamamu 

stay with you
Tetap bersamamu 

Read More

Terjemah Lirik Lagu 김성리 (Kim Seong Ri) – 나에게 하는 말 [A Poem A Day Ost] Indonesian Translation

차가운 바람 스치는
(Chagaun baram seuchineun)
Angin masbodoh yang berhembus

어두워진 거리를
(Eoduwojin georireul)
Melewati jalan yang gelap

불 꺼진 가로등 사이로
(Bul kkeojin garodeung sairo)
Di antara lampu jalan yang terang

혼자 서성이고
(Honja seoseongigo)
Aku bangkit sendiri

무거운 다리 끌고서
(Mugeoun dari kkeulgoseo)
Menyeret langkah kaki yang berat

겨우 올라섰던 계단 끝
(Gyeou ollaseotdeon gyedan kkeut)
Hingga hasilnya naik ke tangga terakhir

지쳐 주저 앉은 늦은 밤
(Jichyeo jujeo anjeun neujeun bam)
Aku yang lelah terduduk dilarut malam

뒤를 돌아봤어
(Dwireul dorabwasseo)
Aku melihat ke belakang

밝게 떠오른 달은
(Balge tteooreun dareun)
Bulan yang terbit dengan cerahnya

지나온 길을 비춰주고 있어
(Jinaon gireul bichwojugo isseo)
Jalan yang kemudian bersinar

혼자였던
(Honjayeotdeon)
Aku sendiri

나를 지켜주고 있어
(Nareul jikhyeojugo isseo)
Itu melindungiku

변하지 않는 하루하루에
(Byeonhaji anhneun haru harue)
Hari-hari yang tak berbeda

조금씩 지쳐가는 나에게
(Jogeumssik jichyeoganeun naege)
Perlahan-lahan kebosanan menghampiriku

해줄 말이 있어 밤하늘에 기대
(Haejul mari isseo bamhaneure gidae)
Ada yang ingin ku katakan, saya menantikan langit malam

잠시 쉬어도 되는 걸
(Jamsi swieodo dweneun geol)
Sehingga saya dapat beristirahat sejenak

손가락 사이로 흘린 눈물
(Songarak sairo hollin nunmul)
Airmata yang megalir diantara jemari

애써 숨켜하지 않아도 돼
(Aesseo sumkhyeohaji anhado dwae)
Kau tak perlu menyembunyikannya

결국에는 말야 괜찮아 질 거야
(Gyeolgugeneun marya gwaenchanha jil geoya)
Karena hasilnya itu akan membaik

언젠가 웃을 수 있는 날 위해
(Eonjenga useul su inneun nal wihae)
Suatu ketika ada hari kamu dapat tersenyum 

가파른 길을 오를 때
(Gapareun gireul oreul ttae)
Saat mendaki jalan yang curam

내 옆을 지키며
(Nae apheul jikhimyeo)
Dan kamu melindungi di depanku

손끝 겨우 닿지 않는 거리에서
(Sonkkeut gyeou dahji anhneun georieseo)
Di jalan yang hampir tak dapat terjangkau

바라봐주었어
(Barabwajueosseo)
Kau melihatku

밝게 떠오른 달은
(Balge tteooreun dareun)
Bulan yang terbit dengan cerahnya

지나온 길을 비춰주고 있어
(Jinaon gireul bichwojugo isseo)
Jalan yang kemudian bersinar

혼자였던
(Honjayeotdeon)
Aku sendiri

나를 지켜주고 있어
(Nareul jikhyeojugo isseo)
Itu melindungiku

변하지 않는 하루하루에
(Byeonhaji anhneun haru harue)
Hari-hari yang tak berubah

조금씩 지쳐가는 나에게
(Jogeumssik jichyeoganeun naege)
Perlahan-lahan kebosanan menghampiriku

해줄 말이 있어 밤하늘에 기대
(Haejul mari isseo bamhaneure gidae)
Ada yang ingin ku katakan, saya menantikan langit malam

잠시 쉬어도 되는 걸
(Jamsi swieodo dweneun geol)
Sehingga saya dapat beristirahat sejenak

손가락 사이로 흘린 눈물
(Songarak sairo hollin nunmul)
Airmata yang megalir diantara jemari

애써 숨켜하지 않아도 돼
(Aesseo sumkhyeohaji anhado dwae)
Kau tak perlu menyembunyikannya

결국에는 말야 괜찮아 질 거야
(Gyeolgugeneun marya gwaenchanha jil geoya)
Karena hasilnya itu akan membaik

언젠가 웃을 수 있는 날 위해
(Eonjenga useul su inneun nal wihae)
Suatu ketika ada hari kamu dapat tersenyum 

내게 머물러 준
(Naege meomulleo jun)
Kau tetap bersamaku

오늘의 빛을 기억해 나
(Oneurui bicheul gieokhae na)
Aku akan mengingat hari yang bersinar ini

변하지 않는 하루하루에
(Byeonhaji anhneun haru harue)
Hari-hari yang tak berubah

조금씩 지쳐가는 나에게
(Jogeumssik jichyeoganeun naege)
Perlahan-lahan kebosanan menghampiriku

해줄 말이 있어 밤하늘에 기대
(Haejul mari isseo bamhaneure gidae)
Ada yang ingin ku katakan, saya menantikan langit malam

잠시 쉬어도 되는 걸
(Jamsi swieodo dweneun geol)
Sehingga saya dapat beristirahat sejenak

손가락 사이로 흘린 눈물
(Songarak sairo hollin nunmul)
Airmata yang megalir diantara jemari

애써 숨켜하지 않아도 돼
(Aesseo sumkhyeohaji anhado dwae)
Kau tak perlu menyembunyikannya

결국에는 말야 괜찮아 질 거야
(Gyeolgugeneun marya gwaenchanha jil geoya)
Karena hasilnya itu akan membaik

언젠가 웃을 수 있는 날 위해
(Eonjenga useul su inneun nal wihae)
Suatu ketika ada hari kamu dapat tersenyum 

Read More

Terjemah Lirik Lagu Red Chair – You Are Beautiful Too (그대도 아름답다) [A Poem A Day Ost] Indonesian Translation

밤하늘 고요함이 스며들듯이
(Bamhaneul goyohami seumyeodeuldeusi)
Sama menyerupai keheningan yang menyebar di seluruh langit malam

바람에 흩날리는 나뭇잎 소리
(Barame heutnallineun namusip sori)
Aku mendengar bunyi daun meremang dari hembusan angin

누구나 한 수간의 기억으로
(Nuguna han suganui gieogeuro)
Hanya menjadi kenangan sesaat

잠시 빛나다 사라져버릴 별빛 별빛
(Jamsi bitnada sarajyeobeoril byeolbit byeolbit)
Cahaya bintang kemudian menghilang

아무도 오지 않는 외로운 길 끝에서
(Amudo oji ahneun wiroun gil kkeutheseo)
Di ujung jalan yang sepi ini tak ada seorangpun disana

알아주는 이 하나 없이 피고 지는 저 작은 들꽃
(Arajuneun i hana eobsi phigo jineun jeo jageun deulkkot)
Mekarlah sekuntum bunga liar nan kecil dan layu tanpa ada yang tahu

마지막 꽃잎 하나 휘날리듯이
(Majimak kkochip hana hwinallideusi)
Segala sesuatu yang ada menyerupai kelopak bunga terakhir yang jatuh

존재하는 모든 것은 아름다워
(Jonjaehaneun modeun geoseun areumdawo)
Segala sesuatu yang ada itu cantik

가끔은 소리 없이 불어오네
(Gakkeumeun sori eobsi bureoone)
Terkadang, itu menerjangku tanpa suara

날 웃게 하는 이 기분 좋은 바람 바람
(Nal utge haneun i gibun joheun baram baram)
Angin sepoi-sepoi yang membuatku tersenyum

아무도 오지 않는 외로운 길 끝에서
(Amudo oji ahneun wiroun gil kkeutheseo)
Di ujung jalan yang sepi ini tak ada seorangpun disana

알아주는 이 하나 없이 피고 지는 저 작은 들꽃
(Arajuneun i hana eobsi phigo jineun jeo jageun deulkkot)
Mekarlah sekuntum bunga liar nan kecil dan layu tanpa ada yang tahu

마지막 꽃잎 하나 휘날리듯이
(Majimak kkochip hana hwinallideusi)
Segala sesuatu yang ada menyerupai kelopak bunga terakhir yang jatuh

존재하는 모든 것은 아름다워
(Jonjaehaneun modeun geoseun areumdawo)
Segala sesuatu yang ada itu cantik

따스한 바람이 불어오는 곳
(Ttaseuhan barami bureooneun got)
Kemanapun angin nan hangat berhembus

멀리 있지 않을 테니
(Meolli itji anheul theni)
Aku tak akan terlalu jauh dari sana

마지막 꽃잎 하나 휘날리듯이
(Majimak kkochip hana hwinallideusi)
Seperti kelopak bunga terakhir yang jatuh

그대도 아름답다
(Geudaedo areumdapda)
Kaupun begitu anggun adanya 

Read More

Terjemah Lirik Lagu 울랄라세션 (Ulala Session) – 시간을 달려 [A Poem A Day Ost] Indonesian Translation

기억이 난다 기억이 나
(Gieogi nanda gieogi na)
Kenangan muncul, kenangan muncul

눈물이 난다 눈물이 나
(Numuri nanda nunmuri na)
Air mata menetes, air mata menetes

아픈 기억 저 편 들려오는
(Apheun gieok phyeon deullyeooneun)
Dari sisi lain dari kenangan menyakitkan 

너의 음성 가득 채워져 온다
(Neoui eumseong gadeuk chaewojyeo onda)
Suaramu tiba memenuhi ruang

바람이 분다 너에게서
(Barami bunda neoegeseo)
Angin bertiup darimu

내게로 온다 아픔으로
(Naegero onda apheumeuro)
Itu tiba padaku sebagai rasa sakit

소녀의 아름다운 기억들과 낡은 그림 속에 가려져 온다
(Sonyeoui areumdaun gieokdeulgwa nalmeun geurim soge garyeojyeo onda)
Ditutupi oleh kenangan indah seorang gadis dengan citra usang kembali datang

시간을 달려가도
(Siganeul dallyeogado)
Aku melewati waktu 

널 웃으면서 보낼 수 없어
(Neol useumyeonseo bonael su eobseo)
Namun saya tak dapat membiarkanmu pergi dengan senyuman

돌아온다 내게 온다 제발 my love
(Doraonda naege onda jebal my love)
Kembalilah, kembali padaku, ku mohon, cintaku

기억이 난다 기억이 나
(Gieogi nanda gieogi na)
Kenangan muncul, kenangan muncul

눈물이 난다 눈물이 나
(Numuri nanda nunmuri na)
Air mata menetes, air mata menetes

끝없이 불어오는 그 향기와
(Kkeut eobsi bureooneun geu yyanggiwa)
Aroma tanpa henti berhembus 

그리움은 아로 새겨져 온다
(Geuriumeun aro saegyeojyeo onda)
Dan kerinduan terukir dalam diriku

시간을 달려가도
(Siganeul dallyeogado)
Aku melewati waktu 

널 웃으면서 보낼 수 없어
(Neol useumyeonseo bonael su eobseo)
Namun saya tak dapat membiarkanmu pergi dengan senyuman

돌아온다 내게 온다 제발 my love
(Doraonda naege onda jebal my love)
Kembalilah, kembali padaku, ku mohon, cintaku

시간이 흘러가도
(Siganeul heulleogado)
Bahkan dikala waktu berlalu

늘 추억 속에 기대어 산다
(Neul chueok soge gidaeeo sanda)
Aku bersandar pada kenangan

멈춰있다 그대로다 너는
(Meomchwoitda geudaeroda neoneun)
Aku terhenti di dalam waktu, saya masih tetap sama

기억이 난다 기억이 나
(Gieogi nanda gieogi na)
Kenangan muncul, kenangan muncul

눈물이 난다 눈물이 나
(Numuri nanda nunmuri na)
Air mata menetes, air mata menetes

Read More

Terjemah Lirik Lagu 송하예 (Song Haye) – 시를 위한 시 [A Poem A Day Ost] Indonesian Translation

바람이 불어 꽃이 떨어져도
(Barami bureo kkochi tteoreojyeodo)
Bahkan jikalau angin bertiup dan bunga berguguran 

그대 날 위해 울지 말아요
(Geudae nal wihae ulji marayo)
Ku mohon jangan menangisiku

내가 눈 감고 강물이 되면
(Naega nun gamgo gangmuri dwemyeon)
Saat saya menutup mata dan menjadi sungai

그대의 꽃잎도 띄울게
(Geudaeui kkochipdo ttwiulge)
Aku akan menciptakan bungamu kembali naik

나의 별들도 가을로 사라져
(Naui byeoldeuldo gaeullo sarajyeo)
Bintang-bintangku telah lenyap di animo gugur

그대 날 위해 울지 말아요
(Geudae nal wihae ulji marayo)
Jangan menangisiku

내가 눈 감고 바람이 되면
(Naega nun gamgo barami dwemyeon)
Saat saya menutup mata dan menjadi angin

그대의 별들도 띄울게
(Geudaeui byeoldeuldo ttwiulge)
Aku akan menciptakan bintangmu kembali naik

이 생명 이제 저물어요
(I saengmyeong ije jeomureoyo)
Hidup ini mulai layu sekarang

언제까지 그대를 생각해요
(Eonjekkaji geudaereul saenggakhaeyo)
Aku akan selalu memikirkanmu

노을 진 구름과 언덕으로
(Noeul jin gureumgwa eondeogeuro)
Dengan matahari terbenam, awan dan di atas bukit

나를 데려가 줘요
(Nareul deryeoga jwoyo)
Bawalah saya pergi

이 생명 이제 저물어요
(I saengmyeong ije jeomureoyo)
Hidup ini mulai layu sekarang

언제까지 그대를 생각해요
(Eonjekkaji geudaereul saenggakhaeyo)
Aku akan selalu memikirkanmu

노을 진 구름과 언덕으로
(Noeul jin gureumgwa eondeogeuro)
Dengan matahari terbenam, awan dan di atas bukit

나를 데려가 줘요
(Nareul deryeoga jwoyo)
Bawalah saya pergi

나의 별들도 가을로 사라져
(Naui byeoldeuldo gaeullo sarajyeo)
Bintang-bintangku telah lenyap di animo gugur

그대 날 위해 울지 말아요
(Geudae nal wihae ulji marayo)
Jangan menangisiku 

내가 눈 감고 바람이 되면
(Naega nun gamgo barami dwemyeon)
Saat saya menutup mata dan menjadi angin

그대의 별들도 띄울게
(Geudaeui byeoldeuldo ttwiulge)
Aku akan menciptakan bintangmu kembali naik 

그대의 별들도 띄울게
(Geudaeui byeoldeuldo ttwiulge)
Aku akan menciptakan bintangmu kembali naik 

Read More

Terjemah Lirik Lagu Air Mangirl – To Me (나에게) [A Poem A Day Ost] Indonesian Translation

움직일 수가 없어
(Umjigil suga eobseo)
Aku tak dapat bergerak

자꾸 자책만 하는 마음이 서글퍼서
(Jakku jachaekman haneun maeumi seogeulpheoseo)
Kenapa saya terus menyalahkan diriku sendiri dan menjadi sedih

눈물이 흐른 건 왜일까
(Nunmuri heureun geon waeilkka)
Mengapa airmata ini mengalir?

여전히 두려운 걸까
(Yeojeonhi duryeoun geolkka)
Apakah saya masih takut?

가슴으로 머리로는 알겠는데
(Gaseumeuro meorironeun algenneunde)
Aku tahu dengan hatiku dan dengan kepalaku

다가가면 자꾸 멀어져 가는 내 바램들
(Dagagamyeon jakku meoreojeyo ganeun nae baraemdeul)
Namun setiap kali saya berusaha mendekat, harapanku semakin jauh

도무지 끝이 보이질 않아
(Domuji kkeuthi boijil anha)
Aku tak dapat melihat akhirnya

걱정이 많아요
(Geokjeongi manhayo)
Aku mempunyai banyak kekhawatiran

눈치만 보네요
(Nunchiman boneyo)
Hanya sesekali mencoba berhati-hati 

뭘 해도 자꾸만 되지가 않아
(Mwol haedo jakkuman dwejiga anha)
Apapun yang saya lakukan, saya tak dapat berhasil

부족한 걸까
(Bujokhan geolkka)
Apakah saya kurang berusaha?

힘없이 오늘도 이 자리에 서서
(Himeobsi oneuldo i jarie seoseo)
Aku di sini lagi hari ini, dengan tak banyak kekuatan

괜히 허공에 한숨을 내쉰다
(Gwaenhi heogonge hansumeul naeswinda)
Melepaskan desahan dari kekosongan

하늘을 보며
(Haneureul bomyeo)
Saat saya menatap ke langit

누구나 그렇잖아
(Nuguna geureotjanha)
Semua orang melewati ini

나만 울고 나만 힘든 것 같잖아
(Naman ulgo naman himdeun geot gatjanha)
Namun rasanya saya satu-satunya yang menangis dan menderita

괜찮다고 가끔 토닥거려도 됐을 텐데
(Gwaenchandago gakkeum thodakgeoryeodo dwaesseul thende)
Aku dapat menyampaikan itu baik-baik saja dan menghibur diriku sendiri

내게만 너무 모질었나 봐
(Naegeman neomu mojireonna bwa)
Namun saya terlalu keras pada diriku sendiri

많이 힘들었지
(Manhi himdeureotji)
Aku yakin itu sulit

눈물이 날만큼
(Nunmuri nalmankheum)
Sampai menangis

그런 날 모른 척 했었나 봐
(Geureon nal moreun cheok haesseonna bwa)
Namun saya mengabaikan diriku sendiri

돌아보지 않고
(Doraboji anhgo)
Aku tak melihat ke belakang

앞만 봐야 해서 놓치고 살았던
(Apman bwaya haeseo nohchigo saratdeon)
Kehilangan banyak hal sebab saya harus melihat ke depan

한 번도 안아주지 못했던
(Han beondo anajuji mothaetdeon)
Aku tak dapat memeluk diriku sendiri

한걸음 뒤에서
(Hangeoreum dwieseo)
Dari satu langkah ke belakang

울고 있던 내게
(Ulgo itdeon naege)
Aku menangis

잠시 나 멈춰 말을 건넨다
(Jamsi na meomchwo mareul geonnenda)
Namun saya meluangkan waktu untuk mengatakan

수고했다고
(Sugohaetdago)
Kerja bagus

참 잘해왔다고
(Cham jalhaewatdago)
Kau melaksanakan pekerjaan yang baik

Read More

Terjemah Lirik Lagu Cham Som (참깨와 솜사탕) – I Like You (좋아하나봐) [A Poem A Day Ost] Indonesian Translation

왜 난 여태 널 몰라봤을까
(Wae nan yeothae neol mollabwasseulkka)
Mengapa saya tak mengenalimu selama ini?

손 뻗음 닿을 거리에
(Son ppeodeum daheul georie)
Saat kamu selalu cukup bersahabat untukku sentuh?

항상 니가 있었는데
(Hangsang niga isseonneunde)
Kau selalu berada disana

이제야 눈을 뜬 듯해
(Ijeya nuneul tteun deuthae)
Sekarang saya hasilnya membuka mataku

너의 말투와 습관까지
(Neoui malthuwa seuogwankkaji)
Caramu berbicara, bahkan kebiasaanmu

어느새 내게서 니가 묻어 나와
(Eoneusae naegeseo niga mudeo nawa)
Tiba-tiba kamu muncul di dalam diriku

너처럼 웃고 너처럼 말해
(Neocheoreom utgo neocheoreom malhae)
Aku tersenyum sepertimu, saya berbicara sepertimu

나 너를 좋아하나 봐
(Na neoreul johahana bwa)
Sepertinya saya menyukaimu

노래를 흥얼거리다
(Noraereul heungeolgeorida)
Setiap kali saya mulai bersenandung

어느새 널 불러
(Eoneusae neol bulleo)
Aku mulai menyampaikan namamu

이젠 어딜 봐도 거긴 네가 있어
(Ijen eodil bwado geogin naega isseo)
Kemanapun saya melihat, kamu niscaya ada di sana

너는 마치 봄비처럼
(Neoneun michi bombicheoreom)
Seperti hujan di demam isu semi

내 맘을 적신다
(Nae mameul jeoksinda)
Kau jatuh ke dalam hatiku

얼어있던 내 맘 너로 움트는데
(Eoreoitdeon nae mam neoro umtheuneunde)
Hatiku yang membeku tumbuh bersama denganmu

너무 늦어서 미안해
(Neomu neojeoseo mianhae)
Maafkan aku, saya sangat terlambat

이젠 너만 보여
(Ijen neoman boyeo)
Sekarang saya hanya dapat melihatmu

왜 넌 이런 내 맘을 모를까
(Wae neon ireon nae mameul moreulkka)
Mengapa kamu tak tahu hatiku?

난 항상 곁에 있는데
(Nan hangsang gyeothe inneunde)
Aku selalu di sampingmu

너만 보고 있었는데
(Neoman bogo isseonneunde)
Aku hanya melihatmu

우리 시선 늘 엇갈려
(Uri siseon neul eotgallyeo)
Penampilan kita selalu merindukan satu sama lain

거울을 봐도 니가 보여
(Geoureul bwado niga boyeo)
Aku melihat ke cermin namun saya malah melihatmu

어느새 우린 너무도 닮은 듯 해
(Eoneusae urin neomudo dalmeun deut hae)
Tiba-tiba, tampaknya kita menjadi begitu mirip

너처럼 웃고 너처럼 말해
(Neocheoreom utgo neocheoreom malhae)
Aku tersenyum sepertimu, saya berbicara sepertimu

나 너를 좋아하나 봐
(Na neoreul johahana bwa)
Sepertinya saya menyukaimu

노래를 흥얼거리다
(Noraereul heungeolgeorida)
Setiap kali saya mulai bersenandung

어느새 널 불러
(Eoneusae neol bulleo)
Aku mulai menyampaikan namamu

이젠 어딜 봐도 거긴 네가 있어
(Ijen eodil bwado geogin naega isseo)
Kemanapun saya melihat, kamu niscaya ada di sana

너는 마치 봄비처럼
(Neoneun michi bombicheoreom)
Seperti hujan di demam isu semi

내 맘을 적신다
(Nae mameul jeoksinda)
Kau jatuh ke dalam hatiku

얼어있던 내 맘 너로 움트는데
(Eoreoitdeon nae mam neoro umtheuneunde)
Hatiku yang membeku tumbuh bersama denganmu

너무 늦어서 미안해
(Neomu neojeoseo mianhae)
Maafkan aku, saya sangat terlambat

그 동안 헤매던 사랑이
(Geu dongan hemaedeon sarangi)
Semua cinta yang saya lewatkan sejauh ini

한꺼번에 찾아왔나 봐
(Hankkeobeone chajawanna bwa)
Sekarang telah tiba kepadaku dengan sekaligus

내 맘이 분주해
(Nae mami bunjuhae)
Hatiku begitu sibuk

자꾸만 두근대
(Jakkuman dugeundae)
Itu terus berdebar

종일 너만 불러 난
(Jongil neoman bulleo nan)
Sepanjang hari, saya memanggil namamu

노래를 흥얼거리다
(Noraereul heungeolgeorida)
Setiap kali saya mulai bersenandung

어느새 널 불러
(Eoneusae neol bulleo)
Aku mulai menyampaikan namamu

이젠 어딜 봐도 거긴 네가 있어
(Ijen eodil bwado geogin nega isseo)
Kemanapun saya melihat, kamu niscaya ada di sana

너는 마치 봄비처럼
(Neoneun machi bombicheoreom)
Seperti hujan di demam isu semi

내 맘을 적신다
(Nae mameul jeoksinda)
Kau jatuh ke dalam hatiku

얼어있던 내 맘 너로 움트는데
(Eoreoitdeon nae mam neoro umtheuneunde)
Hatiku yang membeku tumbuh bersama denganmu

너무 늦어서 미안해
(Neomu neujeoseo mianhae)
Maafkan aku, saya sangat terlambat

너무 늦어서 미안해
(Neomu neujeoseo mianhae)
Maafkan aku, saya sangat terlambat

사랑이 늦어 미안해
(Sarangi neujeoseo mianhae)
Maafkan saya cinta ini sangat terlambat

이젠 너만 보여
(Ijen neoman beoyeo)
Sekarang saya hanya dapat melihatmu

Read More

Terjemah Lirik Lagu 미교 (Migyo) – 너를 지운다는 건 [A Poem A Day Ost] Indonesian Translation

한없이
(Han eobsi)
Tanpa batas

나 사랑할 수 있어서
(Na saranghal su isseoseo)
Aku dapat mencintai

다른 누구도 아닌
(Dareun nugudo anin)
Tak ada yang lain

그게 바로 너여서
(Geuge baro neoyeoseo)
Itu yaitu dirimu

다행이야
(Dahaengiya)
Beruntungnya

한 사람을 이렇게도
(Han sarameul ireohkedo)
Seseorang menyerupai ini

사랑할 수 있어서
(Saranghal su isseoseo)
Bisa mencintai

어리석게도 끝은 알지 못해
(Eoriseokgedo kkeutheun alji mothae)
Aku yang terbelakang tak mengerti akhirnya

난 헤매다 울고 있어
(Nan hemaeda ulgo isseo)
Aku terus saja menangis

너를 지운다는 건
(Neoreul jiundaneun geon)
Hal untuk menghapusmu

마치 날 지우는 것 같아
(Machi nal jiuneun geot gatha)
Itu sama dengan menghapus diriku sendiri

왜 이리 서둘러 지우려 해
(Wae iri seodulleo jiuryeo hae)
Mengapa kamu mencoba untuk menghapusnya dengan terburu-buru

언젠가는 널 깨끗이 잊어줄게
(Eonjenganeun neol kkaekkeusi ijeojulke)
Suatu dikala saya akan melupakanmu segalanya

하루만 더 너를 미워하게 해줘
(Haruman deo neoreul miwohage haejwo)
Berikan saya waktu sehari saja untuk membencimu

모든 기억을 다 지워버려도
(Modeun gieogeul da jiwobeoryeodo)
Meski saya menghapus semua kenangan ini

꼭 오늘은 간직할게
(Kkok oneureun ganjikhalke)
Kupastikan untuk menyimpan hari ini

너를 지운다는 건
(Neoreul jiundaneun geon)
Hal untuk menghapusmu

마치 날 지우는 것 같아
(Machi nal jiuneun geot gatha)
Itu sama dengan menghapus diriku sendiri

왜 이리 서둘러 지우려 해
(Wae iri seodulleo jiuryeo hae)
Mengapa kamu mencoba untuk menghapusnya dengan terburu-buru

언젠가는 널 깨끗이 잊어줄게
(Eonjenganeun neol kkaekkeusi ijeojulke)
Suatu dikala saya akan melupakanmu segalanya

하루만 더 너를 미워하게 해줘
(Haruman deo neoreul miwohage haejwo)
Berikan saya waktu sehari saja untuk membencimu

어떡해 나 혼자서
(Eotteokhae na honjaseo)
Bagaimana jikalau saya sendiri

눈감아도 눈물은 멈추지 못해 이렇게
(Nungamado nunmureul meomchuji mothae ireohke)
Aku tak dapat berhenti menangis meski saya menutup mataku menyerupai ini

왜 오늘을 알면서
(Wae oneureul almyeonseo)
Mengapa kamu memberitahuku hari ini

나를 사랑한다 그랬어
(Nareul saranghanda geuraesseo)
Aku yang telah mencintaimu menyerupai itu

울고 또 떼써도 소용없어
(Ulgo tto ttesseodo soyong eobseo)
Menangis dan merengek lagi pun tak ada gunanya

언제가 날 마주치게 되면 그땐
(Eonjega nal majuchige dwemyeon geuttae)
Bila suatu hari kita saling bertemu

잊은 척 모른 척 그냥 지나가줘
(Ijeun cheok moreun cheok geunyang jinagajwo)
Tetaplah berjalan seolah kita lupa dan tak saling mengenal

그때부터 널 지워볼 테니까
(Geuttaebutheo neol jiwobol thenikka)
Karena semenjak dikala itu saya akan menghapusmu

Read More

Terjemah Lirik Lagu Choi Nakta (최낙타) – You’Re Really Pretty (너 정말 예쁘다) [A Poem A Day Ost] Indonesian Translation

왜 넌 그렇게 예쁜 건데
(Wae neon geureohke yeppeun geonde)
Kenapa kamu begitu cantik?

허락 없이 내 맘 흔들어
(Georak eobsi nae mam heundeureo)
Mengguncang hatiku tanpa izin

시도 때도 없이
(Sido ttaedo eobsi)
Tanpa memperhatikan waktu atau tempat

오늘 유난히 더 예쁜데
(Oneul yunanhi deo yeppeunde)
Kau bahkan lebih bagus hari ini

하루 종일 너만 생각하다
(Haru jongil neoman saenggakhada)
Sepanjang hari, saya memikirkanmu

아무것도 못했어
(Amugeotdo mothaesseo)
Karena itu saya tak dapat berbuat apa-apa

나비처럼 넌 날아와서
(Nabicheoreom neon narawaseo)
Kau terbang ke arahku menyerupai kupu-kupu

사랑이란 꽃을 피워주네
(Sarangiran kkeucheul phiwojune)
Dan menciptakan bunga cinta ini berkembang

태양을 향한 꽃처럼
(Thaeyangeul hyanghan kkot cheoreom)
Seperti bunga yang menghadap matahari

내 눈은 네게만 향해
(Nae nuneun negeman hyanghae)
Mataku selalu tertuju padamu

넌 정말 예뻐도 너무 예뻐
(Neon jeongmal yeppeodo neomu yeppeo)
Kau sangat cantik, terlalu cantik

예고도 없이 내 맘 차지해
(Yegodo eobsi nae mam chajihae)
Mengambil hatiku tanpa peringatan

눈 못 뜨겠어
(Nun mot tteugesseo)
Aku bahkan tak dapat membuka mataku

어딜 봐도 니가 보여
(Eodil bwado niga boyeo)
Karena kemanapun saya melihat, saya melihatmu

falling 내 맘에 니가 내려서
(Falling nae mame niga naeryeoseo)
Jatuh, kamu jatuh ke dalam hatiku

자꾸 웃음이 번져 나와
(Jakku useumi beonjyeo nawa)
Karena itu saya terus tertawa keras

시도 때도 없이
(Sido ttaedo eobsi)
Tanpa memperhatikan waktu atau tempat

falling 내 눈에 니가 내려서
(Falling nae nune niga naryeoseo)
Jatuh, kamu jatuh ke mataku

가끔 눈물이 새어 나와
(Gakkeum nunmuri saeeo nawa)
Karena itu kadang-kadang, air mata menetes 

조금 낯선 설레임에 행복해
(Jogeum natseon seolleime haengbokhae)
Aku senang atas kedipan yang sedikit abnormal ini

오늘 유난히 더 예쁜데
(Oneul yunanhi deo yeppeunde)
Kau bahkan lebih bagus hari ini

하루 종일 너만 생각하다
(Haru jongil neoman saenggakhada)
Sepanjang hari, saya memikirkanmu

아무것도 못했어
(Amugeotdo mothaesseo)
Karena itu saya tak dapat berbuat apa-apa

나비처럼 넌 날아와서
(Nabicheoreom neon narawaseo)
Kau terbang ke arahku menyerupai kupu-kupu

사랑이란 꽃을 피워주네
(Sarangiran kkeucheul phiwojune)
Dan menciptakan bunga cinta ini berkembang

태양을 향한 꽃처럼
(Thaeyangeul hyanghan kkot cheoreom)
Seperti bunga yang menghadap matahari

내 눈은 네게만 향해
(Nae nuneun negeman hyanghae)
Mataku selalu tertuju padamu

넌 정말 예뻐도 너무 예뻐
(Neon jeongmal yeppeodo neomu yeppeo)
Kau sangat cantik, terlalu cantik

예고도 없이 내 맘 차지해
(Yegodo eobsi nae mam chajihae)
Mengambil hatiku tanpa peringatan

눈 못 뜨겠어
(Nun mot tteugesseo)
Aku bahkan tak dapat membuka mataku

어딜 봐도 니가 보여
(Eodil bwado niga boyeo)
Karena kemanapun saya melihat, saya melihatmu

falling 내 맘에 니가 내려서
(Falling nae mame niga naeryeoseo)
Jatuh, kamu jatuh ke dalam hatiku

자꾸 웃음이 번져 나와
(Jakku useumi beonjyeo nawa)
Karena itu saya terus tertawa keras

시도 때도 없이
(Sido ttaedo eobsi)
Tanpa memperhatikan waktu atau tempat

falling 내 눈에 니가 내려서
(Falling nae nune niga naryeoseo)
Jatuh, kamu jatuh ke mataku

가끔 눈물이 새어 나와
(Gakkeum nunmuri saeeo nawa)
Karena itu kadang-kadang, air mata menetes 

조금 낯선 설레임에 행복해
(Jogeum natseon seolleime haengbokhae)
Aku senang atas kedipan yang sedikit abnormal ini

지금 나 좀 심각해
(Jigeum na jom simgakhae)
Aku dalam keadaan serius sekarang

네 생각에 아무것도 못해
(Ne saenggage amugeotdo mothae)
Aku tak dapat melaksanakan apapun alasannya saya memikirkanmu

아무래도 이 맘 전해야 할 것만 같은데
(Amuraedo i mam jeonhaeya hal geotman gatheunde)
Aku merasa saya harus memberi tahumu bagaimana perasaanku

부디 너도 내 맘과 같기를
(Budi neodo nae mamgwa gatgireul)
Aku hanya berharap kamu mencicipi hal yang sama

falling 내 맘에 니가 내려서
(Falling nae mame niga naeryeoseo)
Jatuh, kamu jatuh ke dalam hatiku

자꾸 웃음이 번져 나와
(Jakku useumi beonjyeo nawa)
Karena itu saya terus tertawa keras

시도 때도 없이
(Sido ttaedo eobsi)
Tanpa memperhatikan waktu atau tempat

falling 내 눈에 니가 내려서
(Falling nae nune niga naryeoseo)
Jatuh, kamu jatuh ke mataku

가끔 눈물이 새어 나와
(Gakkeum nunmuri saeeo nawa)
Karena itu kadang-kadang, air mata menetes 

조금 낯선 설레임에 행복해
(Jogeum natseon seolleime haengbokhae)
Aku senang atas kedipan yang sedikit abnormal ini

Read More

Terjemah Lirik Lagu 슈가볼 (Sugarbowl) – I Love You Girl [A Poem A Day Ost] Indonesian Translation

I love you girl

수백 번 연습해봐도
(Subaek beon yeonseuphaebwado)
Meski saya berlatih ratusan kali

쉽지 않은 걸
(Swipji anheun geol)
Itu tidaklah mudah

네 앞에 설 때면
(Ne aphe seol ttaemyeon)
Ketika bangkit di depanmu

그저 웃게 돼
(Geujeo utge dwae)
Aku hanya tersenyum

I love you girl

어떤 말로도 내 맘을
(Eotteon mallodo nae mameul)
Walau dengan kata apapun hatiku

담지 못해
(Damji mothae)
Aku tak dapat menahannya

너만 보면 아이처럼
(Neoman bomyeon aicheoreom)
Aku ibarat anak kecil hanya dengan melihatmu

그저 사랑을 보채기만 해
(Geujeo sarangeul bochaegiman hae)
Aku hanya dapat mencintai

I don’t believe in love
Aku tak percaya cinta

너를 만나기 전까진
(Neoreul mannagi jeonkkajin)
Hingga saya bertemu denganmu

사실 지금도
(Sasil jigeumdo)
Sebenarnya ketika ini juga

믿기지 않아
(Mitgiji anha)
Aku tak mempercayainya

나의 하루가
(Naui haruga)
Hari-hariku

이렇게 달라질 수 있다는 게
(Ireohke dallajil su itdaneun ge)
Bisa berubah ibarat ini

I believe in love
Aku percaya cinta

널 만난 후 난 달라졌어
(Neol mannan hu nan dallajyeosseo)
Aku berubah sehabis bertemu denganmu

모든 게
(Modeunge)
Semuanya

두렵던 내일 마저 또 설레
(Duryeopdeon naeil majeo tto seolle)
Aku bahkan mengkhawatirkan ihwal esok

너로 인해
(Neoro inhae)
Karena dirimu

I love you girl

몇 번을 연습해봐도
(Myeot beoneul yeonseuphaebwado)
Meski saya berlatih beberapa kali

쉽지 않은 걸
(Swipji anheun geol)
Itu tidaklah mudah

네 앞에 설 때면
(Ne aphe seol ttaemyeon)
Ketika bangkit di depanmu

그저 웃게 돼
(Geujeo utge dwae)
Aku hanya tersenyum

I love you girl

어떤 말로도 내 맘을
(Eotteon mallodo nae mameul)
Walau dengan kata apapun hatiku

담지 못해
(Damji mothae)
Aku tak dapat menahannya

너만 보면 아이처럼
(Neoman bomyeon aicheoreom)
Aku ibarat anak kecil hanya dengan melihatmu

그저 사랑을 보채기만 해
(Geujeo sarangeul bochaegiman hae)
Aku hanya dapat mencintai

I don’t believe in love
Aku tak percaya cinta

너를 만나기 전까진
(Neoreul mannagi jeonkkajin)
Hingga saya bertemu denganmu

사실 지금도
(Sasil jigeumdo)
Sebenarnya ketika ini juga

믿기지 않아
(Mitgiji anha)
Aku tak mempercayainya

나의 하루가
(Naui haruga)
Hari-hariku

이렇게 달라질 수 있다는 게
(Ireohke dallajil su itdaneun ge)
Bisa berubah ibarat ini

I believe in love
Aku percaya cinta

널 만난 후 난 달라졌어
(Neol mannan hu nan dallajyeosseo)
Aku berubah sehabis bertemu denganmu

모든 게
(Modeunge)
Semuanya

두렵던 내일 마저 또 설레
(Duryeopdeon naeil majeo tto seolle)
Aku bahkan mengkhawatirkan ihwal esok

너로 인해
(Neoro inhae)
Karena dirimu

왜 그때는 몰랐을까
(Wae geuttaeneun mollasseulkka)
Mengapa ketika itu saya tak tahu

너란 작은 기적
(Neoran jageun gijeok)
Kau ialah keajaiban kecil

내 맘이 줄지를 않아
(Nae mami juljireul anha)
Aku tak memperlihatkan hatiku

자꾸 설레게 해
(Jakku seollege hae)
Itu terus menggetarkanku

I don’t believe in love
Aku tak percaya cinta

너를 만나기 전까진
(Neoreul mannagi jeonkkajin)
Hingga saya bertemu denganmu

사실 지금도
(Sasil jigeumdo)
Sebenarnya ketika ini juga

믿기지 않아
(Mitgiji anha)
Aku tak mempercayainya

나의 하루가
(Naui haruga)
Hari-hariku

이렇게 달라질 수 있다는 게
(Ireohke dallajil su itdaneun ge)
Bisa berubah ibarat ini

I believe in love
Aku percaya cinta

널 만난 후 난 달라졌어
(Neol mannan hu nan dallajyeosseo)
Aku berubah sehabis bertemu denganmu

모든 게
(Modeunge)
Semuanya

두렵던 내일 마저 또 설레
(Duryeopdeon naeil majeo tto seolle)
Aku bahkan mengkhawatirkan ihwal esok

너로 인해
(Neoro inhae)
Karena dirimu

이제야 네게 이 말을 건네
(Ijeya nege i mareul geonne)
Aku memberitahumu sekarang

사랑해
(Saranghae)
Aku mencintaimu

Read More

Terjemah Lirik Lagu 모노그램 (Monogram) – 그 사람 [A Poem A Day Ost] Indonesian Translation

내가 만약에 지금
(Naega mantage jigeum)
Jika saya ketika ini

너의 눈앞에 서서
(Neoui nunaphe seoseo)
Berdiri di depanmu

잠깐이라도 용기를 낼 수 있다면
(Jamkkanirado yonggireul nael su itdamyeon)
Jika saya mempunyai sedikit saja keberanian

지금 이 순간 너만을 위해
(Jigeum i sungan neomaneul wihae)
Saat ini hanya untukmu

매일 밤마다 연습했었던
(Maeil bammada yeonseuphaesseotdeon)
Aku berlatih setiap malam

너를 닮은 예쁜 말을 해줄 텐데
(Neoreul dalmeun yeppeun mareul haejul thende)
Aku akan memberikanmu pepatah manis yang menyerupaimu

What a fool that I am
Seberapa bodohnya diriku

내 입술이 내 두 손이
(Nae ipsuri nae du soni)
Bibirku, kedua tanganku

말을 안 듣네
(Mareul an deunne)
Aku tak mendengarnya

What a fool that I am
Seberapa bodohnya diriku

내 머리가 하얗게 더
(Nae meoriga hayahge deo)
Kepalaku menjadi semakin putih

너로 번져가
(Neoro beonjyeoga)
Dan menyebar kepadamu

나는 네가 힘들 때가 힘들어
(Naneun nega himdeul ttaega himdeureo)
Aku kesulitan setiap kamu kesulitan

울 때 마다 안쓰러워
(Ul ttaemada ansseureowo)
Aku sakit setiap kamu menangis

난 그때마다 너보다 더 아파 와
(Nan geuttaemada neoboda deo apha wa)
Aku lebih sakit setiap kamu merasakannya

네가 웃었으면 좋겠어
(Nega useosseumyeon johgesseo)
Aku senang jikalau kamu tersenyum

행복하면 좋겠어
(Haengbokhamyeon johgesseo)
Aku senang jikalau kamu bahagia

난 상상을 해
(Nan sangsangeul hae)
Aku membayangkannya

널 미소 짓게 하는 일
(Neol miso jitge haneun il)
Sesuatu yang dapat membuatmu tersenyum

What a fool that I am
Seberapa bodohnya diriku

너를 위해 쓰고 지운
(Neoreul wihae sseugo jiun)
Menulis dan menghapusnya untukmu

그 한 마디가
(Geu han madiga)
Satu kata itu

What a fool that I am
Seberapa bodohnya diriku

내 머리가 하얗게 더
(Nae meoriga hayahge deo)
Kepalaku menjadi semakin putih

너로 번져가
(Neoro beonjyeoga)
Dan menyebar kepadamu

나는 네가 힘들 때가 힘들어
(Naneun nega himdeul ttaega himdeureo)
Aku kesulitan setiap kamu kesulitan

울 때 마다 안쓰러워
(Ul ttaemada ansseureowo)
Aku sakit setiap kamu menangis

난 그때마다 너보다 더 아파 와
(Nan geuttaemada neoboda deo apha wa)
Aku lebih sakit setiap kamu merasakannya

네가 웃었으면 좋겠어
(Nega useosseumyeon johgesseo)
Aku senang jikalau kamu tersenyum

행복하면 좋겠어
(Haengbokhamyeon johgesseo)
Aku senang jikalau kamu bahagia

난 상상을 해
(Nan sangsangeul hae)
Aku membayangkannya

나는 너를 내 품에 안아 주고파
(Naneun neoreul nae phume ana jugopha)
Aku memelukmu dalam pelukanku

내 어깨 빌려 주고파
(Nae eokkae billyeo jugopha)
Aku meminjamkan bahuku

난 너의 사랑 그 사람이 되고파
(Nan neoui sarang geu sarami dwegopha)
Aku menjadi seseorang yang kamu cintai

함께 울어 주고파
(Hamkke ureo jugopha)
Menangis bersama

괜찮다 말해 주고파
(Gwaenchanda malhae jugopha)
Mengatakan bahwa semuanya baik-baik saja

난 너의 사랑 그 사람이 되고파
(Nan neoui sarang geu sarami dwegopha)
Aku menjadi seseorang yang kamu cintai

Read More