Arti lirik makna lagu A Million Dreams yang dinyanyikan oleh Ziv Zaifman, Hugh Jackman, dan Michelle Williams dalam film The Greatest Showman.
Dimana film ini menceritakan tentang seorang yang bernama Phineas Taylor Barnum atau P. T Barnum yang digambarkan sebagai sosok pekerja keras hingga sukses dengan pertunjukan sirkusnya.
Namun kisah yang ada di film sangat bertolak belakang dengan kisah nyata dari Phineas Taylor Barnum. Dimana pada kisah nyata ia digambarkan sebagai orang yang licik, jahat, dan membuat berita bohong demi meraup keuntungan pribadi.
Lirik lagu A Million Dreams sangat berkaitan dengan cerita pada film The Greatest Showman yang menceritakan tentang ambisi yang kuat untuk megubah "dunia".
Lirik lagu ini juga mengajarkan tentang kegigihan, kemauan yang tinggi, dan pantang menyerah untuk menggapai impian kita. Jangan pedulikan perkataan orang, biarkan saja mereka "menggonggong". Fokus saja dengan mimpi dan tujuan kita.
[Ziv Zaifman]
I close my eyes and I can see
Kupejamkan mata dan aku bisa melihat
The world that's waiting up for me
Dunia yang menantikanku
That I call my own
Dunia yang milikku
Through the dark, through the door
Berjalan dalam kegelapan, melewati gerbang
Through where no one's been before
Melewati tempat yang belum pernah dikunjungi sebelumnya
But it feels like home
Tapi rasanya seperti di rumah
They can say, they can say it all sounds crazy
Mereka berhak mengatakan semuanya terdengar gila
They can say, they can say I've lost my mind
Mereka berhak mengatakan aku gila
I don't care, I don't care, so call me crazy
Aku tak peduli, aku tak peduli, sebut saja aku gila
We can live in a world that we design
Kita berhak hidup di dunia yang kita rancang sendiri
'Cause every night I lie in bed
Karena setiap malam aku berbaring di kasur
The brightest colors fill my head
Warna-warna cerah memenuhi kepalaku
A million dreams are keeping me awake
Jutaan mimpi yang membuatku tetap terjaga
I think of what the world could be
Aku memikirkan dunia akan seperti apa
A vision of the one I see
Visi yang aku llihat
A million dreams is all it's gonna take
Jutaan mimpi yang akan dibawa
A million dreams for the world we're gonna make
Jutaan mimpi untuk dunia yang akan kita ciptakan
There's a house we can build
Ada rumah yang bisa kita bangun
Every room inside is filled
Setiap ruangan terisi
With things from far away
Dengan sesuatu dari jauh
The special things I compile
Hal spesial yang aku kumpulkan
Each one there to make you smile
Masing-masing membuatku tersenyum
On a rainy day
Di hari yang suram
They can say, they can say it all sounds crazy
Mereka berhak mengatakan semuanya terdengar gila
They can say, they can say we've lost our minds
Mereka berhak mengatakan kita gila
I don't care, I don't care if they call us crazy
Aku tak peduli kalau mereka kalau mereka menyebut kita gila
Run away to a world that we design
Berlari menuju dunia yang kita rancang
[Hugh Jackman]
Every night I lie in bed
Setiap malam aku berbaring di kasur
The brightest colors fill my head
Warna-warna cerah memenuhi kepalaku
A million dreams are keeping me awake
Jutaan mimpi yang membuatku tetap terjaga
I think of what the world could be
Aku memikirkan dunia akan seperti apa
A vision of the one I see
Visi yang aku llihat
A million dreams is all it's gonna take
Jutaan mimpi yang akan dibawa
A million dreams for the world we're gonna make
Jutaan mimpi untuk dunia yang akan kita ciptakan
[Michelle Williams]
However big, however small
Tak peduli besar atau kecil
Let me be part of it all
Izinkan aku menjadi bagian dari semua ini
Share your dreams with me
Berbagi mimpi bersamaku
You may be right, you may be wrong
Kau mungkin benar, kau mungkin salah
But say that you'll bring me along
Tapi katakanlah kau akan membawaku
To the world you see
Ke dunia yang kau lihat
To the world I close my eyes to see
Ke dunia yang aku bayangkan
I close my eyes to see
Yang aku bayangkan
[Michelle Williams & Hugh Jackman]
Every night I lie in bed
Setiap malam aku berbaring di kasur
The brightest colors fill my head
Warna-warna cerah memenuhi kepalaku
A million dreams are keeping me awake
Jutaan mimpi yang membuatku tetap terjaga
A million dreams, a million dreams
Jutaan mimpi, jutaan mimpi
I think of what the world could be
Aku memikirkan dunia akan seperti apa
A vision of the one I see
Visi yang aku llihat
A million dreams is all it's gonna take
Jutaan mimpi yang akan dibawa
A million dreams for the world we're gonna make
Jutaan mimpi untuk dunia yang akan kita ciptakan
For the world we're gonna make
Dunia yang akan kita ciptakan
Penulis lagu: Justin Paul, Benj Pasek
Lirik lagu A Million Dreams oleh: © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd., BMG Rights Management, Fox Music, Inc
Gambar oleh:
Sepenuhnya hak cipta adalah milik penyanyi, rumah produksi dan yang bersangkutan. Kami hanya menerjemahkan lirik A Million Dreams ke dalam bahasa Indonesia dengan tujuan agar lagunya mudah dipahami.