Showing posts with label 4Men. Show all posts
Showing posts with label 4Men. Show all posts

Sunday, July 21, 2013

Terjemah Lirik Lagu 4Men - I Love You I Love You I Love You (사랑해 사랑해 사랑해) [Empire Of Gold Ost] Indonesian Translation

난 아직 한번도 사랑한다 못했어
(Nan ajik hanbeondo saranghanda mothaesseo)
Aku belum menyampaikan kalau saya mencintaimu

지금까지 니 사랑을 난 거짓으로 받았어
(Jigeumkkaji ni sarangeul nan geojiseuro badasseo)
Sampai sekarang, saya menganggap cintamu sebagai sebuah kebohongan

니 사랑을 니 마음을
(Ni sarangeul ni maeumeul)
Cintamu, hatimu

아직도 내 맘을 용서할수가 없어
(Ajikdo nae mameul yongseohalsuga eobseo)
Aku masih belum sanggup memaafkan hatiku

니가 떠난 지금에야 내 사랑인걸 알았어
(Niga tteonan jigeumeya nae sarang ingeol arasseo)
Sekarang sesudah kamu pergi, saya menyadari kalau itu yaitu cinta

내 사랑을 내 마음을
(Nae sarangeul nae mameumeul)
Cintaku, hatiku

사랑해 사랑해 사랑해 사랑한단말야
(Saranghae saranghae saranghae saranghandanmarya)
Aku mencintaimu, saya mencintaimu, saya mencintaimu, saya mencintaimu

내 잘못인것도 내 미련인것도
(Nae jalmotingeotdo nae miryeoningeotdo)
Aku tahu itu salahku, saya tahu itu kebodohanku

사랑할 자격 없는것도 알지만
(Saranghal jaggeyok eobneun geotdo aljiman)
Aku tahu saya tak pantas mencintai

미안해 미안해 미안하단 말밖엔
(Mianhae mianhae mianhae dan marbakken)
Aku minta maaf, saya minta maaf, tak sanggup menyampaikan apapun selain saya minta maaf

할말이 없는 나지만
(Hal mari eobneun najiman)
Aku sudah tak mempunyai sesuatu lagi untuk dikatakan tapi

후회하고 그리워했어 그 사랑을 그 마음을
(Huhwihago geurihaesseo geu sarangeul maeumeul)
Aku menyesal dan merindukannya, cinta itu, hati itu

사랑해 사랑해 사랑해 숨이 멈출때까지
(Saranghae saranghae saranghae sumi meomchulttaekaji)
Aku mencintaimu, saya mencintaimu, saya mencintaimu, saya mencintaimu

내 잘못이라도 내 미련이라도
(Nae jalmosirado nae miryeonirado)
Aku tahu itu salahku, saya tahu itu kebodohanku

사랑할자격 없다해도
(Saranghaljageyeok eobdahaedo)
Aku tahu saya tak pantas mencintai

사랑해 사랑해 사랑해
(Saranghae saranghae saranghae)
Aku mencintaimu, saya mencintaimu, saya mencintaimu

사랑해 사랑해 사랑해 돌아올수없겠니
(Saranghae saranghae saranghae doraiolsu eobgenni)
Aku mencintaimu, saya mencintaimu, saya mencintaimu, tak bisakah kamu kembali padaku?

내 잘못이라도 내 미련이라도
(Nae jalmosirado nae miryeonirado)
Bahkan jikalau itu salahku, bahkan jikalau itu kebodohanku

나 용서할수 없다해도 사랑해
(Na yongseohalsu eobdahaedo saranghae)
Bahkan jikalau saya tak sanggup memaafkanmu, saya mencintaimu
Share:

Saturday, July 13, 2013

Terjemah Lirik Lagu 4Men – Only You [Gu Family Book Ost] Indonesian Translation


내 가슴이 뛰고 있는걸 알려준 사람
(Nae gaseumi ttwigo inneungeol allyeojun saram)
Ada seseorang memberitahu sesuatu yang mendebarkan hatiku

숨을 쉴때마다 차오르는 한 사람
(Sumeul swilttaemada chaoreuneun han saram)
Ada seseorang yang muncul setiap kali saya bernafas

밀어내려고 해봐도 비워내려 해봐도
(Mireonaeryeogo haebwado biwonaeryeo haebwado)
Meskipun mencoba mendorong dan mengeluarkannya dari pikiranku

점점 그리워지는 사람
(Jeom jeom geuriwojineun saram)
Orang itu makin kurindukan

멍이 진것처럼 퍼져서 더 아픈 사람
(Meongi jingeot cheoreom pheojyeoseo deo apheun saram)
Orang yang menyakiti, menyebar menyerupai luka

눈을 감아도 맘으로 보이는 사람
(Nuneul gamado mameuro boineun saram)
Orang yang terlihat oleh hatiku meskipun saya menutup mata

버텨보려고 해봐도 잊으려고 해봐도
(Beothyeobeoryeogo haebwado ijeuryeogo haebwado)
Meskipun mencoba bertahan dan melupakannya

가슴 가득 단 한 사람
(Gaseum gadeuk dan han saram)
Seseorang itu memenuhi hatiku

내가 살아가는 이유 너 하나야
(Naega saraganeun iyu neo hanaya)
Alasanku hidup hanyalah kamu seorang

내가 숨을 쉬는 이유 너 하나야
(Naega sumeul swineun iyu neo hanaya)
Alasanku bernafas hanyalah kamu seorang

가슴이 터질것처럼 불러보는 한 사람 너야
(Gaseumi theojil geot cheoreom bulleoboneun han saram neoya)
Hanya kamu seorang yang kupanggil, menyerupai meledakkan hatiku

내 마음에 새긴건 너 하나야
(Nae maeume saegingeon neo hanaya)
Hanya kamu yang terukir di hatiku

소리없이 내맘 가져간 참 나쁜 사람
(Sori eobsi nae mam gajyeogan cham nappeun saram)
Orang jahat yang mengambil hatiku diam-diam

내게 사랑이란 아픈 것만 준 사람
(Naege sarangiran apheun geotman jun saram)
Orang yang memberi cinta yang menyakitkan padaku

숨겨보려고 해봐도 아니라고 해봐도
(Sumgyeoboryeogo heabwado anirago haebwado)
Meskipun mencoba menyembunyikan dan menyangkalnya

가슴 가득 단 한 사람
(Gaseum gadeuk dan han saram)
Seseorang itu memenuhi hatiku

내가 살아가는 이유 너 하나야
(Naega saraganeun iyu neo hanaya)
Alasanku hidup hanyalah kamu seorang

내가 숨을 쉬는 이유 너 하나야
(Naega sumeul swineun iyu neo hanaya)
Alasanku bernafas hanyalah kamu seorang

가슴이 터질것처럼 불러보는 한 사람 너야
(Gaseumi theojil geot cheoreom bulleoboneun han saram neoya)
Hanya kamu seorang yang kupanggil, menyerupai meledakkan hatiku

오직 너만 들릴 수 있게 너만 느낄 수 있게
(Ojik neoman deullil su itge neoman neukkil su itge)
Hanya kamu yang dapat mendengar dan merasakannya

지금 너를 부르잖아 내가 여기 서 있잖아
(Jigeum neoreul bureujanha naega yeogi seo itjanha)
Sekarang saya memanggilmu, saya ada di sini

너는 세상 하나 남은 나의 꿈이야
(Neoneun sesang hana nameun naui kkumiya)
Kaulah satu mimpi yang tersisa di dunia ini

너는 세상 하나 뿐인 나의 전부야
(Neoneun sesang hana ppunin naui jeonbuya)
Kaulah segalanya bagiku di dunia ini

가슴이 터질것처럼
(Gaseumi theojil geot cheoreom)
Seperti meledakkan hatiku

불러보는 한 사람 너야
(Bulleoboneun han saram neoya)
Hanya kamu seorang yang kupanggil

평생 바라보는 사람 너 하나야
(Phyeongsaeng baraboneun saram neo hanaya)
Hanya kamu seorang yang kupandang selamanya

평생 하나뿐인 사랑 너 하나야
(Phyeongsaeng hana ppunin sarang neo hanaya)
Hanya kamu satu-satunya cinta selamanya

심장이 멈춘다해도
(Simjangi meomchundahaedo)
Meskipun jantung ini berhenti

불러보는 한 사람 너야
(Bulleoboneun han saram neoya)
Hanya kamu seorang yang kupanggil

내 마음에 새긴 한 사람 너야
(Nae maeume saegin han saram neoya)
Hanya kamu seorang yang terukir di hatiku
Share: