Saturday, April 21, 2018

Terjemah Lirik Lagu 슈가볼 (Sugarbowl) – I Love You Girl [A Poem A Day Ost] Indonesian Translation

I love you girl

수백 번 연습해봐도
(Subaek beon yeonseuphaebwado)
Meski saya berlatih ratusan kali

쉽지 않은 걸
(Swipji anheun geol)
Itu tidaklah mudah

네 앞에 설 때면
(Ne aphe seol ttaemyeon)
Ketika bangkit di depanmu

그저 웃게 돼
(Geujeo utge dwae)
Aku hanya tersenyum

I love you girl

어떤 말로도 내 맘을
(Eotteon mallodo nae mameul)
Walau dengan kata apapun hatiku

담지 못해
(Damji mothae)
Aku tak dapat menahannya

너만 보면 아이처럼
(Neoman bomyeon aicheoreom)
Aku ibarat anak kecil hanya dengan melihatmu

그저 사랑을 보채기만 해
(Geujeo sarangeul bochaegiman hae)
Aku hanya dapat mencintai

I don’t believe in love
Aku tak percaya cinta

너를 만나기 전까진
(Neoreul mannagi jeonkkajin)
Hingga saya bertemu denganmu

사실 지금도
(Sasil jigeumdo)
Sebenarnya ketika ini juga

믿기지 않아
(Mitgiji anha)
Aku tak mempercayainya

나의 하루가
(Naui haruga)
Hari-hariku

이렇게 달라질 수 있다는 게
(Ireohke dallajil su itdaneun ge)
Bisa berubah ibarat ini

I believe in love
Aku percaya cinta

널 만난 후 난 달라졌어
(Neol mannan hu nan dallajyeosseo)
Aku berubah sehabis bertemu denganmu

모든 게
(Modeunge)
Semuanya

두렵던 내일 마저 또 설레
(Duryeopdeon naeil majeo tto seolle)
Aku bahkan mengkhawatirkan ihwal esok

너로 인해
(Neoro inhae)
Karena dirimu

I love you girl

몇 번을 연습해봐도
(Myeot beoneul yeonseuphaebwado)
Meski saya berlatih beberapa kali

쉽지 않은 걸
(Swipji anheun geol)
Itu tidaklah mudah

네 앞에 설 때면
(Ne aphe seol ttaemyeon)
Ketika bangkit di depanmu

그저 웃게 돼
(Geujeo utge dwae)
Aku hanya tersenyum

I love you girl

어떤 말로도 내 맘을
(Eotteon mallodo nae mameul)
Walau dengan kata apapun hatiku

담지 못해
(Damji mothae)
Aku tak dapat menahannya

너만 보면 아이처럼
(Neoman bomyeon aicheoreom)
Aku ibarat anak kecil hanya dengan melihatmu

그저 사랑을 보채기만 해
(Geujeo sarangeul bochaegiman hae)
Aku hanya dapat mencintai

I don’t believe in love
Aku tak percaya cinta

너를 만나기 전까진
(Neoreul mannagi jeonkkajin)
Hingga saya bertemu denganmu

사실 지금도
(Sasil jigeumdo)
Sebenarnya ketika ini juga

믿기지 않아
(Mitgiji anha)
Aku tak mempercayainya

나의 하루가
(Naui haruga)
Hari-hariku

이렇게 달라질 수 있다는 게
(Ireohke dallajil su itdaneun ge)
Bisa berubah ibarat ini

I believe in love
Aku percaya cinta

널 만난 후 난 달라졌어
(Neol mannan hu nan dallajyeosseo)
Aku berubah sehabis bertemu denganmu

모든 게
(Modeunge)
Semuanya

두렵던 내일 마저 또 설레
(Duryeopdeon naeil majeo tto seolle)
Aku bahkan mengkhawatirkan ihwal esok

너로 인해
(Neoro inhae)
Karena dirimu

왜 그때는 몰랐을까
(Wae geuttaeneun mollasseulkka)
Mengapa ketika itu saya tak tahu

너란 작은 기적
(Neoran jageun gijeok)
Kau ialah keajaiban kecil

내 맘이 줄지를 않아
(Nae mami juljireul anha)
Aku tak memperlihatkan hatiku

자꾸 설레게 해
(Jakku seollege hae)
Itu terus menggetarkanku

I don’t believe in love
Aku tak percaya cinta

너를 만나기 전까진
(Neoreul mannagi jeonkkajin)
Hingga saya bertemu denganmu

사실 지금도
(Sasil jigeumdo)
Sebenarnya ketika ini juga

믿기지 않아
(Mitgiji anha)
Aku tak mempercayainya

나의 하루가
(Naui haruga)
Hari-hariku

이렇게 달라질 수 있다는 게
(Ireohke dallajil su itdaneun ge)
Bisa berubah ibarat ini

I believe in love
Aku percaya cinta

널 만난 후 난 달라졌어
(Neol mannan hu nan dallajyeosseo)
Aku berubah sehabis bertemu denganmu

모든 게
(Modeunge)
Semuanya

두렵던 내일 마저 또 설레
(Duryeopdeon naeil majeo tto seolle)
Aku bahkan mengkhawatirkan ihwal esok

너로 인해
(Neoro inhae)
Karena dirimu

이제야 네게 이 말을 건네
(Ijeya nege i mareul geonne)
Aku memberitahumu sekarang

사랑해
(Saranghae)
Aku mencintaimu
Share: