Arti lirik makna lagu Gangsta's Paradise yang dinyanyikan oleh Coolio dan diterjemahkan lengkap ke dalam bahasa Indonesia. Lagu Gangsta's Paradise adalah lagu lawas yang rilis pada tahun 1995 dan sekarang menjadi soundtrack dari film Sonic The Hedgehog yang dijadwalkan rilis pada November 2019 mendatang.
Artis Leon Ivey Jr atau yang biasa dikenal sebagai Coolio adalah seorang rapper, aktor, chef, dan produser rekaman asal Amerika yang lahir pada 1 Agustus 1963.
Lagu Gangsta's Paradise menceritakan kehidupan di jalanan dimana menjadi seorang gengster adalah pilihan bagi mereka. Sejak hidup di jalanan kehidupan mereka tak ada yang tersisa lagi, yang ada hanya hidup yanh acak-acakan dan tertawa lepas. Yuk langsung disimak saja lirik terjemahan Gangsta's Paradise:
Gangsta's Paradise | Surganya Gengster
As I walk through the valley of the shadow of death
Saat aku berjalan melewati lembah bayangan kematian
I take a look at my life and realize there's nothin' left
Aku melihat hidupku dan menyadari tak ada yang tersisa
'Cause I've been blasting and laughing so long
Karena aku sudah acak-acakan dan tertawa begitu lama
That even my mama thinks that my mind is gone
Bahkan ibuku berpikir kalau aku hilang akal
But I ain't never crossed a man that didn't deserve it
Tapi aku tak pernah berselisih dengan orang yang tak pantas menerimanya
Me be treated like a punk you know that's unheard of
Aku diperlakukan seperti bajingan yang kau tahu itu tak pernah terjadi
You better watch how you're talking and where you're walking
Lebih baik kau memperhatikan cara berbicara dan dimana kau berjalan
Or you and your homies might be lined in chalk
Atau kau dan temanmu mungkin akan dilapisi kapur
I really hate to trip but I gotta loc
Aku benar-benar benci berpergian tapi aku harus mencari
As they croak, I see myself in the pistol smoke, fool
Ketika mereka berteriak, aku melihat diriku di asap pistol, bodoh
I'm the kinda G the little homies wanna be like
Aku cukup baik, teman kecil ingin sepertiku
Aku cukup baik, teman kecil ingin sepertiku
On my knees in the night saying prayers in the streetlight
Berlutut di malam hari, berdo'a di bawah lampu jalan
Berlutut di malam hari, berdo'a di bawah lampu jalan
Been spending most their lives, living in the gangsta's paradise
Menghabiskan sebagian hidup mereka, tinggal di surganya gengster
Menghabiskan sebagian hidup mereka, tinggal di surganya gengster
Been spending most their lives, living in the gangsta's paradise
Menghabiskan sebagian hidup mereka, tinggal di surganya gengster
Menghabiskan sebagian hidup mereka, tinggal di surganya gengster
Keep spending most our lives, living in the gangsta's paradise
Tetap menghabiskan sebagian hidup mereka, tinggal di surganya gengster
Tetap menghabiskan sebagian hidup mereka, tinggal di surganya gengster
Keep spending most our lives, living in the gangsta's paradise
Tetap menghabiskan sebagian hidup mereka, tinggal di surganya gengster
Tetap menghabiskan sebagian hidup mereka, tinggal di surganya gengster
Look at the situation they got me facin'
Lihatlah situasi yang membuat aku harus menghadapinya
Lihatlah situasi yang membuat aku harus menghadapinya
I can't live a normal life, I was raised by the streets
Aku tak bisa menjalani kehidupan yang normal, aku dibesarkan di jalanan
Aku tak bisa menjalani kehidupan yang normal, aku dibesarkan di jalanan
So I gotta be down with the hood team
Jadi aku harus turun dengan tim tudung
Jadi aku harus turun dengan tim tudung
Too much television watching got me chasing dreams
Terlalu banyak menonton televisi membuatku mengejar impian
Terlalu banyak menonton televisi membuatku mengejar impian
I'm an educated fool with money on my mind
Aku seseorang yang berpendidikan rendah dengan uang di pikiranku
Aku seseorang yang berpendidikan rendah dengan uang di pikiranku
Got my 10 in my hand and a gleam in my eye
Ada 10 jari di tanganku dan sinar di kepalaku
Ada 10 jari di tanganku dan sinar di kepalaku
I'm a loc'd out gangsta set trippin' banger
Aku seorang gengster yang mengatur ledakan pemakai (obat-obatan)
Aku seorang gengster yang mengatur ledakan pemakai (obat-obatan)
And my homies is down so don't arouse my anger, fool
Dan teman-temanku turun jadi jangan membangkitkan amarahku, bodoh
Dan teman-temanku turun jadi jangan membangkitkan amarahku, bodoh
Death ain't nothing but a heartbeat away
Kematian bukanlah apa-apa tapi jantung yang berhenti berdetak
Kematian bukanlah apa-apa tapi jantung yang berhenti berdetak
I'm living life, do or die, what can I say
Aku menjalani hidup, lakukan atau mati, apa yang bisa aku bilang
Aku menjalani hidup, lakukan atau mati, apa yang bisa aku bilang
I'm 23 now, but will I live to see 24
Umurku 23 tahun sekarang, tapi akankah aku hidup sampai 24 tahun
Umurku 23 tahun sekarang, tapi akankah aku hidup sampai 24 tahun
The way things are going I don't know
Hal-hal yang sedang terjadi aku tak tahu
Hal-hal yang sedang terjadi aku tak tahu
Tell me why are we so blind to see
Katakan padaku kenapa kita begitu buta
Katakan padaku kenapa kita begitu buta
That the ones we hurt are you and me
Yang kita sakiti adalah kau dan aku
Yang kita sakiti adalah kau dan aku
Been spending most their lives, living in the gangsta's paradise
Menghabiskan sebagian hidup mereka, tinggal di surganya gengster
Menghabiskan sebagian hidup mereka, tinggal di surganya gengster
Been spending most their lives, living in the gangsta's paradise
Menghabiskan sebagian hidup mereka, tinggal di surganya gengster
Menghabiskan sebagian hidup mereka, tinggal di surganya gengster
Keep spending most our lives, living in the gangsta's paradise
Tetap menghabiskan sebagian hidup mereka, tinggal di surganya gengster
Tetap menghabiskan sebagian hidup mereka, tinggal di surganya gengster
Keep spending most our lives, living in the gangsta's paradise
Tetap menghabiskan sebagian hidup mereka, tinggal di surganya gengster
Tetap menghabiskan sebagian hidup mereka, tinggal di surganya gengster
Power and the money, money and the power
Kekuasaan dan uang, uang dan kekuasaan
Kekuasaan dan uang, uang dan kekuasaan
Minute after minute, hour after hour
Menit demi menit, jam demi jam
Menit demi menit, jam demi jam
Everybody's running, but half of them ain't looking
Semua orang berlarian, tapi sebagian tak melihat
Semua orang berlarian, tapi sebagian tak melihat
What's going on in the kitchen, but I don't know what's cookin'
Apa yang terjadi di dapur, tapi aku tak tahu apa yang dimasak
Apa yang terjadi di dapur, tapi aku tak tahu apa yang dimasak
They say I gotta learn, but nobody's here to teach me
Mereka bilang aku harus belajar, tapi tak ada yang mengajariku di sini
Mereka bilang aku harus belajar, tapi tak ada yang mengajariku di sini
If they can't understand it, how can they reach me
Kalau mereka tak bisa memahaminya, bagaimana bisa mereka meggapaiku
Kalau mereka tak bisa memahaminya, bagaimana bisa mereka meggapaiku
I guess they can't, I guess they won't
Aku rasa mereka tak bisa, aku rasa mereka tak akan bisa
Aku rasa mereka tak bisa, aku rasa mereka tak akan bisa
I guess they front, that's why I know my life is out of luck, fool
Aku rasa mereka di depan, itulah mengapa aku tahu hidupku kurang beruntung, bodoh
Aku rasa mereka di depan, itulah mengapa aku tahu hidupku kurang beruntung, bodoh
Been spending most their lives, living in the gangsta's paradise
Menghabiskan sebagian hidup mereka, tinggal di surganya gengster
Menghabiskan sebagian hidup mereka, tinggal di surganya gengster
Been spending most their lives, living in the gangsta's paradise
Menghabiskan sebagian hidup mereka, tinggal di surganya gengster
Menghabiskan sebagian hidup mereka, tinggal di surganya gengster
Keep spending most our lives, living in the gangsta's paradise
Tetap menghabiskan sebagian hidup mereka, tinggal di surganya gengster
Tetap menghabiskan sebagian hidup mereka, tinggal di surganya gengster
Keep spending most our lives, living in the gangsta's paradise
Tetap menghabiskan sebagian hidup mereka, tinggal di surganya gengster
Tetap menghabiskan sebagian hidup mereka, tinggal di surganya gengster
Tell me why are we so blind to see
Katakan padaku kenapa kita begitu buta
Katakan padaku kenapa kita begitu buta
That the ones we hurt are you and me
Yang kita sakiti adalah kau dan aku
Yang kita sakiti adalah kau dan aku
Tell me why are we so blind to see
Katakan padaku kenapa kita begitu buta
Katakan padaku kenapa kita begitu buta
That the ones we hurt are you and me
Yang kita sakiti adalah kau dan aku
Yang kita sakiti adalah kau dan aku
(Fade out)
Menghilang
Menghilang
Penulis lagu: Stevie Wonder, Artis Leon Ivey Jr, Doug Rasheed, Lawrence Sanders
Lirik lagu Gangsta's Paradise oleh: © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner/Chappell Music, Inc, Universal Music Publishing Group
Gambar oleh: Tom HD Reactor
Terima kasih telah berkunjung ke blog ini, mohon sampaikan kritik dan saran di kolom komentar agar blog ini bisa berkembang dan lebih baik lagi ke depannya.
Sepenuhnya lirik, lagu, musik, gambar adalah milik Coolio dan yang bersangkutan, kami hanya menerjemahkan ke dalam bahasa Indonesia agar lirik dan dan lagunya mudah dipahami.