Saturday, May 26, 2018

Terjemah Lirik Lagu 김이지 (Kim E-Z) – 신기한 일 (Amazing Thing) [About Time Ost] Indonesian Translation

살며시 내게로 다가온
(Salmyeosi naegero dagaon)
Mata lembutmu yang tiba padaku

달콤한 너의 눈빛에
(Dalkhomhan neoui nunbiche)
Pandangan matamu yang manis

시간이 멈춘 듯 설레는 마음
(Sigani meomchun deut seolleneun maeum)
Membuat waktu berhenti dan hatiku berdebar

그대이죠
(Geudaeijyo)
Itu yaitu dirimu

쿵쿵대는 심장은 나도 어쩔 줄 몰라
(Khungkhungdaeneun simjangeun nado eojjeol jul molla)
Aku tak tahu apa yang harus dilakukan dengan hatiku yang berdebar-debar,

덤덤히 모른 척 해도
(Deomdeomhi moreun cheok haedo)
Meskipun saya mencoba mengabaikannya

매일 기분이 새로워 지는 건
(Maeil gibuni saerowo jineun geon)
Setiap hari, saya mencicipi sesuatu yang baru

어쩔 수 없죠
(Eojjeol su eobjyo)
Aku tak dapat menahannya

귓가에 맴도는 너의 목소리
(Gwitgae maemdoneun neoui moksori)
Suaramu terdengar di telingaku

자꾸만 날 따라와 어쩌면 좋아
(Jakkuman nal ttarawa eojjeomyeon joha)
Itu terus mengikutiku, apa yang harus saya lakukan?

이랬다 저랬다 알 수 없는 마음
(Iraetda jeoraetda al su eobneun maeum)
Hatiku bolak-balik, saya tak dapat mengetahuinya

이게 사랑인가 봐
(Ige saranginga bwa)
Aku pikir ini yaitu cinta

두 눈을 감으면 괜시리 설레죠
(Du nuneul gameumyeon gwaensiri seollejyo)
Saat saya menutup mata, hatiku bergetar 

두근거리죠
(Dugeungeorijyo)
Dan berdebar tanpa alasan

입가에 번지는 미소도
(Ipgae beonjineun misodo)
Senyum yang menyebar di bibirku 

신기한 일이죠
(Singihan irijyo)
Begitu menakjubkan

쿵쿵대는 심장은 나도 어쩔 줄 몰라
(Khungkhungdaeneun simjangeun nado eojjeol jul molla)
Aku tak tahu apa yang harus dilakukan dengan hatiku yang berdebar-debar,

덤덤히 모른 척 해도
(Deomdeomhi moreun cheok haedo)
Meskipun saya mencoba mengabaikannya

매일 기분이 새로워 지는 건
(Maeil gibuni saerowo jineun geon)
Setiap hari, saya mencicipi sesuatu yang baru

어쩔 수 없죠
(Eojjeol su eobjyo)
Aku tak dapat menahannya

귓가에 맴도는 너의 목소리
(Gwitgae maemdoneun neoui moksori)
Suaramu terdengar di telingaku

자꾸만 날 따라와 어쩌면 좋아
(Jakkuman nal ttarawa eojjeomyeon joha)
Itu terus mengikutiku, apa yang harus saya lakukan?

이랬다 저랬다 알 수 없는 마음
(Iraetda jeoraetda al su eobneun maeum)
Hatiku bolak-balik, saya tak dapat mengetahuinya

내가 사랑하나 봐
(Naega saranghana bwa)
Sepertinya saya jatuh cinta

이 순간이 멈춰지면
(I sungani meomchwojimyeon)
Jika dikala ini berhenti

영원히 함께 있을 텐데
(Yeongwonhi hamkke isseul thende)
Aku akan bersamamu selamanya

귓가에 맴도는 너의 목소리
(Gwitgae maemdoneun neoui moksori)
Suaramu terdengar di telingaku

자꾸만 날 따라와 어쩌면 좋아
(Jakkuman nal ttarawa eojjeomyeon joha)
Itu terus mengikutiku, apa yang harus saya lakukan?

이랬다 저랬다 알 수 없는 마음
(Iraetda jeoraetda al su eobneun maeum)
Hatiku bolak-balik, saya tak dapat mengetahuinya

이게 사랑인가 봐
(Ige saranginga bwa)
Aku pikir ini yaitu cinta

감추고 있던 한마디
(Gamchugo itdeon hanmadi)
Kata-kata yang saya sembunyikan

and I’m loving you I need you
dan saya mencintaimu, saya membutuhkanmu

듣고 싶은 그 한마디
(Deutgo sipheun geu hanmadi)
Kata-kata yang ingin saya dengar

loving you
mencintaimu

and I think fall in love
dan saya pikir saya jatuh cinta
Share: