Saturday, May 26, 2018

Terjemah Lirik Lagu 기현 (몬스타엑스) & 주헌 (몬스타엑스) Kihyun & Jooheon – Can’T Breathe [Investigation Couple Ost] Indonesian Translation

Eh I remember
Eh Aku ingat 

우리가 만든 story
(Uriga mandeun story)
Kisah yang kita ciptakan

예상 딱 맞아 떨어진
(Yesang ttak maja tteoreojin)
Aku memprediksi dengan tepat cerita ini

이 이야긴 statutory
(I iyagi statutory)
Kisah ini yaitu hukum

아직 내겐 힘겨운
(Ajik naegen himgyeoun)
Itu masih sulit bagiku

시간뿐 우리의 거린
(Siganppun uriui georin)
Waktu yang kita miliki

지워 버릴 수 없던 상처만 남겨졌지 uh
(Jiwobeoril su eobdeon sangcheoman namgyeojyeotji uh)
Hanya bekas luka yang tak dapat dihapus yang tumbuh lebih besar

Yeah

모든 게 변한 순간
(Modeun ge byeonhan sungan)
Saat semuanya berubah

아직도 이해 못해 난 왜 그랬을까
(Ajikdo ihae mothae nan wae geuraesseulkka)
Aku masih tak mengerti, mengapa saya melakukannya?

I still in here
Aku masih di sini

이 자리에 멍하니 남아
(I jarie meonghani nama)
Menunggumu di sini

waiting for you
Menunggumu

시간에 묶여버린 우리
(Sigane mukkyeobeorin uri)
Terikat dalam waktu

나 벗어나고 싶어 부디
(Na beoseonago sipheo budi)
Aku ingin melarikan diri, tolong

매일 기도해
(Maeil gidohae)
Aku berdoa setiap hari 

pray for me
Berdoa untukku

너만 생각해
(Neoman saenggakhae)
Aku hanya memikirkanmu

all i want is you
Yang saya inginkan yaitu dirimu

미로에 갇혀버린 우리
(Miroe gadhyeobeorin uri)
Terjebak dalam labirin

걸어도 끝이 없는 길이
(Georeodo kkeuthi eobneun giri)
Jalan ini tak ada habisnya

날 좀 구해줘
(Nal jom guhjaejwo)
Ku mohon selamatkanlah aku

Stay with me
Tetaplah bersamaku 

너만 생각해
(Neoman saenggakhae)
Aku hanya memikirkanmu

all i want is you
Yang saya inginkan yaitu dirimu

Uh

난 답답해 답답해
(Nan dapdaphae dapdaphae)
Itu membuatku frustrasi, menciptakan frustrasi

난 숨쉴 수가 없어
(Nan sumswil suga eobseo)
Aku tak dapat bernapas

답답해
(Dapdaphae)
Frustrasi

i cant breath
Aku tak dapat bernafas 

i cant breath
Aku tak dapat bernafas 

Uh

후회가 돼 후회가 돼
(Huhwiga dwae huhwiga dwae)
Aku menyesal, menyesal

못해준 게 많아서
(Mothaejun ge manhaseo)
Begitu banyak hal yang tak dapat saya lakukan untukmu

후회가 돼 i cant breath
(Huhwiga dwae i cant breath)
Aku menyesalinya, saya tak dapat bernapas

Oh oh 난 바보 바보 hoo
(Oh oh naman babo babo hoo)
Oh oh, saya bodoh, bodoh

너가 멈추라 해도
(Neoga meomchura haedo)
Meskipun kamu menyampaikan padaku untuk berhenti 

I’ll go woo
Aku akan pergi

No fake love no fake everything
Tak ada cinta palsu tak ada sesuatu yang palsu

잘한 거 없는 나라도
(Jalhan geo eobneun narado)
Meskipun saya tak melaksanakan sesuatu yang baik

너라면 붙잡을 텐데
(Neoramyeon butjabeul thende)
Jika itu dirimu, saya akan bertahan

붙잡을 텐데
(Butjabeul thende)
Aku akan bertahan

조여오는 가슴 부여잡고 툭툭
(Joyeooneun gaseum buyeojapgo thukthuk)
Memegang hati yang menyesakkan nafasku

흘러내린 눈물에 옷은 축축
(Heulleonaerin nunmure unneun chukchuk)
Bajuku lembap sebab air mataku menetes

쉴새 없이 새어 나오는 숨숨
(Swilsae eobsi saeeo naoneun sumsum)
Terus mendesah tanpa istirahat

답답한 내 기분은 우중충
(Dapdaphae nae gibuneun ujungchung)
Aku merasa sangat frustrasi dan gelap

시간에 묶여버린 우리
(Sigane mukkyeobeorin uri)
Terikat dalam waktu

나 벗어나고 싶어 부디
(Na beoseonago sipheo budi)
Aku ingin melarikan diri, tolong

매일 기도해
(Maeil gidohae)
Aku berdoa setiap hari 

pray for me
Berdoa untukku

너만 생각해
(Neoman saenggakhae)
Aku hanya memikirkanmu

all i want is you
Yang saya inginkan yaitu dirimu

미로에 갇혀버린 우리
(Miroe gadhyeobeorin uri)
Terjebak dalam labirin

걸어도 끝이 없는 길이
(Georeodo kkeuthi eobneun giri)
Jalan ini tak ada habisnya

날 좀 구해줘
(Nal jom guhjaejwo)
Ku mohon selamatkanlah aku

Stay with me
Tetaplah bersamaku 

너만 생각해
(Neoman saenggakhae)
Aku hanya memikirkanmu

all i want is you
Yang saya inginkan yaitu dirimu

Uh

난 답답해 답답해
(Nan dapdaphae dapdaphae)
Itu membuatku frustrasi, menciptakan frustrasi

난 숨쉴 수가 없어
(Nan sumswil suga eobseo)
Aku tak dapat bernapas

답답해
(Dapdaphae)
Frustrasi

i cant breath
Aku tak dapat bernafas 

i cant breath
Aku tak dapat bernafas 

Uh

후회가 돼 후회가 돼
(Huhwiga dwae huhwiga dwae)
Aku menyesal, menyesal

못해준 게 많아서
(Mothaejun ge manhaseo)
Begitu banyak hal yang tak dapat saya lakukan untukmu

후회가 돼 i cant breath
(Huhwiga dwae i cant breath)
Aku menyesalinya, saya tak dapat bernapas

니가 없으면 난 숨을 쉴 수가 없어
(Niga eobseumyeon nan sumeul swil su ga eobseo)
Tanpamu, saya tak dapat bernapas

I can’t stop
Aku tak dapat berhenti

빨라지는 호흡 불어넣어 너의 숨
(Ppallajineun hoheup bureobeoheo neoui sum)
Napasku semakin cepat, meniupkan udara ke dalam diriku

That’s all I wanna do
Itu saja yang saya ingin lakukan

방법이 없는 지금 너라두
(Bangbeobi eobneun jigeum neorado)
Tak ada yang lain seka

찾아야 할뿐 그 기억 틈 사이 우리 둘
(Chajaya halppun geu gieok theum sai uri dul)
Aku hanya perlu menemukanmu di antara semua kenangan

아무것도 업잖아 너만 원망하잖아
(Amugeotdo eopjanha neoman wonmanghajanha)
Namun tak ada apa-apa, saya hanya membencimu

I wanna say
Aku ingin bilang

where is the love
Dimana cinta itu

Uh

난 답답해 답답해
(Nan dapdaphae dapdaphae)
Itu membuatku frustrasi, menciptakan frustrasi

난 숨쉴 수가 없어
(Nan sumswil suga eobseo)
Aku tak dapat bernapas

답답해
(Dapdaphae)
Frustrasi

i cant breath
Aku tak dapat bernafas 

i cant breath
Aku tak dapat bernafas 

Uh

후회가 돼 후회가 돼
(Huhwiga dwae huhwiga dwae)
Aku menyesal, menyesal

못해준 게 많아서
(Mothaejun ge manhaseo)
Begitu banyak hal yang tak dapat saya lakukan untukmu

후회가 돼 i cant breath
(Huhwiga dwae i cant breath)
Aku menyesalinya, saya tak dapat bernapas
Share: