 |
| single cover |
Dirilis 29 November 2010 dengan format CD Single dan Digital Download dengan genre masih Soul, pop dan blues, menjadi single artis perempuan pertama dengan penjualan digital terbesar. Single ini menerima 3 grammy award untuk kategori Record of the Year, Song of the Year, and Best Short Form Music Video.
Oke itu sedikit fakta wacana single ini, lanjut dibawah link download lagunya dan terjemahannya ke bahasa indonesia. Saran dan kritik boleh di komentarkan !
Terjemahan Lirik Lagu Rolling In The Deep - Adele
There's a fire starting in my heart,
ada api yang yang menyala di hatiku
Reaching a fever pitch and it's bring me out the dark.
mencapai puncak dan membawa ku keluar dari kegelapan
Finally I can see you crystal clear
jadinya saya sanggup melihatmu dengan jelas
Go ahead and sell me out and I'll lay your ship bare.
Pergi dan mencampakkan diriku, saya juga akan meninggalkan dirimu
See how I'll leave, with every piece of you
lihatlah, saya juga akan pergi dari setiap keping dirimu
Don't underestimate the things that I will do.
jangan remehkan hal yang ingin saya lakukan
There's a fire starting in my heart,
ada api yang sedangan menyala dalam hatiku
Reaching a fever pitch and it's bring me out the dark.
mencapai puncak dan menyinari semua gelap
The scars of your love, remind me of us.
bekas luka cintamu, mengingatkan saya wacana kita
They keep me thinking that we almost had it all
yang menciptakan ku berpikir bahwa hampir mempunyai segalanya
The scars of your love, they leave me breathless
bekas luka cintamu, menciptakan saya terhenyak tak bernapas
I can't help feeling
ku tak sanggup mengobati perasaaan
We could have had it all
kita sanggup mendapatkannya
(You're gonna wish you – never had met me)
(Kau berharap kita tidak pernah berjumpa)
Rolling in the deep
bergulir dalam kedalaman
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
(Air mata akan tumpah, bergulir dalam)
You had my heart inside your hand
kau buat hatiku terkurung di tanganmu
And you played it to the beat
dan kau memainkannya kedalam nada-nada
Baby I have no story to be told
sayang saya tidak punya dongeng untuk di ceritakan
But I've heard one of you
tapi saya telah mendengar wacana kamu,
And I'm gonna make your head burn
dan saya akan menciptakan kepalamu terbakar
Think of me in the depths of your despair
memikirkan saya dalam kedalam rasa putus asamu
Making a home down there
menciptakan semua ruang di sana
As mine sure won't be shared
menjadi milikku dan takan saya bagi
(You're gonna wish you – never had met me)
The scars of your love remind me of us
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
They keep me thinkin' that we almost had it all
(You're gonna wish you – never had met me)
The scars of your love, they leave me breathless
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
I can't help feeling
We could have had it all
(You're gonna wish you – never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you – never had met me)
And you played it to the beat
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
Could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
But you played it with a beating
Throw your soul through every open door (oh-oh)
Kau lempar dirimu disetiap pintu yang terbuka
Count your blessings to find what you look for (woah-oh)
Menghitung semua anugerah mencari apa yang kau ingin
Turn my sorrow into treasured gold (oh-oh)
Merubah rasa murung ku menjadi emas
You'll pay me back in kind and reap just what you sow
Kau balas saya dengan kebaikan dan manuai apa yang kau tanam
(You're gonna wish you – never had met me)
We could have had it all
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
We could have had it all
(You're gonna wish you – never had met me)
It all, it all, it all
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
We could have had it all
(You're gonna wish you – never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you – never had met me)
And you played it to the beat
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
We could have had it all
(You're gonna wish you – never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you – never had met me)
But you played it, you played it, you played it
You played it to the beat
-tHanks-
Terjemahan lagu: MA
ada api yang yang menyala di hatiku
Reaching a fever pitch and it's bring me out the dark.
mencapai puncak dan membawa ku keluar dari kegelapan
Finally I can see you crystal clear
jadinya saya sanggup melihatmu dengan jelas
Go ahead and sell me out and I'll lay your ship bare.
Pergi dan mencampakkan diriku, saya juga akan meninggalkan dirimu
See how I'll leave, with every piece of you
lihatlah, saya juga akan pergi dari setiap keping dirimu
Don't underestimate the things that I will do.
jangan remehkan hal yang ingin saya lakukan
There's a fire starting in my heart,
ada api yang sedangan menyala dalam hatiku
Reaching a fever pitch and it's bring me out the dark.
mencapai puncak dan menyinari semua gelap
The scars of your love, remind me of us.
bekas luka cintamu, mengingatkan saya wacana kita
They keep me thinking that we almost had it all
yang menciptakan ku berpikir bahwa hampir mempunyai segalanya
The scars of your love, they leave me breathless
bekas luka cintamu, menciptakan saya terhenyak tak bernapas
I can't help feeling
ku tak sanggup mengobati perasaaan
We could have had it all
kita sanggup mendapatkannya
(You're gonna wish you – never had met me)
(Kau berharap kita tidak pernah berjumpa)
Rolling in the deep
bergulir dalam kedalaman
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
(Air mata akan tumpah, bergulir dalam)
You had my heart inside your hand
kau buat hatiku terkurung di tanganmu
And you played it to the beat
dan kau memainkannya kedalam nada-nada
Baby I have no story to be told
sayang saya tidak punya dongeng untuk di ceritakan
But I've heard one of you
tapi saya telah mendengar wacana kamu,
And I'm gonna make your head burn
dan saya akan menciptakan kepalamu terbakar
Think of me in the depths of your despair
memikirkan saya dalam kedalam rasa putus asamu
Making a home down there
menciptakan semua ruang di sana
As mine sure won't be shared
menjadi milikku dan takan saya bagi
(You're gonna wish you – never had met me)
The scars of your love remind me of us
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
They keep me thinkin' that we almost had it all
(You're gonna wish you – never had met me)
The scars of your love, they leave me breathless
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
I can't help feeling
We could have had it all
(You're gonna wish you – never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you – never had met me)
And you played it to the beat
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
Could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
But you played it with a beating
Throw your soul through every open door (oh-oh)
Kau lempar dirimu disetiap pintu yang terbuka
Count your blessings to find what you look for (woah-oh)
Menghitung semua anugerah mencari apa yang kau ingin
Turn my sorrow into treasured gold (oh-oh)
Merubah rasa murung ku menjadi emas
You'll pay me back in kind and reap just what you sow
Kau balas saya dengan kebaikan dan manuai apa yang kau tanam
(You're gonna wish you – never had met me)
We could have had it all
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
We could have had it all
(You're gonna wish you – never had met me)
It all, it all, it all
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
We could have had it all
(You're gonna wish you – never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you – never had met me)
And you played it to the beat
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
We could have had it all
(You're gonna wish you – never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you – never had met me)
But you played it, you played it, you played it
You played it to the beat
-tHanks-
Terjemahan lagu: MA
Itu beliau lirik lagu Rolling In The Deep dan artinya kedalam bahasa Indonesia, song lyrics translation into bahasa Indonesia. Semoga mempunyai kegunaan buat kau yang suka dengan tembang-tembang Adele.