Lirik Shawn Mendes - Imagination dan Terjemahan + Maknanya

Arti lirik makna lagu Imagination yang dinyanyikan oleh Shawn Mendes dalam album Handwritten (2015) yang rilis pada 14 April 2015 dan diterjemahkan lengkap ke dalam bahasa Indonesia.

Berikut kutipan liriknya: "In my dreams you're with me, we'll be everything I want us to be. And from there.. who knows? Maybe this will be the night that we kiss for the first time, or is that just me and my imagination?"

Lirik lagu Imagination ini menceritakan tentang imajinasi berpacaran dengan seorang wanita cantik.

Berawal dari wanita cantik yang selalu lewat di depan rumahnya, Shawn Mendes akhirnya merasa terpikat. Namun ia nggak mampu untuk mengungkapkan perasaannya.

Lama kelamaan, ia hanya berimajinasi kalau mereka berpacaran. Mengkabiskan waktu bersama, berjalan di tepi pantai, tertawa, bercanda. Tapi itu hanya di imajinasi saja. Nggak beneran terjadi

Oh, there she goes again
Oh, dia datang lagi

Every morning it's the same
Selalu sama di setiap paginya

You walk on by my house
Berjalan melewati rumahku

I wanna call out your name
Aku ingin memanggil namamu

I wanna tell you how beautiful you are from where I'm standing
Aku ingin mengatakan betapa cantiknya dirimu dari tempatku berdiri

You got me thinking what we could be 'cause...
Kau membuatku berpikir apa yang bisa kita lakukan karena...

I keep craving, craving
Aku selalu berhasrat, berhasrat

You don't know it but it's true
Kau tak mengetahuinya, tapi itu benar

Can't get my mouth to say the words they wanna say to you
Mulutku tak mampu mengucapkan kata-kata yang ingin diucapkan

This is typical of love
Inilah cinta

Can't wait anymore, I won't wait
Tak mampu menunggu lagi, aku tak ingin menunggu

I need to tell you how I feel when I see us together forever
Aku harus mengatakan apa yang aku rasakan saat meliha kita bersama selamanya

In my dreams you're with me
Dalam mimpiku, kau bersamaku

We'll be everything I want us to be
Kita akan menjadi semua yang aku inginkan

And from there.. who knows?
Dan kau.. siapa tahu?

Maybe this will be the night that we kiss for the first time
Mungkin ini akan menjadi malam kita berciuman tuk pertama kalinya

Or is that just me and my imagination?
Atau hanya aku dan imajinasiku?

We walk, we laugh, we spend our time
Kita berjalan, tertawa, menghabiskan waktu bersama

Walking by the ocean side
Berjalan di tepi pantai

Our hands are gently intertwined
Tangan kia terjalin dengan lembut

A feeling I just can't describe
Perasaan yang tak bisa aku jelaskan

All this time we spent alone
Selama ini kita habiskan sendiri

Thinking we could not belong
Berpikir kita tak bisa menjadi bagian

To something so damn beautiful
Untuk sesuatu yang sangat indah

So damn beautiful
Benar-benar indah

Baca juga: Arti Lirik Shawn Mendes - Treat You Better + Maknanya | Makna Lirik Lagu

I keep craving, craving, you don't know it, but it's true
Aku selalu berhasrat, berhasrat, kau tak mengetahuinya, tapi itu benar

Can't get my mouth to say the words they wanna say to you
Mulutku tak mampu mengucapkan kata-kata yang ingin diucapkan

This is typical of love
Inilah cinta

Can't wait anymore, I won't wait
Tak mampu menunggu lagi, aku tak ingin menunggu

I need to tell you how I feel when I see us together forever
Aku harus mengatakan apa yang aku rasakan saat meliha kita bersama selamanya

In my dreams you're with me
Dalam mimpiku, kau bersamaku

We'll be everything I want us to be
Kita akan menjadi semua yang aku inginkan

And from there.. who knows?
Dan kau.. siapa tahu?

Maybe this will be the night that we kiss for the first time
Mungkin ini akan menjadi malam kita berciuman tuk pertama kalinya

Or is that just me and my imagination?
Atau hanya aku dan imajinasiku?

Whoa, whoa, whoa

Imagination
Imajinasi

Whoa, whoa, whoa

Imagination
Imajinasi

Whoa, whoa, whoa

In my dreams you're with me
Dalam mimpiku, kau bersamaku

We'll be everything I want us to be
Kita akan menjadi semua yang aku inginkan

And from there.. who knows?
Dan kau.. siapa tahu?

Maybe this will be the night that we kiss for the first time
Mungkin ini akan menjadi malam kita berciuman tuk pertama kalinya

Or is that just me and my imagination?
Atau hanya aku dan imajinasiku?

I keep craving, craving
Aku selalu berhasrat, berhasrat

You don't know it but it's true
Kau tak mengetahuinya, tapi itu benar

Can't get my mouth to say the words they wanna say to you
Mulutku tak mampu mengucapkan kata-kata yang ingin diucapkan

Penulis lagu: Shawn Mendes, Geoffrey Warburton, Martin Terefe

Lirik lagu Imagination oleh: Shawn Mendes

Lirik terjemahan oleh: 

Gambar oleh: Shawn Mendes

Sepenuhnya lirik, lagu, musik, gambar adalah milik Shawn Mendes dan pemegang hak cipta terkait. Kami hanya menerjemahkan lirik ke dalam bahasa Indonesia dengan tujuan agar lagunya lebih mudah dipahami.

Read More

Lirik Shawn Mendes - If I Can't Have You dan Terjemahan | Makna Lirik

Arti makna lirik lagu If I Can't Have You yang dinyanyikan oleh Shawn Mendes dan diterjemahkan lengkap ke dalam bahasa Indonesia. Lagu ini rilis pada tanggal 3 Mai 2019.

Shawn Peter Paul Mendes adalah seorang penyanyi, penulis lagu asal Kanada yang lahir pada 8 Agustus 1998. Karir musiknya diawali saat ia mengunggah cover lagu yang ia nyanyikan di Vine pada tahun 2013 yang membuatnya dikenal banyak orang dan dikontrak label musik.

Lagu If I Can't Have You memiliki makna tentang seseorang yang ingin move on dari mantannya tapi ia tak bisa karena bayang-bayang mantan masih merasuki pikirannya. Mas Shawn sepertinya harus ikut pesantren kilat deh, siapa tahu ketemu akhwat soleh.

If I Can't Have You | Jika Aku Tak Bisa Memilikimu

I can't write one song that's not about you

Aku tak bisa menulis lagu kalau bukan tentangmu

Can't drink without thinking about you

Tak bisa minum tanpa memikirkanmu

Is it too late to tell you that

Apa sudah terlambat untuk mengatakan

Everything means nothing if I can't have you?

Semuanya tak berarti jika aku tak bisa memilikimu?

I'm in Toronto and I got this view

Aku di Toronto dan disuguhi pemandangan ini

But I might as well be in a hotel room, yeah

Tapi aku mungkin juga berada di kamar hotel, yeah

It doesn't matter 'cause I'm so consumed

Tak masalah karena aku sangat menyita pikiran

Spending all my nights reading texts from you

Menghabiskan malam dengan membaca pesan darimu

Oh, I'm good at keeping my distance

Oh, aku hebat dalam menjaga jarak

I know that you're the feeling I'm missing

Aku tahu kalau kamu adalah perasaan yang hilang

You know that I hate to admit it

Kamu tahu kalau aku benci mengakuinya

But everything means nothing if I can't have you?

Semuanya tak berarti jika aku tak bisa memilikimu?

I can't write one song that's not about you

Aku tak bisa menulis lagu kalau bukan tentangmu

Can't drink without thinking about you

Tak bisa minum tanpa memikirkanmu

Is it too late to tell you that

Apa sudah terlambat untuk mengatakan

Everything means nothing if I can't have you?

Semuanya tak berarti jika aku tak bisa memilikimu?

I can't write one song that's not about you

Aku tak bisa menulis lagu kalau bukan tentangmu

Can't drink without thinking about you

Tak bisa minum tanpa memikirkanmu

Is it too late to tell you that

Apa sudah terlambat untuk mengatakan

Everything means nothing if I can't have you?

Semuanya tak berarti jika aku tak bisa memilikimu?

Baca juga: Lirik Lagu Shawn Mendes - Imagination dan Terjemahan + Maknanya

I'm so sorry that my timing's off

But I can't move on if we're still gonna talk

Tapi aku tak bisa melanjutkan hidup jika kita masih akan berbicara

Is it wrong for me to not want half?

Apa aku salah kalau tak ingin setengah-setengah?

I want all of you, all the strings attached

Aku ingin semuanya darimu, semua rangkaian yang terikat

Oh, I'm good at keeping my distance

Oh, aku hebat dalam menjaga jarak

I know that you're the feeling I'm missing

Aku tahu kalau kamu adalah perasaan yang hilang

You know that I hate to admit it

Kamu tahu kalau aku benci mengakuinya

But everything means nothing if I can't have you?

Semuanya tak berarti jika aku tak bisa memilikimu?

I can't write one song that's not about you

Aku tak bisa menulis lagu kalau bukan tentangmu

Can't drink without thinking about you

Tak bisa minum tanpa memikirkanmu

Is it too late to tell you that

Apa sudah terlambat untuk mengatakan

Everything means nothing if I can't have you?

Semuanya tak berarti jika aku tak bisa memilikimu?

I can't write one song that's not about you

Aku tak bisa menulis lagu kalau bukan tentangmu

Can't drink without thinking about you

Tak bisa minum tanpa memikirkanmu

Is it too late to tell you that

Apa sudah terlambat untuk mengatakan

Everything means nothing if I can't have you?

Semuanya tak berarti jika aku tak bisa memilikimu?

I'm trying to move on, forget you, but I hold on

Aku mencoba untuk melanjutkan hidup, melupakanmu, tapi aku bertahan

Everything means nothing, everything means nothing, babe

Semuanya menjadi tak berarti, sayang

I'm trying to move on, forget you, but I hold on

Aku mencoba untuk melanjutkan hidup, melupakanmu, tapi aku bertahan

Everything means nothing if I can't have you, no

Semuanya tak berarti jika aku tak bisa memilikimu, tidak

Penulis lagu: Teddy Geiger, Scott Harris, Nate Mercereau, Shawn Mendes

Lirik lagu If I Can't Have You oleh: Shawn Mendes
Terjemahan lirik oleh: 

Gambar oleh: Shawn Mendes

Terima kasih telah mengunjungi blog ini, jangan lupa sampaikan kritik, saran, kesalahan terjemahan lirik di kolom komentar agar kami bisa berbenah dan lebih baik lagi ke depannya.

Sepenuhnya lirik, lagu, gambar, dan musik adalah milik Shawn Mendes dan yang bersangkutan. Kami hanya menerjemahkan lirik ke dalam bahasa Indonesia dengan tujuan agar lagunya mudah dipahami dan diresapi lirik demi lirik.

Read More

Lirik Shawn Mendes, Camila Cabello - Señorita dan Terjemahan + Maknanya

Arti lirik dan terjemahan Señorita lengkap dengan maknanya yang dinyanyikan oleh Shawn Mendes bersama Camila Cabello yang rilis pada 21 Juni 2019.

Berikut kutipan liriknya: "When you call me "señorita" I wish it wasn't so damn hard to leave ya. But every touch is ooh-la-la-la. It's true la-la-la. Ooh I should be running, ooh you keep me coming."

Lagu Señorita ini dirilis bersamaan dengan musik videonya yang menampilian Shawn Mendes yang baru saja sampai di Miami dan datang ke sebuah kafe dan melihat Camila Cabello, seorang pelayan yang meluluhkan hatinya.

Makna lirik lagu Señorita ini kalau dijelaskan mungkin agak vulgar dan tentu saja akan dicekal oleh KPID Jabar.

Tapi pada intinya lirik lagu Señorita menceritakan tentang Shawn yang tertarik dengan Camila, lalu mereka semakin dekat, tapi hanya sebatas teman.

Awalnya Camila ingin menghindar, tapi karena terpikat oleh rayuan dan "sentuhan" dari Shawn yang membuatnya luluh, akhirnya Camila nggak bisa lepas dari Shawn. Mungkin mas Shawn Mendes pakai pelet, mbak Camila.

I love it when you call me "señorita"

Aku suka saat kau memanggilku "señorita"

I wish I could pretend I didn't need ya

Aku harap aku bisa pura-pura tak membutuhkanmu

But every touch is ooh-la-la-la

Tapi setiap sentuhan ooh-la-la-la

It's true la-la-la

Ini sungguhan la-la-la

Ooh I should be running

Ooh aku seharusnya pergi

Ooh you keep me coming

Ooh kau membuatku datang

For ya

Padamu

Land in Miami

Mendarat di Miami

The air was hot from summer

Udara terasa panas dari musim panas

And sweat dripping off me

Dan keringatku mengucur deras

Before I even knew her name la-la-la

Sebelum aku tahu namanya la-la-la

It felt like ooh-la-la-la

Terasa seperti ooh-la-la-la

Yeah no

Yeah tidak

Sapphire and moonlight

Batu sapphire dan cahaya bulan

We danced for hours in the sand

Kita berdansa begitu lama di atas pasir

Tequila Sunrise

Ditemani Tequila Sunrise (minuman cocktail)

Her body fit right in my hands, la-la-la

Tubuhnya pas di pelukanku, la-la-la

It felt like ooh-la-la-la

Terasa seperti ooh-la-la-la

Yeah

I love it when you call me "señorita"

Aku suka saat kau memanggilku "señorita"

I wish I could pretend I didn't need ya

Aku harap aku bisa pura-pura tak membutuhkanmu

But every touch is ooh-la-la-la

Tapi setiap sentuhan ooh-la-la-la

It's true la-la-la

Ini sungguhan la-la-la

Ooh I should be running

Ooh aku seharusnya pergi

Ooh you know I love it

Ooh kau tahu aku menyukainya

When you call me "señorita"

Saat kau memanggilku "señorita"

I wish it wasn't so damn hard to leave ya

Aku harap tak begitu sulit tuk meninggalkanmu

But every touch is ooh-la-la-la

Tapi setiap sentuhan ooh-la-la-la

It's true la-la-la

Ini sungguhan la-la-la

Ooh I should be running

Ooh aku seharusnya pergi

Ooh you keep me coming

Ooh kau membuatku datang

For ya

Padamu

Baca juga: Lirik Lagu Shawn Mendes - Imagination dan Terjemahan + Maknanya

Locked in the hotel

Terkunci di dalam hotel

There's just some things that never change

Ada beberapa hal yang tak berubah

You say, "We're just friends."

Kau bilang, "Kita hanya teman."

But friends don't know the way you taste la-la-la

Tetapi seorang teman tidak seperti caramu merasakan la-la-la

'Cause you know it's been a long time comin'

Karena kau tahu ini sudah berlangsung lama

Don't ya let me fall, oh

Jangan kau biarkan aku gegana (gelisah galau merana)

Ooh when your lips undress me

Ooh saat bibirmu membuka pakaianku

Hooked on your tongue

Ketagihan akan lidahmu

Ooh, love, your kiss is deadly

Ooh, sayang, ciumanmu mematikan

"Don't stop"

"Jangan berhenti"

I love it when you call me "señorita"

Aku suka saat kau memanggilku "señorita"

I wish I could pretend I didn't need ya

Aku harap aku bisa pura-pura tak membutuhkanmu

But every touch is ooh-la-la-la

Tapi setiap sentuhan ooh-la-la-la

It's true la-la-la

Ini sungguhan la-la-la

Ooh I should be running

Ooh aku seharusnya pergi

Ooh you know I love it

Ooh kau tahu aku menyukainya

When you call me "señorita"

Saat kau memanggilku "señorita"

I wish it wasn't so damn hard to leave ya

Aku harap tak begitu sulit tuk meninggalkanmu

But every touch is ooh-la-la-la

Tapi setiap sentuhan ooh-la-la-la

It's true la-la-la

Ini sungguhan la-la-la

Ooh I should be running

Ooh aku seharusnya pergi

Ooh you keep me coming

Ooh kau membuatku datang

For ya

Padamu

All along I'll be coming for ya

Selamanya aku akan datang padamu

And I hope it meant something to ya

Dan aku harap ini berarti untukmu

Call my name I'll be comin' for ya (comin' for ya)

Sebut namaku, aku akan datang padamu (datang padamu)

Comin' for ya (comin' for ya)

Datang padamu (datang padamu)

For ya, for ya, for ya

Padamu, padamu, padamu

Ooh I should be running

Ooh aku seharusnya pergi

Ooh you keep me coming

Ooh kau membuatku datang

For ya

Padamu

Penulis lagu: Shawn Mendes, Camila Cabello, Cashmere Cat, Jack Patterson, Charli XCX, Benny Blanco, Watt, Ali Tamposi

Lirik lagu Señorita oleh: © Island Records

Lirik terjemahan Señorita oleh: 

Gambar oleh: Shawn Mendes

Sepenuhnya lirik, lagu, musik, gambar adalah milik Shawn Mendes, Camila Cabello dan pemegang hak cipta. Kami hanya menerjemahkan lirik ke dalam bahasa Indonesia dengan tujuan agar lagunya mudah dimengerti dan dipahami.

Silahkan sampaikan kritik dan saran agar ke depannya kami bisa lebih baik lagi dalam memberikan terjemahan lirik dari lagu-lagu favorit. Terima kasih!

Read More

Lirik Jason Mraz, Reneé Dominique - Could I Love You Any More dan Terjemahan + Maknanya

Arti lirik dan terjemahan lagu Could I Love You Any More beserta maknanya yang dinyanyikan oleh Jason Mraz bersama Reneé Dominique.

Berikut kutipan liriknya: "I never knew that I could feel this way". Love today can be so difficult. But what we have I know is different, 'cause when I'm with you the world stops turning."

Lirik lagu Could I Love You Any More menceritakan tentang romansa sepasang kekasih yang sedang dimabuk asmara.

Tapi bukan hanya tentang kekasih saja, menurut Reneé, lagu ini bersifat universal untuk semua jenis hubungan. Antara orangtua dan anak, guru dan murid, dan lain-lain.

Ooh, ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh, ooh

Full moon, bedroom, stars in your eyes

Rembulan, kamar tidur, bintang di matamu

Last night, the first time that I realized

Tadi malam, pertama kalinya aku menyadari

The glow between us felt so right

Cahaya di antara kita terasa nyata

We sat on the edge of the bed and you said

Kita duduk di pinggir kasur dan kau mengatakan

"I never knew that I could feel this way"

"Aku tak pernah tahu aku bisa merasakan seperti ini"

Love today can be so difficult

Cinta saat ini bisa menjadi sulit

But what we have I know is different

Tapi cinta yang kita miliki berbeda

'Cause when I'm with you the world stops turning

Karena saat aku bersamamu, dunia berhenti berputar

Could I love you any more?

Bisakah aku mencintaimu lagi?

Could I love you any more?

Bisakah aku mencintaimu lagi?

Could I love you any more?

Bisakah aku mencintaimu lagi?

Sunrise, time flies, feels like a dream

Matahari terbit, waktu berlalu, terasa seperti mimpi

Being close in healing heart to believe

Dekat dalam penyembuhan hati agar percaya

Seven billion people in the world

Tujuh miliar orang di dunia

Finding you is like a miracle

Menemukanmu seperti keajaiban

Only this wonder remains

Hanya keajaiban ini yang tersisa

Baca juga: Lirik Lagu Shawn Mendes - Imagination dan Terjemahan + Maknanya

Could I love you any more?

Bisakah aku mencintaimu lagi?

Could I love you any more?

Bisakah aku mencintaimu lagi?

Could I love you any more?

Bisakah aku mencintaimu lagi?

Softly, slowly

Dengan lembut, perlahan

Love unfolding

Cinta terhampar

Could this love be true?

Mungkinkah cinta ini benar adanya?

Could I love you any more?

Bisakah aku mencintaimu lagi?

Could I love you any more?

Bisakah aku mencintaimu lagi?

Could I love you any more?

Bisakah aku mencintaimu lagi?

Could I love you any more? (Question's rhetorical)

Bisakah aku mencintaimu lagi? (Pertanyaan yang retorika)

Could I love you any more? (Oh, this feels phenomenal)

Bisakah aku mencintaimu lagi? (Oh, ini terasa fenomenal)

Could I love you any more? (Love is all there is)

Bisakah aku mencintaimu lagi? (Cinta adalah semua yang ada)

Could I love you any more? (It's inexhaustible)

Bisakah aku mencintaimu lagi (Tak ada habisnya)

Could I love you any more? (Oh, love is unstoppable)

Bisakah aku mencintaimu lagi? (Oh, cinta tak terhentikan)

Could I love you any more? (Love is all there is)

Bisakah aku mencintaimu lagi? (Cinta adalah semua yang ada)

Softly, slowly

Dengan lembut, perlahan

Love unfolding

Cinta terhampar

(Could this love be true?)

(Mungkinkah cinta ini benar adanya?)

Could this love be true?

Mungkinkah cinta ini benar adanya?

Could I love you any more?

Bisakah aku mencintaimu lagi?

Could I love you any more?

Bisakah aku mencintaimu lagi?

Could I love you any more?

Bisakah aku mencintaimu lagi?

Penulis lagu: Jason Mraz, Josquin des Prez, Fabien Renoult, Chaska Lela Potter, Tolan Shaw, Nancy Natter, Michael Natter, Reneé Dominique

Lirik lagu Could I Love You Any More oleh: Jason Mraz & Reneé Dominique

Lirik terjemahan oleh: 

Gambar oleh: Reneé Dominique

Sepenuhnya lirik, lagu, musik, gambar adalah milik Jason Mraz, Reneé Dominique dan pemilik hak cipta. Kami hanya menerjemahkan lirik ke dalam bahasa Indonesia dengan tujuan agar liriknya bisa dipahami dan dimengerti.

Read More