Arti makna lirik lagu If I Can't Have You yang dinyanyikan oleh Shawn Mendes dan diterjemahkan lengkap ke dalam bahasa Indonesia. Lagu ini rilis pada tanggal 3 Mai 2019.
Shawn Peter Paul Mendes adalah seorang penyanyi, penulis lagu asal Kanada yang lahir pada 8 Agustus 1998. Karir musiknya diawali saat ia mengunggah cover lagu yang ia nyanyikan di Vine pada tahun 2013 yang membuatnya dikenal banyak orang dan dikontrak label musik.
Lagu If I Can't Have You memiliki makna tentang seseorang yang ingin move on dari mantannya tapi ia tak bisa karena bayang-bayang mantan masih merasuki pikirannya. Mas Shawn sepertinya harus ikut pesantren kilat deh, siapa tahu ketemu akhwat soleh.
If I Can't Have You | Jika Aku Tak Bisa Memilikimu
I can't write one song that's not about you
Aku tak bisa menulis lagu kalau bukan tentangmu
Can't drink without thinking about you
Tak bisa minum tanpa memikirkanmu
Is it too late to tell you that
Apa sudah terlambat untuk mengatakan
Everything means nothing if I can't have you?
Semuanya tak berarti jika aku tak bisa memilikimu?
I'm in Toronto and I got this view
Aku di Toronto dan disuguhi pemandangan ini
But I might as well be in a hotel room, yeah
Tapi aku mungkin juga berada di kamar hotel, yeah
It doesn't matter 'cause I'm so consumed
Tak masalah karena aku sangat menyita pikiran
Spending all my nights reading texts from you
Menghabiskan malam dengan membaca pesan darimu
Oh, I'm good at keeping my distance
Oh, aku hebat dalam menjaga jarak
I know that you're the feeling I'm missing
Aku tahu kalau kamu adalah perasaan yang hilang
You know that I hate to admit it
Kamu tahu kalau aku benci mengakuinya
But everything means nothing if I can't have you?
Semuanya tak berarti jika aku tak bisa memilikimu?
I can't write one song that's not about you
Aku tak bisa menulis lagu kalau bukan tentangmu
Can't drink without thinking about you
Tak bisa minum tanpa memikirkanmu
Is it too late to tell you that
Apa sudah terlambat untuk mengatakan
Everything means nothing if I can't have you?
Semuanya tak berarti jika aku tak bisa memilikimu?
I can't write one song that's not about you
Aku tak bisa menulis lagu kalau bukan tentangmu
Can't drink without thinking about you
Tak bisa minum tanpa memikirkanmu
Is it too late to tell you that
Apa sudah terlambat untuk mengatakan
Everything means nothing if I can't have you?
Semuanya tak berarti jika aku tak bisa memilikimu?
Baca juga: Lirik Lagu Shawn Mendes - Imagination dan Terjemahan + Maknanya
Baca juga: Lirik Lagu Shawn Mendes - Imagination dan Terjemahan + Maknanya
I'm so sorry that my timing's off
But I can't move on if we're still gonna talk
Tapi aku tak bisa melanjutkan hidup jika kita masih akan berbicara
Is it wrong for me to not want half?
Apa aku salah kalau tak ingin setengah-setengah?
I want all of you, all the strings attached
Aku ingin semuanya darimu, semua rangkaian yang terikat
Oh, I'm good at keeping my distance
Oh, aku hebat dalam menjaga jarak
I know that you're the feeling I'm missing
Aku tahu kalau kamu adalah perasaan yang hilang
You know that I hate to admit it
Kamu tahu kalau aku benci mengakuinya
But everything means nothing if I can't have you?
Semuanya tak berarti jika aku tak bisa memilikimu?
I can't write one song that's not about you
Aku tak bisa menulis lagu kalau bukan tentangmu
Can't drink without thinking about you
Tak bisa minum tanpa memikirkanmu
Is it too late to tell you that
Apa sudah terlambat untuk mengatakan
Everything means nothing if I can't have you?
Semuanya tak berarti jika aku tak bisa memilikimu?
I can't write one song that's not about you
Aku tak bisa menulis lagu kalau bukan tentangmu
Can't drink without thinking about you
Tak bisa minum tanpa memikirkanmu
Is it too late to tell you that
Apa sudah terlambat untuk mengatakan
Everything means nothing if I can't have you?
Semuanya tak berarti jika aku tak bisa memilikimu?
I'm trying to move on, forget you, but I hold on
Aku mencoba untuk melanjutkan hidup, melupakanmu, tapi aku bertahan
Everything means nothing, everything means nothing, babe
Semuanya menjadi tak berarti, sayang
I'm trying to move on, forget you, but I hold on
Aku mencoba untuk melanjutkan hidup, melupakanmu, tapi aku bertahan
Everything means nothing if I can't have you, no
Semuanya tak berarti jika aku tak bisa memilikimu, tidak
Penulis lagu: Teddy Geiger, Scott Harris, Nate Mercereau, Shawn Mendes
Gambar oleh: Shawn Mendes
Terima kasih telah mengunjungi blog ini, jangan lupa sampaikan kritik, saran, kesalahan terjemahan lirik di kolom komentar agar kami bisa berbenah dan lebih baik lagi ke depannya.
Sepenuhnya lirik, lagu, gambar, dan musik adalah milik Shawn Mendes dan yang bersangkutan. Kami hanya menerjemahkan lirik ke dalam bahasa Indonesia dengan tujuan agar lagunya mudah dipahami dan diresapi lirik demi lirik.
