Friday, June 22, 2012

Terjemah Lirik Lagu It's War - Mblaq Indonesian Translation


시끄러 듣기조차 싫어눈물이 마르도록 빌어
(Sikkeuro deutgijocha sirheo nunmuri mareudorok biro)
Diam, bahkan saya tak ingin mendengarnya. Memohon hingga airmatamu kering

끝까지 갈게 두고봐넌 날 잘 못 건드렸어..
(Kkeutkkaji galke dugobwaneon nal jal mot geondeuryeosseo)
Aku akan melihat hingga akhir, hanya melihat. Kau bermain-main dengan orang yang salah

사랑했던 우린데그녀뿐인 나인데
(Saranghaetdeon urinde geunyeoppunin nainde)
Kita hanya mengasihi perempuan itu

왜 넌 왜 넌내 여잘 건드려 No way..
(Wae neon wae neon nae yeojal geondeuryeo No way)
Mengapa kau, mengapa kau menyentuh gadisku? Tidak!

툭툭 털고 난 일어나당한만큼 너 
(Thukthuk theolgo nan ireona danghanmankheum neo)
Aku yang akan menepisnya sendiri dan bangkit

두고봐
(Dugobwa)
Lihat saja

사랑 갖고 우정 갖고장난치는 너 
(Sarang gatgo ujeong gatgo jangnan chineun neo)
Kau bermain-main dengan cinta, kau mengacaukan persahabatan

두고봐
(Dugobwa)
Lihat saja

니 생각만해도 벌써내 몸이 떨려와널 용서못해 이제부터 넌
(Ni saenggakmanhaedo beolsseo na momi tteollyeowa neol yongseohae ije butheo neon)
Hanya alasannya memikirkanmu tubuhku gemetar, saya tak dapat memaafkanmu mulai sekarang

전쟁이야 겁쟁이야너 두고 봐 봐 너
(Jeojaengiya geobjaengiya neo dugo bwa bwa neo)
Inilah perang. Kau pengecut. Lihat saja

그녀가 또 울잖아
(Geunyeoga tto uljanha)
Gadis itu menangis lagi bukan?

겁쟁이야내 사랑 건드린 너 너 너 너
(Geobjaengiya nae sarang geondeurin neo neo neo neo)
Kau pengecut, kau mengacaukan cintaku, kau kau kau kau

전쟁이야
(Jeonjaengiya)
Inilah perang

그녀가 떠나던 날넌 모른척 모두 잊으라 말했어
(Geunyeoga tteonadeon nal neon moreuncheok modu ijeura malhaesseo)
Pada hari saat ia pergi, kau seolah tak tau dan menyuruhku untuk melupakan semua

믿었던 니가 친구인 니가내게 이럴 수 있어널 저주하겠어 이제
(Mideotdeon niga chinguin niga naege ireol su isseo neol jeojuhagesseo ije)
Aku mempercayai alasannya kau yakni temanku. Bagaimana mungkin kau melaksanakan ini padaku? Aku akn mengutukmu sekarang

그 더러운 입 제발 다물래이 피눈물 다 돌려줄게
(Geu deoreoun ip jebal damullaei phi nunmul da dollyeojulke)
Tolong tutup verbal kotormu. Aku akan mengembalikan airmata yang menyakitkan ini kepadamu

똑똑히 귀에 새겨너를 절대 가만 안둬
(Ttokttokhi gwie saegyeo neoreul jeoldae gaman anddweo)
Ukir ini di telingamu,aku niscaya tak akan meninggalkanmu sendirian

언젠가 알게 될거라 생각은 했겠지
(Eonjenga alge dwaelgeora saenggageun haetgetji)
Kau mungkin tau bahwa saya akan mencari tau kapanpun

널 용서못해 이제 부터 넌
(Neol yongseomothae ije butheo neon)
Aku tak dapat memaafkanmu mulai dari sekarang

전쟁이야 겁쟁이야너 두고 봐 봐 너
(Jeojaengiya geobjaengiya neo dugo bwa bwa neo)
Inilah perang. Kau pengecut. Lihat saja

그녀가 또 울잖아
(Geunyeoga tto uljanha)
Gadis itu menangis lagi bukan?

겁쟁이야 너 두고 봐 봐너 그녀가 또 울잖아
(Geopjaengiya neo dugo bwa bwa neo geunyeoga tto uljanha)
Kau pengecut, lihat saja, gadis itu menangis lagi bukan?

(Don’t you cry cry cry)너땜에 또 울잖아
((Don't you cry cry cry) Neottaeme tto uljanha)
(Jangan kau menangis menangis menangis) Karenamu ia menangis lagi

(그녀가 bye bye bye bye bye)모든게 끝이잖아
((Geunyeoga bye bye bye bye bye) Modeunge kkeuthijanha)
(Katanya bye bye bye bye) Semuanya sudah berakhir

(Don’t you cry cry cry)
(Jangan kau menangis menangis menangis

내 사랑 건드린 너 너 너 너전쟁이야
(Nae sarang geondeurin neo neo neo neo jeongjaengiya)
Kau mengacaukan cintaku, inilah perang

전쟁이야
(Jeonjangiya)
Inilah perang

내 사랑 건드린 너 너 너 너전쟁이야
(Nae sarang geondeurin neo neo neo neo jeongjaengiya)
Kau mengacaukan cintaku, inilah perang

전쟁이야 겁쟁이야너 두고 봐 봐 너
(Jeojaengiya geobjaengiya neo dugo bwa bwa neo)
Inilah perang. Kau pengecut. Lihat saja

그녀가 또 울잖아
(Geunyeoga tto uljanha)
Gadis itu menangis lagi bukan?

겁쟁이야 너 두고 봐 봐너 그녀가 또 울잖아
(Geopjaengiya neo dugo bwa bwa neo geunyeoga tto uljanha)
Kau pengecut, lihat saja, gadis itu menangis lagi bukan?

(Don’t you cry cry cry)너땜에 또 울잖아
((Don't you cry cry cry) Neottaeme tto uljanha)
(Jangan kau menangis menangis menangis) Karenamu ia menangis lagi

(그녀가 bye bye bye bye bye)모든게 끝이잖아
((Geunyeoga bye bye bye bye bye) Modeunge kkeuthijanha)
(Katanya bye bye bye bye) Semuanya sudah berakhir

(Don’t you cry cry cry)
(Jangan kau menangis menangis menangis

내 사랑 건드린 너 너 너 너전쟁이야
(Nae sarang geondeurin neo neo neo neo jeongjaengiya)
Kau mengacaukan cintaku, inilah perang
Share: