(Negen neomuna seulpheun ibyeoreul malhalttae)
Saat saya menjalani perpisahan yang menyedihkan ini
그댄 아니 슬픈 듯 웃음을 보이다
(Geudaen ani seulpheun deut useumeul boida)
Kau mencoba tersenyum seakan-akan kamu tak merasa sedih
정작 내가 일어나 집으로 가려할 때는
(Jeongjak naega ireona jibeuro garyeohal ttaeneun)
Namun ketika saya bangkit dan mencoba tuk pulang
그땐 꼭 잡은 손을 놓지 않았어
(Geuttaen kkok jabeun soneul nohji anhasseo)
Kau memegang tanganku dan tak melepaskannya
울음을 참으려고 하늘만 보다가
(Ureumeul chameuryeogo haneulman bodaga)
Kau melihat ke langit, mencoba menahan air mata
끝내 참지 못하고 내 품에 안겨와
(Kkeutnae chamji mothago nae phume angyeowa)
Namun kamu tak dapat menahannya dan masuk ke dalam pelukanku
마주댄 그대 볼에 눈물이 느껴질때는
(Majudaen geudae bure nunmuri neukkyeojilttaeneun)
Saat saya mencicipi air mata dari pipimu
나도 참지 못하고 울어버렸어
(Nado chamjo mothago ureobeoryeosseo)
Aku tak dapat menerimanya dan akupun menangis
사랑이란 것은 나에게 아픔만주고
(Sarangiran geoseun naege apheummanjugo)
Cinta hanya memberiku rasa sakit
내 마음속에는 멍울로 다가와
(Nae maeumsogeneun meongullo dagawa)
Meresap ke dalam hatiku sebagai bekas luka
우리가 잡으려하면 이미 먼곳에
(Uriga jabeuryeohamyeon imi meomgose)
Saat kita mencoba untuk menangkapnya, itu sudah terlalu jauh
그땐 때가 너무 늦었다는데
(Geuttaen ttaega neomu neujeotdaneunde)
Maka itu sudah terlambat
차마 어서 가라는 그말은 못하고 나도 뒤돌아
(Chama eoseo garaneun geumareun mothago nado dwedora)
Aku tak dapat menyuruhmu pergi sebab itu saya hanya berbalik
서서 눈물만 흘리다
(Seoseo nunmulman heullida)
Dan terus menangis
이제 갔겠지 하고 뒤를 돌아보면
(Ije gatgetji hago dwireul dorabomyeon)
Saat saya yakin kamu pergi dan berbalik
아직도 그대는 그자리
(Ajikdo geudaeneun geujari)
Kau masih ada di sana
사랑이란 것은 나에게 아픔만주고
(Sarangiran geoseun naege apheummanjugo)
Cinta hanya memberiku rasa sakit
내 마음속에는 멍울로 다가와
(Nae maeumsogeneun meongullo dagawa)
Meresap ke dalam hatiku sebagai bekas luka
우리가 잡으려하면 이미 먼곳에
(Uriga jabeuryeohamyeon imi meomgose)
Saat kita mencoba untuk menangkapnya, itu sudah terlalu jauh
그땐 때가 너무 늦었다는데
(Geuttaen ttaega neomu neujeotdaneunde)
Maka itu sudah terlambat
차마 어서 가라는 그말은 못하고 나도 뒤돌아
(Chama eoseo garaneun geumareun mothago nado dwedora)
Aku tak dapat menyuruhmu pergi sebab itu saya hanya berbalik
서서 눈물만 흘리다
(Seoseo nunmulman heullida)
Dan terus menangis
이제 갔겠지 하고 뒤를 돌아보면
(Ije gatgetji hago dwireul dorabomyeon)
Saat saya yakin kamu pergi dan berbalik
아직도 그대는 그자리
(Ajikdo geudaeneun geujari)
Kau masih ada di sana
아직도 그대는 그자리
(Ajikdo geudaeneun geujari)
Kau masih ada di sana