Tuesday, May 15, 2018

Terjemah Lirik Lagu Younha – Sunflower [Doctors Ost] Indonesian Translation

어제 아픔에 멍하니 서있지마
(Eoje apheume meonghani seoitjima)
Jangan bangun disana dengan hampa dengan rasa sakit kemarin

외롭다고 아파하지마
(Weropdago aphahajima)
Jangan merasa sakit hati alasannya yakni kamu kesepian

내가 꿈꿨던 이길이 맞는건지
(Naega kkumkkwotdeon igiri manneungeonji)
Apa ini jalan yang sempurna yang sudah saya impi-impikan?

불안한 난 뒤돌아봤어
(Buranhan nan dwidorabwasseo)
Aku melihat kembali pada diriku yang gugup

오 아 그 길을 찾으면 웃을 수가 있을까
(Oh ah geu gireul chajeumyeon useul suga isseulkka)
Ketika saya menemukan jalan itu, apa saya dapat tersenyum?

욕심이 많아 아팠던 날들
(Yoksimi manha aphatdeon naldeul)
Ada banyak yang saya inginkan, hari-hari menyakitkan

어제와 다를 수 있어
(Eojewa dareul su isseo)
Hal-hal dapat berbeda dari kemarin

혼자라는 생각을 하지마
(Honjaraneun saenggageul hajima)
Jangan berpikir bahwa kamu sendiri

지난 아픈 기억은
(Jinan apheun gieogeun)
Kenangan masa kemudian yang menyakitkan

이제 중요하지 않아
(Ije jungyohaji anha)
Tak lagi penting

언젠가는 눈물 멎으면
(Eonjeganeun nunmul meojeumyeon)
Suatu hari, ketika airmata berhenti

힘들던 시간이 말하겠지
(Himdeuldeon sigani malhagetji)
Saat-saat sulit akan menyampaikan padaku

내게 고마웠다고
(Naege gomawotdago)
Terima kasih, milikilah kekuatan

힘내라고 괜찮을거라고
(Himnaerago gwaenchaneulgeorago)
Sehingga segalanya akan baik-baik saja

내게 말해
(Naege malhae)
Katakan padaku

라라라 라라라
(Lalala lalala)

나는 나를 더 아낄거야
(Naneun nareul deo akkilgeoya)
Aku akan lebih menghargai diriku sendiri

라라라 라라라
(Lalala lalala)

나는 나를 사랑해
(Naneun nareul saranghae)
Aku mengasihi diriku sendiri

내가 무엇을 정말 원했었는지
(Naega mueoseul jeongmal wonhaesseonneunji)
Apa yang sebenarnya saya inginkan?

불안한 난 뒤돌아봤어
(Buranhan nan dwidorabwasseo)
Aku melihat pada diriku yang gugup

오 아 그 길을 찾으면 웃을 수가 있을까
(Oh ah geu gireul chajeumyeon useul suga isseulkka)
Ketika saya menemukan jalan itu, apa saya dapat tersenyum?

욕심이 많아 아팠던 날들
(Yoksimi manha aphatdeon naldeul)
Ada banyak yang saya inginkan, hari-hari menyakitkan

어제와 다를 수 있어
(Eojewa dareul su isseo)
Hal-hal dapat berbeda dari kemarin

혼자라는 생각을 하지마
(Honjaraneun saenggageul hajima)
Jangan berpikir bahwa kamu sendiri

지난 아픈 기억은
(Jinan apheun gieogeun)
Kenangan masa kemudian yang menyakitkan

이제 중요하지 않아
(Ije jungyohaji anha)
Tak lagi penting

언젠가는 눈물 멎으면
(Eonjeganeun nunmul meojeumyeon)
Suatu hari, ketika airmata berhenti

힘들던 시간이 말하겠지
(Himdeuldeon sigani malhagetji)
Saat-saat sulit akan menyampaikan padaku

내게 고마웠다고
(Naege gomawotdago)
Terima kasih, milikilah kekuatan

힘내라고 괜찮을거라고
(Himnaerago gwaenchaneulgeorago)
Sehingga segalanya akan baik-baik saja

다시 울지 않을래
(Dasi ulji anheullae)
Aku takkan menangis lagi

아직 늦지 않았어
(Ajik neutji anhasseo)
Ini masih belum terlambat

언젠가는 다시 시작할
(Eonjenganeun dasi sijakhal)
Suatu hari, saya akan mulai lagi

내 하루에 정말 감사해
(Nae harue jeongmal gamsahae)
Aku sangat bersyukur

감동 주기를 바래
(Gamdong jugireul barae)
Aku harap saya dapat bergerak sendiri

내 미래에 걱정말라고
(Nae miraee geokjeongmallago)
Aku memberitahu masa depanku untuk tidak khawatir

내게 말해
(Naege malhae)
Katakan padaku

라라라 라라라
(Lalala lalala)

나는 나를 더 아낄거야
(Naneun nareul deo akkilgeoya)
Aku akan lebih menghargai diriku sendiri

라라라 라라라
(Lalala lalala)

나는 나를 사랑해
(Naneun nareul saranghae)
Aku mengasihi diriku sendiri
Share: