Friday, May 18, 2018

Terjemah Lirik Lagu Savina & Drones - Will You Hold Me (안아줄래) [Mistress Ost] Indonesian Translation

그냥 나를 힘껏 안아줄래
(Geunyang nareul himkkeot anajullae)
Maukah kamu peluk akrab diriku ini?

그냥 나를 가만히 토닥여줄래
(Geunyang nareul gamanhi thodagyeojullae)
Masih maukah kamu mengasihani diriku ini? 

내 맘을 아는지 모르는지
(Nae mameul aneunji moreuneunji)
Apakah kamu tahu perasaanku atau tidak, entahlah

그건 상관없으니까
(Geugeot sanggwan eobseunikka)
Karena itu sama sekali tak penting 

날 걱정 한다면 그냥 믿어줄래
(Nal geokjeonghandamyeon geunyang mideojullae)
Jika kamu peduli padaku, maukah kamu mempercayaiku? 

날 사랑한다면 그냥 들어줄래
(Nal saranghandamyeon geunyang deureojullae)
Jika kamu cinta padaku, maukah kamu mendengarkanku?

천 마디 말들로도 담을 수 없는 나를
(Cheon madi maldeullodo damul su eobneun nareul)
Meski dengan ribuan kata, kamu takkan dapat menahanku 

말들이 너무 많아서
(Maldeuri neomu manhaseo)
Ada terlalu banyak kata-kata 

오늘도 세상은 시끄러운데
(Oneuldo sesangeun sikkeureounde)
Bahkan hari inipun dunia terasa begitu berisik 

더 말을 보태지 말아요 우리 조금 더
(Deo mareul bothaeji marayo uri jogeum deo)
Jangan memberiku lebih banyak kata lagi kita, sedikit lagi 

이대로 이대로
(Idaero idaero)
Seperti ini, menyerupai ini 

아무말 하지 말고 이대로
(Amumal haji malgo idaero)
Sudah ku bilang jangan katakan apapun, menyerupai ini 

두려워 하지 말고 그냥 이대로
(Duryeowo haji malgo geunyang idaero)
Sudah ku bilang jangan merasa takut, menyerupai ini saja 

조용히 당신에 숨어든 나를
(Joyonghi dangsine sumeodeun nareul)
Diam-diam saya kan menyelinap masuk ke dalam hatimu 

라라라라 라라라라라라
(Lalalala lalalalalala)

라라라라 라라라라라라
(Lalalala lalalalalala)

내 머리를 가만히 기대 쓰다듬어줄래
(Nae meorireul gamanhi gidaesseudadeumeojullae)
Maukah kamu menyadarkanku dengan menepuk kepalaku ini? 

날 지키고싶다면 내 얘기만 들어줄래
(Nal jikhigosipdamyeon nae yaegiman deureojullae)
Jika kamu memang ingin melindungiku maukah kamu mendengarkan kisahku ini? 

당신에게 스며든 나를
(Dangsinege seumyeodeun nareul)
Aku yang masuk ke dalam hatimu 

이젠 마음이 흐르는 난 그대로
(Ijen maeumi heureuneun nan geudaero)
Seperti itu, kini perasaanku mengalir  

그냥 내가슴이 묻는 이대로
(Geunyang naegaseumi munneun idaero)
Sama menyerupai yang hatiku minta

안아줄래 들어줄래 토닥여줄래
(Anajullae deureojullae thodagyeojullae)
Maukah kamu memelukku? Maukah kamu mendengarkanku?
Share: