Friday, June 22, 2012

Terjemah Lirik Lagu Pit A Pat (두근두근) - Sunny Hill [The Greatest Love Ost] Indonesian Translation



우린 첨부터 어울리지는 않았죠
(Urin cheombutheo eoullijineun anhatjyo)
Bukankah semenjak awal kita tak cocok

다투기만 하고 속만 태우던 사이였었는데
(Dathugiman hago sokman thaeudeon saiyeosseonneunde)
Selalu di isi dengan pertengkaran, selalu mebuat murka satu sama lain

참 이상한건요
(Cham isanghangeonyo)
Ini sedikit aneh

어느새 맘이 통해서
(Eoneuse mami thonghaeso)
Tiba-tiba hati kita saling memahami

곁에 없으면 미칠 것처럼
(Gyeothe eobseumyeon michil geotcheoreom)
Jika kamu tak ada di sisiku, akan ibarat akan gila

그댈 보고 싶은걸
(Geudael bogo sipheungeol)
Aku ingin melihatmu

특별한 나만의 님으로 설렘이 가득찬 선물로
(Theukbyeorhan namanui nimeuro Sollemi gadeukchan seonmullo)
Seseorang memberikanku sesuatu yang Istimewa sebagai hadiah 

점점 다가서는 그대를
(Jeomjeom dagaseoneun geudaereul)
Perlahan tiba mendekatimu

어쩜 좋아요
(Eojjeom johayo)
Bagaimanapun sangat menyenangkan

그대 때문에 가슴이
(Geudae ttaemune gaseumi)
Karenamu hatiku

이 심장이 두근두근
(I simjangi dugeundugeun)
Hati ini berdebar-debar

난 그대만을 사랑해
(Nan geudaemaneul saranghae)
Aku hanya mencintaimu

내 맘 가득 외치는 말
(Nae mam gadeuk wichineun mal)
Aku berkata, berteriak dalam hati

두 눈을 꼭 감고서
(Du nuneul kkok gamgoseo)
Kau harus menutup kedua matamu

떨리는 입술을 내민 날 보면
(Tteollineun ipsureul naemin nal bomyeon)
Jika kamu melihatku, bibir ini bergetar

먼저 안아주는
(Meonjeo anajuneun)
Maukah kamu yang pertama memelukku

그댈 꿈꾸고 있죠
(Geudael kkumkkugo itjyo)
Itulah impianku

그대에 기대어
(Geudaee gidaeeo)
Aku menunggumu

잠든 척 했었던 그 날
(Jamdeun cheok haesseotdeon geu nal)
Aku berpura-pura tertidur hari itu

나보다 더 큰 그대의 심장 소리가 들려 왔죠
(Naboda deo kheun geudaeui simjang soriga deullyo watjyo)
Aku mendengar jantungmu berdetak lebih keras

숨겨도 감출 수 없는건
(Sumgyeodo gamchul su eobneungeon)
Aku tak dapat menyembunyikannya, tak pernah bisa

꿈에도 원하고 있는건
(Kkumedo weonhago inneungeon)
Bahkan dalam mimpipun saya mengingkannya

세상 무엇보다
(Sesang mueotboda)
Lebih dari apapun di dunia

소중한 오직 한 사람
(Sojunghan ojik han saram)
Hanya seorang yang berharga

그대 때문에 가슴이
(Geudae ttaemune gaseumi)
Karenamu hatiku

이 심장이 두근두근
(I simjangi dugeundugeun)
Hati ini berdebar-debar

난 그대만을 사랑해
(Nan geudaemaneul saranghae)
Aku hanya mencintaimu

내 맘 가득 외치는 말
(Nae mam gadeuk wichineun mal)
Aku berkata, berteriak dalam hati

두 눈을 꼭 감고서
(Du nuneul kkok gamgoseo)
Kau harus menutup kedua matamu

떨리는 입술을 내민 날 보면
(Tteollineun ipsureul naemin nal bomyeon)
Jika kamu melihatku, bibir ini bergetar

먼저 안아주는
(Meonjeo anajuneun)
Maukah kamu yang pertama memelukku

그댈 꿈꾸고 있죠
(Geudael kkumkkugo itjyo)
Itulah impianku

이미 알고 있어요
(Imi algo isseoyo)
Mungkin kamu juga tau

그대 나와 같단걸
(Geudae nawa gatdangeol)
Kau juga mencicipi ibarat yang kurasa

눈부시게 심장속에
(Nunbusige simjangsoge)
Berkilau dalam hati

새겨진 사랑인걸
(Segyeojin sarangingeol)
Cinta ini terukir

그대 때문에 영원히
(Geudae ttaemune yeongweonhi)
Karenamu selamanya

이 심장이 두근두근
(I simjangi dugeundugeun)
Hati ini berdebar-debar

난 그대만을 사랑해
(Nan geudeamaneul saranghae)
Aku hanya mencintaimu

내 맘 가득 행복한 말
(Nae mam gadeuk haengbokhan mal)
Dalam hatiku saya menyampaikan bahagia

두 팔 활짝 펼쳐서
(Du phal hwaljjak pyeolchyeoseo)
Dengan kedua tangan yang terbuka

떨리는 가슴을 내준 그대여
(Tteollineun gaseumeul naejun geudaeyeo)
Kau memperlihatkan hatimu dengan gemetar

최고의 사랑을
(Chwegoui sarangeul)
Cinta yang terbesar

가득 안겨 줄게요
(Gadeuk angyeo julgeyo)
Aku akan memberikanmu pelukan yang penuh
Share: