Friday, June 22, 2012

Terjemah Lirik Lagu 다시 만난 세계 (Into The New World - Snsd Indonesian Translation



전해주고싶어 슬픈 시간이 다 흩어진 후에야 들리지만
(Jeonhaejugo shipeo seulpeun shigani da heuteojin hueya deullijiman)
Aku ingin memberitahumu, walaupun ketika duka sudah menjadi masa lalu

눈을 감고 느껴봐 움직이는 마음 너를 향한 내눈빛을
(Nuneul gamgo neukkyeobwa umjikineun maeum neoreul hyanghan nae nunbicheul)
Tutup matamu dan rasakan, bagaimana kamu mempengaruhi pikiranku, bagaimana kamu menarik tatapanku

특별한 기적을 기다리지만 눈앞에 선 우리의 거친길은
(Teukbyeolhan gijeokeul gidarijiman nunape seon uriui geochingileun)
Jangan menunggu keajaiban, di depan kita ada jalan kasar

알수 없는 미래라면 바꾸지 않아 포기할수 없어
(Alsu eobneun miraeramnyeon bakkuji anha pogihal su eobseo)
Dengan masa depan tak diketahui, saya tak akan berubah dan tak akan  menyerah

변치않을 사랑으로 지켜줘 상처입은 내 마음까지
(Byeonchi anheul sarangeuro jikhyeojweo sangcheoibeul nae maeumkkaji)
Jangan hingga cintamu berubah, Demi hatiku yang terluka

시선속에서 나는 필요없어 멈춰져 버린 이시간
(Siseon sogeseo naneun phiryo eobseo meomchweojyeo beorin isigan)
Menatap matamu tiada kata yang diperlukan. Waktu telah berhenti

사랑해 널 이느낌 이대로 그려왔던 헤매임의 끝
(Saranghae neol ineukkim idaero geuryeowatdeon hemaeimui kkeut)
Aku mencintaimu ibarat ini. final dari pencarian yang panjang

이세상 속에서 반복되는 슬픔 이젠 안녕
(I sesang sogeseo banbokdwaeneun seulpheum ijen annyeong)
Ku tinggalkan kesedihan yang tak berakhir di dunia ini

수많은 알수없는 길속에
(Sumanheun alsu eobneun gilsoge)
Menapaki jalan yang banyak dan tak diketahui

희미한 빛을 난 쫓아가
(Hwimihan bicheul nan jjochaga)
Ku ikuti cahaya yang redup

언제까지나 너 함께하는거야
(Eonjekkajina neo hamkkehaneungeoya)
Itu yang kita lakukan bersama hingga akhir

다시 만난 나의 세계
(Dasi mannan naui segye)
Menuju dunia gres kita

특별한 기적을 기다리지만 눈앞에 선 우리의 거친길은
(Teukbyeolhan gijeokeul gidarijiman nunaphe seon uriui geochingireun)
Jangan menunggu keajaiban, di depan kita ada jalan kasar

알수 없는 미래라면 바꾸지 않아 포기할수 없어
(Alsu eobneun miraeramnyeon bakkuji anha pogihal su eobseo)
Dengan masa depan tak diketahui, saya tak akan berubah dan tak akan  menyerah

변치않을 사랑으로 지켜줘 상처입은 내 마음까지
(Byeonchi anheul sarangeuro jikhyeojweo sangcheoibeul nae maeumkkaji)
Jangan hingga cintamu berubah, Demi hatiku yang terluka

시선속에서 나는 필요없어 멈춰져 버린 이시간
(Siseon sogeseo naneun phiryo eobseo meomchweojyeo beorin isigan)
Menatap matamu tiada kata yang diperlukan. Waktu telah berhenti

사랑해 널 이느낌 이대로 그려왔던 헤매임의 끝
(Saranghae neol ineukkim idaero geuryeowatdeon hemaeimui kkeut)
Aku mencintaimu ibarat ini. final dari pencarian yang panjang

이세상 속에서 반복되는 슬픔 이젠 안녕
(I sesang sogeseo banbokdwaeneun seulpheum ijen annyeong)
Ku tinggalkan kesedihan yang tak berakhir di dunia ini.

수많은 알수없는 길속에
(Sumanheun alsu eobneun gilsoge)
Menapaki jalan yang banyak dan tak diketahui

희미한 빛을 난 쫓아가
(Hwimihan bicheul nan jjochaga)
Ku ikuti cahaya yang redup

언제까지나 너 함께하는거야
(Eonjekkajina neo hamkkehaneungeoya)
Itu yang kita lakukan bersama hingga akhir

다시 만난 나의 세계
(Dasi mannan naui segye)
Menuju dunia gres kita

이렇게 까만밤 홀로 느끼는
(Ireohke kkamanbam hollo neukkineun)
Merasa kesepian di kegelapan malam ibarat ini

그대의 부드러운 숨결이
(Geudaeui budeureoun sumgyeori)
Hembusan nafasmu yang lembut

이순간 따스하게 감겨오는
(I sungan ttaseuhage gamgyeo oneun)
 Saat-saat ini, menjalinku dalam kehadiranmu

모든 나의 떨림 전할래
(Modeun naui tteollim jeonhallae)
Aku ingin kamu tahu semua getaranku

사랑해 널 이느낌 이대로 그려왔던 헤매임의 끝
(Saranghae neol ineukkim idaero geuryeowatdeon hemaeimui kkeut)
Aku mencintaimu ibarat ini. final dari pencarian yang panjang

이세상 속에서 반복되는 슬픔 이젠 안녕
(I sesang sogeseo banbokdwaeneun seulpheum ijen annyeong)
Ku tinggalkan kesedihan yang tak berakhir di dunia ini.

널 생각만해도 난 강해져
(Neol sanggakmanhaedo nan ganghaejyeo)
Hanya memikirkanmu saya emnjadi kuat

울지않게 나를 도와줘
Uljianhke nareul dowajweo)
Bantu saya untuk tidak menangis

이순간의 느낌 함께 하는 거야
(I sunganui neukkim hamkke haneun geoya)
Aku merasa saat-saat bersama ibarat ini

다시 만난 우리의
(Dasi mannan uriui)
Kita akan bertemu lagi
Share: