눈 뜨는 순간 말없이 떠오른 사람
(Nun tteuneun sungan mareobsi tteooreun saram)
Orang yang muncul tanpa kata dikala saya membuka mata
왠지 그게 좋아서 그냥 웃었죠
(Waenji geuge johaseo geunyang useotjyo)
Itu sebabnya saya menyukainya, hanya tertawa
바쁜 하루에 갑자기 궁금한 사람
(Bappeun harue gapjagi gunggeumhan saram)
Pada hari yang sibuk, tiba-tiba orang itu bertanya-tanya
자꾸 눈에 밟혀서 신기했죠
(Jakku nune balphyeoseo singihaetjyo)
Dia terus dalam pandanganku, sangat menarik
(그댄가요) 내 안에 조용하게 사는 한 사람
((Geudaen gayo) nae ane joyonghage saneun han saram)
(Apakah dia?) Seseorang yang tinggal dengan hening di hatiku?
(그댄가요) 그게 참 든든한 또 한 사람 (yeah-)
((Geudaen gayo) geuge cham deundeunhan tto han saram (yeah-))
(Apakah dia?) Seseorang yang sangat kuat?
생각만 하는데도 내 맘 한쪽은
(Saenggakman haneundedo nae mam hanjjongeun)
Bahkan bila ku hanya memikirkannya, hatiku hangat
햇살이 내리듯 따뜻해져요
(Haessari naerideus ttatteuthaejyeoyo)
Seolah matahari bersinar di atasnya
참 아끼고 있죠 그 사람을 아껴요
(Cham akkigo itjyo geu sarameul akkyeoyo)
Aku benar-benar menghargaii, saya menghargainya
그 사람이 좋아서 아마 이 곳에 태어났나봐
(Geu sarami johaseo ama i gose taeeonatnabwa)
Karena saya menyukainya, mungkin ia lahir di kawasan ini
늘 사랑한단 말 언제나 보고싶단 말
(Neul saranghanda mal eonjena bogosipdanmal)
Kata-kata "aku mencintaimu", kata-kata "aku selalu merindukanmu"
그 말론 항상 부족할 만큼 그 사람을 아껴요
(Geu mallon hangsang bujogharmankeum geu sarameul akkyeoyo)
Sebanyak apapun kata itu takkan pernah cukup, saya menghargainya
혼자있는 밤 갑자기 보고 싶을 땐
(Honjaitneun bam gabjagi bogo sipeulddaen)
Ketika saya sendirian di malam hari, tiba-tiba saya merindukannya
마치 숨을 참듯이 맘이 벅차죠
(Machi soomeul chamdeusi mami beogchajyo)
Seperti tak sanggup bernafas lantaran hatiku berbedar
길을 걷다가 괜스레 걱정이 돼서
(Gireul geotdaga gwaenseure geogjangi dwaeseo)
Aku berjalan-jalan lantaran khawatir tentangnya
발걸음을 멈추고 생각했죠
(Balgeoreumeul meomchoogo saenggakhaetjyeo)
Aku berhenti dan berpikir
(그댄가요) 내 안에 조용하게 사는 한 사람
((Geudaen gayo) nae ane joyonghage saneun han saram)
(Apakah dia?) Seseorang yang tinggal dengan hening di hatiku?
(그댄가요) 그게 참 든든한 또 한 사람 (yeah-)
((Geudaen gayo) geuge cham deundeunhan tto han saram (yeah-))
(Apakah dia?) Seseorang yang sangat kuat?
생각만 하는데도 내 맘 한쪽은
(Saenggakman haneundedo nae mam hanjjongeun)
Bahkan bila ku hanya memikirkannya, hatiku hangat
햇살이 내리듯 따뜻해져요
(Haessari naerideus ttatteuthaejyeoyo)
Seolah matahari bersinar di atasnya
참 아끼고 있죠 그 사람을 아껴요
(Cham akkigo itjyo geu sarameul akkyeoyo)
Aku benar-benar menghargaii, saya menghargainya
그 사람이 좋아서 아마 이 곳에 태어났나봐
(Geu sarami johaseo ama i gose taeeonatnabwa)
Karena saya menyukainya, mungkin ia lahir di kawasan ini
늘 사랑한단 말 언제나 보고싶단 말
(Neul saranghanda mal eonjena bogosipdanmal)
Kata-kata "aku mencintaimu", kata-kata "aku selalu merindukanmu"
사랑하기도 모자란 날들
(Saranghagido mojaran naldeul)
Hari-hari tak cukup untuk mencintaimu
참 아끼고 있죠 그 사람을 아껴요
(Cham akkigo itjyo geu sarameul akkyeoyo)
Aku benar-benar menghargaii, saya menghargainya
사랑한단 말로는 다 할 수 없는 소중함이죠
(Saranghandan malloneun da hal su eobsneun sojunghamijyo)
Mengatakan "aku mencintaimu" ialah lebih berharga dari apapun
그 사람 곁에서 잠들고 깰 수 있다면
(Geu saram gyeoteseo jamdeulgo kkael su itdamyeon)
Jika ku sanggup tidur dan bangkit di sisinya
내 모든걸 다 써도 될만큼
(Nae modeungeol da sseodo dwilmankeum)
Itu cukup untukku sanggup memakai semua
그 사람을 아껴요
(Geu sarameul akkyeoyo)
Aku menghargainya