Lirik Marshmello, Tyga, Chris Brown - Light It Up dan Terjemahan + Makna Lirik

Arti lirik makna lagu Light It Up yang dinyanyikan oleh Tyga, Chris Brown, dan Marshmello diterjemahkan juga dengan lengkap ke dalam bahasa Indonesia. Light It Up rilis pada 25 April 2019.

Tyga atau Thank You God Always adalah seorang rapper asal Amerika keturunan Vietnam-Jamaika yang memiliki nama lengkap Michael Ray Nguyen-Stevenson lahir pada 19 November 1989. Sedangkan Christopher Maurice Brown atau Chris Brown atau Breezy adalah penyanyi hip hop asal Amerika yang lahir pada 5 Mei 1989.

Lagu Light It Up adalah perpaduan musik yang sempurna dari Marshmello yang membuat beat-beat keren, rap khas dari Tyga, dan hip hop dari Breezy. Yuk langsung disimak saja lirik terjemahan Light It Up:

Light It Up | Nyalakan

[Tyga]

You a real bitch, light it up (light it up)

Kau benar-benar menyebalkan, nyalakan (nyalakan)

You a real bitch, go 'n light it up (light it up)

Kau benar-benar menyebalkan, pergilah dan nyalakan (nyalakan)

It's your birthday, go 'n light it up (light it up)

Ini hari ulang tahunmu, pergi dan nyalakan (nyalakan)

I'm drunk and I'm throwin' middle fingers up

Aku mabuk dan melontarkan jari tengah ke atas

(Mello made it right)

(Mello melakukannya dengan benar)

[Tyga]

Pass me the kush, we gon' light it up (light it up)

Berikan ganja padaku, kita akan menyalakannya (nyalakan)

I'm drunk and I'm throwin' middle fingers up (fingers up)

Aku mabuk dan melontarkan jari tengah ke atas (jari ke atas)

Slide in my DM, you can hit me up (hit me up)

DM aku, kau bisa menghiburku di sana (menghiburku)

She wanna be the one, she ain't the only one (no)

Dia ingin menjadi satu-satunya, dia bukanlah satu-satunya

I got a bop in the trap, got a bop on my lap (yeah)

Aku dipukul di mulut, dipukul di pangkuanku

Bitch, I'm a dog but I ain't got to chase the cat (nah)

L****, aku anjing tapi aku tak mengejar kucing

They pull up where I'm at, get the addie from their friends (yeah)

Mereka berhenti di tempatku, mendapatkan addie dari teman mereka

I don't keep loose change and I don't top loose ends

Aku tak menyimpan uang receh dan aku tak kehilangan uang

If a nigga want beef, if a bitch want beef

Kalau n**ro ingin daging, kalau l**** ingin daging

We put it on the grill, serve that bitch to the street (blah)

Kami menaruhnya di atas panggangan, melayaninya ke jalan

She call me young Beckham 'cause a nigga go deep (yeah)

Dia memanggilku Beckham muda karena seorang n**ro menjauh

I live by the beat, I'ma kill what I eat (ayy)

Aku hidup oleh hentakan, aku membunuh apa yang aku makan

[Tyga & Chris Brown]

If you a real bitch, light it up (light it up)

Kalau kau beneran menyebalkan, nyalakan (nyalakan)

If you a real bitch, go 'n light it up (light it up, light it up)

Kalau kau beneran menyebalkan, pergi dan nyalakan (nyalakan, nyalakan)

It's your birthday, go 'n light it up (light it up, ayy)

Ini hari ulang tahunmu, pergi dan nyalakan (nyalakan)

I'm drunk and I'm throwin' middle fingers up (fingers up, fingers)

Aku mabuk dan melontarkan jari tengah ke atas (jari ke atas, jari)

Ooh, my niggas gon' light it up (light it up, light it up)

Ooh, temanku akan menyalakannya (nyalakan, nyalakan)

If you a real nigga, go 'n light it up (Light it up)

Kalau kau beneran n**ro, pergi dan nyalakan (nyalakan)

It's your birthday, light it up (light it up)

Ini hari ulang tahunmu, nyalakan (nyalakan)

It's you a real bitch, go 'n light it up (light it up)

Kau memang menyebalkan, pergi dan nyalakan (nyalakan)

Lirik terjemahan Light It Up - Marshmello, Tyga, Chris Brown

[Chris Brown]

She can get it running over me (yeah)

Dia bisa melindasku

She heard about me and she know I'm a freak (ooh)

Dia mendengar tentangku dan dia tahu aku aneh

She can top, running over me (over me, yeah)

Dia bisa di atas, berlari di atasku (di atasku)

Girl, you know ain't no controllin' me (no, no)

Sayang, kau tahu tak ada yang mengendalikanku

Close your mouth when I'm facing you (yeah)

Tutup mulutmu saat aku menatapmu

I don't chase (when I drink in it, straight up)

Aku tak mengejar (saat aku minum di dalamnya, lurus ke atas)

Tell your girl she can play with it (ooh)

Katakan pada pacarmu dia bisa bermain dengannya

Light it up so we stay lit

Nyalakan sehingga kita bisa tetap menyala

We gon' keep it going like (yeah, yeah, yeah)

Kita akan tetap seperti

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

I know you see the smoke in the air, yeah, yeah

Aku tahu kau melihat asap di udara

(You see that smoke, you see)

Kau melihat asap itu, kau melihat)

Light it up, mami

Nyalakan, mami

Don't tell nobody

Jangan bilang siapapun

Don't mean to push up on you

Tak bermaksud untuk medorongmu

Whiskey keeping you balanced

Wiski membuatmu seimbang

Throw that ass backward while that ass clapping

Lempar pantat itu ke belakang selagi dia bertepuk tangan

Ooh, whoa, light it up

Ooh, whoa, nyalakan

[Tyga & Chris Brown]

If you a real bitch, light it up (light it up)

Kalau kau beneran menyebalkan, nyalakan (nyalakan)

If you a real bitch, go 'n light it up (light it up, light it up)

Kalau kau beneran menyebalkan, pergi dan nyalakan (nyalakan, nyalakan)

It's your birthday, go 'n light it up (light it up, ayy)

Ini hari ulang tahunmu, pergi dan nyalakan (nyalakan)

I'm drunk and I'm throwin' middle fingers up (fingers up, fingers)

Aku mabuk dan melontarkan jari tengah ke atas (jari ke atas, jari)

Ooh, my niggas gon' light it up (light it up, light it up)

Ooh, temanku akan menyalakannya (nyalakan, nyalakan)

If you a real nigga, go 'n light it up (Light it up)

Kalau kau beneran n**ro, pergi dan nyalakan (nyalakan)

It's your birthday, light it up (light it up)

Ini hari ulang tahunmu, nyalakan (nyalakan)

It's you a real bitch, go 'n light it up (light it up)

Kau memang menyebalkan, pergi dan nyalakan (nyalakan)

[Tyga & Chris Brown]

Yeah, Mello (You a real bitch, light it up)

Yeah, Mello (kau beneran menyebalkan, nyalakan)

T-raw, C-Breezy

If you a real bitch, go 'n light it up

Kalau kau beneran menyebalkan, pergi dan nyalakan

You a real bitch, light it up

Kau beneran menyebalkan, nyalakan

If you a real bitch, go 'n light it up

Kalau kau beneran menyebalkan, pergi dan nyalakan

Lirik terjemahan Light It Up - Marshmello, Tyga, Chris Brown

Penulis lagu: JUDGE, Marshmello, Tyga, Chris Brown

Lirik lagu Light It Up: © Joytime Collective

Lagu-lagu yang ada rap-nya, memang sulit dimengerti apa maksudnya. Karena mereka menggunakan bahasa pergaulan mereka sehari-hari. Bitch artinya memang pelacur, tapi biar nggak terkesan kasar, kami menggantinya dengan menyebalkan. Dan nigga itu termasuk sara bagi kita yang bukan satu ras dengan mereka. Jangan dicontoh yak! Btw, terima kasih telah berkunjung ke blog ini, mohon sampaikan kritik, saran, dan koreksi agar blog ini bisa lebih baik lagi ke depannya.

Sepenuhnya lirik, lagu, musik, gambar adalah milik penyanyi dan yang bersangkutan. Kami hanya menerjemahkan ke dalam bahasa Indonesia agar lirik dan lagunya mudah dipahami. Kredit tertera di atas.

Read More

Lirik Marshmello - Rescue Me ft. A Day To Remember dan Terjemahan

Arti lirik dan terjemahan Rescue Me yang dinyanyikan oleh A Day To Remember bersama Marshmello dalam album Joytime III (2019) yang rilis pada 14 Juni 2019 bersama musik videonya.

Ini adalah duet pertama Marshmello bersama band rock asal Amerika, A Day To Remember atau ADTR yang beranggotakan Jeremy McKinnon, Neil Westfall, Joshua Woodard, Alex Shelnutt, Kevin Skaff.

Never been safe, but I've never come closer

Tak pernah merasa aman, tapi aku tak pernah mendekat

Another year down and another year older

Satu tahun lagi terlewati dan satu tahun lagi lebih tua

A million fresh starts, what I needed was closure, yeah

Sejuta awalan baru, yang aku butuhkan adalah penutupan

I lost who I was, but I found my composure, yeah

Aku lupa siapa diriku, tapi aku menemukan ketenangan

When I found you, I found me

Saat aku menemukanmu, aku menemukanku

Nothing around, far as I could see

Tak ada apa-apa, sejauh yang bisa kulihat

You were the current that carried me

Kau adalah arus yang membawaku

When I found you, I found me

Saat aku menemukanmu, aku menemukanku

Locked in the sands, only you can read my S.O.S yeah

Terkunci di dalam pasir, hanya kau yang bisa membaca pesan daruratku

You rescued me

Kau menyelamatkanku

Rescued me

Menyelamatkanku

Locked in the sands, only you can read my S.O.S yeah

Terkunci di dalam pasir, hanya kau yang bisa membaca pesan daruratku

You rescued me

Kau menyelamatkanku

Call it high-strung, started upping my dosage

Sebut saja ini ketegangan, mulai menaikkan dosisku

We're way too young to be feeling this hopeless

Kita terlalu muda untuk berputus asa

You were my light in the sinless ocean, yeah

Kaulah cahayaku di lautan tanpa dosa

Feeling alive, even just for this moment, yeah

Merasa hidup, walaupun hanya tuk saat ini

Baca juga: Lirik Terjemahan Marshmello, Tyga, Chris Brown - Light It Up | Makna Lirik Lagu

When I found you, I found me

Saat aku menemukanmu, aku menemukanku

Nothing around, far as I could see

Tak ada apa-apa, sejauh yang bisa kulihat

You were the current that carried me

Kau adalah arus yang membawaku

When I found you, I found me

Saat aku menemukanmu, aku menemukanku

Locked in the sands, only you can read my S.O.S yeah

Terkunci di dalam pasir, hanya kau yang bisa membaca pesan daruratku

You rescued me

Kau menyelamatkanku

Rescued me

Menyelamatkanku

When I found you, I found me

Saat aku menemukanmu, aku menemukanku

Locked in the sands, only you can read my S.O.S yeah

Terkunci di dalam pasir, hanya kau yang bisa membaca pesan daruratku

You rescued me

Kau menyelamatkanku

You know my S.O.S –O.S.

Kau tahu pesan daruratku

You know my S.O.S –O.S.

Kau tahu pesan daruratku

When I found you, I found me

Saat aku menemukanmu, aku menemukanku

Nothing around, far as I could see

Tak ada apa-apa, sejauh yang bisa kulihat

You were the current that carried me

Kau adalah arus yang membawaku

When I found you, I found me

Saat aku menemukanmu, aku menemukanku

Locked in the sands, only you can read my S.O.S yeah

Terkunci di dalam pasir, hanya kau yang bisa membaca pesan daruratku

You rescued me

Kau menyelamatkanku

Rescued me

Menyelamatkanku

When I found you, I found me

Saat aku menemukanmu, aku menemukanku

Locked in the sands, only you can read my S.O.S yeah

Terkunci di dalam pasir, hanya kau yang bisa membaca pesan daruratku

You rescued me

Kau menyelamatkanku

Rescued me

Menyelamatkanku

Penulis lagu: Kevin Skaff, Alex Shelnutt, Joshua Woodard, Neil Westfall, Jeremy McKinnon, Marshmello

Lirik lagu Rescue Me oleh: © Joytime Collective

Lirik terjemahan Rescue Me oleh: 

Gambar oleh: Marshmello

Sepenuhnya lirik, lagu, musik, gambar adalah milik Marshmello dan pemegang hak cipta. Kami hanya menerjemahkan lirik ke dalam bahasa Indonesia dengan tujuan agar lagunya mudah dipahami dan dimengerti.

Read More

Lirik Chris Brown, Justin Bieber - Don't Check On Me dan Terjemahan + Maknanya

Pada kesempatan kali ini, kutaulirik akan membuat arti lirik terjemahan lagu Don't Check On Me + maknanya yang dinyanyikan oleh Chris Brown bersama Justin Bieber dan Ink yang dirilis pada 25 Juni 2019 dalam album Chris Brown, Indigo (2019).

Berikut kutipan liriknya: "Oh, don't check on me. If we're not together, then it's probably for a reason. Every heartbreak has its season, and it looks like winter for you."

Lagu ini bercerita tentang hubungan Chris Brown dengan mantannya, dimana si mantan selalu menghubungi dan menanyakan kabar Chris Brown.

Makna lagu Don't Check On Me: Ya namanya mantan, masa lalu, nggak perlu diingat lagi. Mas Chris nggak ingin mantannya menghubunginya lagi.

Karena masa lalu biarlah menjadi kenangan, nggak perlu ditanyakan atau diingat lagi. Fokus saja pada masa depan.

If I'm out at the bar havin' a night on the town

Jika aku berada di luar bar dan menikmati malam di kota

Life of the party, pourin' shots of the brown

Kehidupan pesta, mulai membosankan

And you see me from the street but I don't turn around

Dan kau melihatku dari jalanan tapi aku tak berbalik

Would you say, "Hi"? Would you keep going?

Akankah kau mengatakan, "Hai"? Apakah kau akan terus berjalan?

If I told your family that you didn't mean nothing

Kalau aku memberi tahu keluargamu kalau kau tak berarti apa-apa

If you posted about it and I didn't even comment

Kalau kau memposting tentang itu dan aku tak mengomentarinya

If the songs weren't true, but you still feel something

Kalau nyanyian itu tidak benar, tapi kau masih merasakan sesuatu

Would you still come looking for me?

Akankah kau masih datang mencariku?

Oh, don't go reaching out

Oh, jangan menggapainya

'Cause you can't have everything

Karena kau tak bisa memiliki segalanya

Your head and your heart won't feel the same

Kepala dan hatimu tak akan merasakan hal yang sama

Even if it feels like it every time

Bahkan jika terasa seperti itu setiap saat

Don't check on me

Jangan menanyai kabarku

If we're not together, then it's probably for a reason

Jika kita tak bersama, maka itu mungkin karena suatu alasan

Every heartbreak has its season

Setiap patah hati memiliki musimnya

It ain't always summer in June

Tak selalu di musim panas bulan Juni

Might run across your mind but don't worry 'bout me, no

Mungkin terlintas di pikiranmu tapi jangan mengkhawatirkanku, jangan

My heart is back in one piece, it ain't skipped a beat, no

Hatiku kembali utuh, tidak berdetak

Feeling rested up, I ain't missing sleep, no-oh

Aku merasa sudah beristirahat, tak melewatkan tidur

Don't take it personal if I can't reply now

Jangan dianggap serius kalau aku tak bisa membalas sekarang

I'm distant 'cause I don't wanna be reached now

Aku jauh karena aku tak ingin dihubungi sekarang

Won't let the ghosts of our past weigh my future down

Tak akan membiarkan hantu masa lalu membebani masa depanku

Baca juga: Lirik Lagu Marshmello, Tyga, Chris Brown - Light It Up dan Terjemahan + Makna Lirik Lagu

I'm liberated

Aku terbebaskan

Energy's like a circle, it comes back around

Energi itu seperti lingkaran, ia berputar

Reciprocated

Timbal balik

Don't shed no more tears

Jangan menangis lagi

Won't gain no empathy from me

Tak akan mendapat empati dariku

In the upcoming years

Di tahun-tahun mendatang

Oh, I don't need your pity

Oh, aku tak butuh belas kasihmu

Don't check on me

Jangan menanyai kabarku

Oh, don't check on me

Oh, jangan menanyai kabarku

If we're not together, then it's probably for a reason

Jika kita tak bersama, maka itu mungkin karena suatu alasan

Every heartbreak has its season

Setiap patah hati memiliki musimnya

And it looks like winter for you

Dan itu terlihat seperti musim dingin bagimu

Ain't call you back 'cause I let it go

Aku tak menghubungimu kembali karena aku sudah merelakanmu

I had to focus energy and just let it flow

Aku harus memfokuskan energi dan membiarkannya mengalir

And when we ride low, we were already gone

Dan saat kita mereda, kita sudah pergi

It wouldn't mean anymore to me now

Itu tak berarti lagi bagiku sekarang

I know it hurts you so bad just to see me happy

Aku tahu ini sangat menyakitimu karena melihatku bahagia

That I finally moved on, and you thought it wouldn't happen

Karena aku akhirnya melupakanmu, dan kau pikir ini tak akan terjadi

At times I used to cry, wouldn't know when I was laughing

Kadang aku menangis, tak tahu kapan aku tertawa

But I act like I didn't notice

Tapi aku bertindak seolah-olah aku tak memperhatikan

Oh, don't go reaching out

Oh, jangan menggapainya

'Cause you can't have everything

Karena kau tak bisa memiliki segalanya

You can't kill a flame with gasoline

Kau tak bisa mematikan api dengan bensin

Even if it feels like it every time

Bahkan jika terasa seperti itu setiap saat

No matter how hard you try

Tak peduli seberapa keras kau berusaha

Don't check on me

Jangan menanyai kabarku

If we're not together, then it's probably for a reason

Jika kita tak bersama, maka itu mungkin karena suatu alasan

Every heartbreak has its season

Setiap patah hati memiliki musimnya

It ain't always summer in June

Tak selalu di musim panas bulan Juni

Don't check on me

Jangan menanyai kabarku

If we're not together, then it's probably for a reason

Jika kita tak bersama, maka itu mungkin karena suatu alasan

Every heartbreak has its season

Setiap patah hati memiliki musimnya

It ain't always summer in June

Tak selalu di musim panas bulan Juni

Penulis lagu: Justin Bieber, Chris Brown, Patrizio Pigliapoco, Atia "Ink" Boggs, Sheldon Ferguson

Lirik lagu Don't Check On Me oleh: Chris Brown, Justin Bieber

Lirik terjemahan Don't Check On Me oleh: 

Gambar oleh: Chris Brown

Dalam artikel ini, lirik lagu adalah sepenuhnya milik Chris Brown, Ink, Justin Bieber dan pemegang hak cipta. Kami hanya menerjemahkan lirik ke dalam bahasa Indonesia dengan tujuan agar lagunya mudah dimengerti.

Read More