Arti lirik makna lagu Light It Up yang dinyanyikan oleh Tyga, Chris Brown, dan Marshmello diterjemahkan juga dengan lengkap ke dalam bahasa Indonesia. Light It Up rilis pada 25 April 2019.
Tyga atau Thank You God Always adalah seorang rapper asal Amerika keturunan Vietnam-Jamaika yang memiliki nama lengkap Michael Ray Nguyen-Stevenson lahir pada 19 November 1989. Sedangkan Christopher Maurice Brown atau Chris Brown atau Breezy adalah penyanyi hip hop asal Amerika yang lahir pada 5 Mei 1989.
Lagu Light It Up adalah perpaduan musik yang sempurna dari Marshmello yang membuat beat-beat keren, rap khas dari Tyga, dan hip hop dari Breezy. Yuk langsung disimak saja lirik terjemahan Light It Up:
Light It Up | Nyalakan
[Tyga]
You a real bitch, light it up (light it up)
Kau benar-benar menyebalkan, nyalakan (nyalakan)
You a real bitch, go 'n light it up (light it up)
Kau benar-benar menyebalkan, pergilah dan nyalakan (nyalakan)
It's your birthday, go 'n light it up (light it up)
Ini hari ulang tahunmu, pergi dan nyalakan (nyalakan)
I'm drunk and I'm throwin' middle fingers up
Aku mabuk dan melontarkan jari tengah ke atas
(Mello made it right)
(Mello melakukannya dengan benar)
[Tyga]
Pass me the kush, we gon' light it up (light it up)
Berikan ganja padaku, kita akan menyalakannya (nyalakan)
I'm drunk and I'm throwin' middle fingers up (fingers up)
Aku mabuk dan melontarkan jari tengah ke atas (jari ke atas)
Slide in my DM, you can hit me up (hit me up)
DM aku, kau bisa menghiburku di sana (menghiburku)
She wanna be the one, she ain't the only one (no)
Dia ingin menjadi satu-satunya, dia bukanlah satu-satunya
I got a bop in the trap, got a bop on my lap (yeah)
Aku dipukul di mulut, dipukul di pangkuanku
Bitch, I'm a dog but I ain't got to chase the cat (nah)
L****, aku anjing tapi aku tak mengejar kucing
They pull up where I'm at, get the addie from their friends (yeah)
Mereka berhenti di tempatku, mendapatkan addie dari teman mereka
I don't keep loose change and I don't top loose ends
Aku tak menyimpan uang receh dan aku tak kehilangan uang
If a nigga want beef, if a bitch want beef
Kalau n**ro ingin daging, kalau l**** ingin daging
We put it on the grill, serve that bitch to the street (blah)
Kami menaruhnya di atas panggangan, melayaninya ke jalan
She call me young Beckham 'cause a nigga go deep (yeah)
Dia memanggilku Beckham muda karena seorang n**ro menjauh
I live by the beat, I'ma kill what I eat (ayy)
Aku hidup oleh hentakan, aku membunuh apa yang aku makan
[Tyga & Chris Brown]
If you a real bitch, light it up (light it up)
Kalau kau beneran menyebalkan, nyalakan (nyalakan)
If you a real bitch, go 'n light it up (light it up, light it up)
Kalau kau beneran menyebalkan, pergi dan nyalakan (nyalakan, nyalakan)
It's your birthday, go 'n light it up (light it up, ayy)
Ini hari ulang tahunmu, pergi dan nyalakan (nyalakan)
I'm drunk and I'm throwin' middle fingers up (fingers up, fingers)
Aku mabuk dan melontarkan jari tengah ke atas (jari ke atas, jari)
Ooh, my niggas gon' light it up (light it up, light it up)
Ooh, temanku akan menyalakannya (nyalakan, nyalakan)
If you a real nigga, go 'n light it up (Light it up)
Kalau kau beneran n**ro, pergi dan nyalakan (nyalakan)
It's your birthday, light it up (light it up)
Ini hari ulang tahunmu, nyalakan (nyalakan)
It's you a real bitch, go 'n light it up (light it up)
Kau memang menyebalkan, pergi dan nyalakan (nyalakan)
Lirik terjemahan Light It Up - Marshmello, Tyga, Chris Brown
[Chris Brown]
She can get it running over me (yeah)
Dia bisa melindasku
She heard about me and she know I'm a freak (ooh)
Dia mendengar tentangku dan dia tahu aku aneh
She can top, running over me (over me, yeah)
Dia bisa di atas, berlari di atasku (di atasku)
Girl, you know ain't no controllin' me (no, no)
Sayang, kau tahu tak ada yang mengendalikanku
Close your mouth when I'm facing you (yeah)
Tutup mulutmu saat aku menatapmu
I don't chase (when I drink in it, straight up)
Aku tak mengejar (saat aku minum di dalamnya, lurus ke atas)
Tell your girl she can play with it (ooh)
Katakan pada pacarmu dia bisa bermain dengannya
Light it up so we stay lit
Nyalakan sehingga kita bisa tetap menyala
We gon' keep it going like (yeah, yeah, yeah)
Kita akan tetap seperti
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
I know you see the smoke in the air, yeah, yeah
Aku tahu kau melihat asap di udara
(You see that smoke, you see)
Kau melihat asap itu, kau melihat)
Light it up, mami
Nyalakan, mami
Don't tell nobody
Jangan bilang siapapun
Don't mean to push up on you
Tak bermaksud untuk medorongmu
Whiskey keeping you balanced
Wiski membuatmu seimbang
Throw that ass backward while that ass clapping
Lempar pantat itu ke belakang selagi dia bertepuk tangan
Ooh, whoa, light it up
Ooh, whoa, nyalakan
[Tyga & Chris Brown]
If you a real bitch, light it up (light it up)
Kalau kau beneran menyebalkan, nyalakan (nyalakan)
If you a real bitch, go 'n light it up (light it up, light it up)
Kalau kau beneran menyebalkan, pergi dan nyalakan (nyalakan, nyalakan)
It's your birthday, go 'n light it up (light it up, ayy)
Ini hari ulang tahunmu, pergi dan nyalakan (nyalakan)
I'm drunk and I'm throwin' middle fingers up (fingers up, fingers)
Aku mabuk dan melontarkan jari tengah ke atas (jari ke atas, jari)
Ooh, my niggas gon' light it up (light it up, light it up)
Ooh, temanku akan menyalakannya (nyalakan, nyalakan)
If you a real nigga, go 'n light it up (Light it up)
Kalau kau beneran n**ro, pergi dan nyalakan (nyalakan)
It's your birthday, light it up (light it up)
Ini hari ulang tahunmu, nyalakan (nyalakan)
It's you a real bitch, go 'n light it up (light it up)
Kau memang menyebalkan, pergi dan nyalakan (nyalakan)
[Tyga & Chris Brown]
Yeah, Mello (You a real bitch, light it up)
Yeah, Mello (kau beneran menyebalkan, nyalakan)
T-raw, C-Breezy
If you a real bitch, go 'n light it up
Kalau kau beneran menyebalkan, pergi dan nyalakan
You a real bitch, light it up
Kau beneran menyebalkan, nyalakan
If you a real bitch, go 'n light it up
Kalau kau beneran menyebalkan, pergi dan nyalakan
Lirik terjemahan Light It Up - Marshmello, Tyga, Chris Brown
Penulis lagu: JUDGE, Marshmello, Tyga, Chris Brown
Lirik lagu Light It Up: © Joytime Collective
Lagu-lagu yang ada rap-nya, memang sulit dimengerti apa maksudnya. Karena mereka menggunakan bahasa pergaulan mereka sehari-hari. Bitch artinya memang pelacur, tapi biar nggak terkesan kasar, kami menggantinya dengan menyebalkan. Dan nigga itu termasuk sara bagi kita yang bukan satu ras dengan mereka. Jangan dicontoh yak! Btw, terima kasih telah berkunjung ke blog ini, mohon sampaikan kritik, saran, dan koreksi agar blog ini bisa lebih baik lagi ke depannya.
Sepenuhnya lirik, lagu, musik, gambar adalah milik penyanyi dan yang bersangkutan. Kami hanya menerjemahkan ke dalam bahasa Indonesia agar lirik dan lagunya mudah dipahami. Kredit tertera di atas.