Arti makna lirik lagu Sixteen yang dinyanyikan oleh Ellie Goulding dan diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. Sixteen merupakan single ketiga dari Ellie Goulding setelah Close To Me dan Flux yang rilis pada 12 April 2019.
Ellie Goulding adalah seorang penyanyi, penulis lagu asal Inggis yang lahir pada 30 Desember 1986 dengan nama lengkap Elena Jane Goulding.
Sixteen menceritakan tentang perjuangan kisah cinta sepasang kekasih yang dimulai saat mereka berusia enam belas tahun. Saat itu keluarga mereka sedang kesulitan, dan akhirnya mereka pindah dari kota mereka untuk bekerja dan menabung. Pada akhirnya mereka bahagia dengan segala perjuangan dan keraguan orang-orang terhadap hubungan mereka.
Yuk langsung disimak saja lirik terjemahan Ellie Goulding - Sixteen:
Sixteen | Enam Belas
Do you remember when we moved out?
Apa kau ingat saat kita pindah?
My mum said, "I love you, but it's a small house"
Ibuku berkata, "Aku mencintaimu, tapi rumah ini kecil"
So we changed up and saved up
Jadi kita berubah dan menabung
Gave up our town
Meninggalkan kota kita
We were dangerous, couldn't tame us
Kita bahaya, tak bisa menenangkan diri
What's missing now?
Apa yang hilang sekarang?
Time, suddenly we got no time
Waktu, tiba-tiba kita tak punya waktu
We're so busy doing life
Kita terlalu sibuk menjalani hidup
That I miss your eyes on mine, mine
Aku merindukan kau menatap mataku
If you just focus on me
Jika kau hanya fokus padaku
Like we were sixteen
Seperti kita enam belas tahun
And plotting our lives
Dan merencanakan hidup kita
Can I wear your t-shirt
Bisakah aku memakai kaosmu
And sleep on you
Dan tidur bersamamu
While I dream of all the good times?
Sembari memimpikan saat-saat menyenangkan?
When we were sixteen
Saat kita enam belas tahun
Like we were sixteen
Seperti kita enam belas tahun
Like we were sixteen
Seperti kita enam belas tahun
Do you remember the teacher said
Ingatkah kau apa yang guru katakan
You're too young, too stupid, don't lose your head
Kau terlalu muda, terlalu bodoh, jangan kehilangan akal
But years gone and we held on with the best intent
Tapi tahun-tahun berlalu dan kita bertahan dengan niat baik
Just two kids who kicked it on MSN
Hanya dua anak yang dikeluarkan di MSN
Oh, time, suddenly we got no time
Oh, waktu, tiba-tiba kita tak punya waktu
We're so busy doing life
Kita terlalu sibuk menjalani hidup
That I miss your eyes on mine, mine
Aku merindukan kau menatap mataku
Lirik terjemahan Ellie Goulding - Sixteen
If you just focus on me
Jika kau hanya fokus padaku
Like we were sixteen
Seperti kita enam belas tahun
And plotting our lives (when we were plotting our lives)
Dan merencanakan hidup kita (saat kita merencanakan hidup kita)
Can I wear your t-shirt
Bisakah aku memakai kaosmu
And sleep on you
Dan tidur bersamamu
While I dream of all the good times?
Sembari memimpikan saat-saat menyenangkan?
When we were sixteen
Saat kita enam belas tahun
Like we were sixteen
Seperti kita enam belas tahun
Like we were sixteen
Seperti kita enam belas tahun
Let's take the love that we found
Mari ambil cinta yang kita temukan
And give it back to ourselves
Dan kembalikan pada diri kita sendiri
Sometimes these things don't work out
Terkadang itu tak berhasil
Sometimes there'll be no one else
Terkadang tak akan ada orang lain
They said we'd never even make it this far
Mereka bilang kita tak akan bertahan lama
But here we are
Tapi di sinilah kita sekarang
We're still counting stars
Kita masih menghitung bintang
Like we were sixteen
Seperti kita enam belas tahun
Oh, when we were sixteen
Oh, ketika kita enam belas tahun
We're still counting stars like we were sixteen
Kita masih menghitung bintang seperti kita enam belas tahun
We're still counting stars like we were sixteen
Kita masih menghitung bintang seperti kita enam belas tahun
Lirik terjemahan Ellie Goulding - Sixteen
Penulis lagu: Joe Kearns, Fred Gibson, RAYE, Ellie Goulding
Lirik Sixteen oleh: Polydor Records
Terima kasih telah berkunjung ke blog ini. Mohon sampaikan kritik dan saran teman-teman di kolom komentar agar blog ini bisa berkembang dan lebih baik lagi ke depannya.
Sepenuhnya lagu, lirik, dan yang ada di sini adalah milik penyanyi, dan yang bersangkutan. Kami tidak memiliki apapun, blog ini hanya menerjemahkan lirik agar mudah dimengerti. Kredit tertera.