Arti lirik dan terjemahan lagu Ain't Got No Haters yang dinyanyikan oleh Ice Cube dan Too Short ke dalam Bahasa Indonesia.
Ain't Got No Haters | Aku Tak Punya Pembenci
Sorry, y'all, I ain't got no haters
Maaf, kalian semua, aku tak punya pembenci
All I got is mother fuckin' players
Yang aku punya adalah aku pemerannya
We get money in mother fuckin' layers
Kami dapat uang berlapis-lapis
Sorry, y'all, I ain't got no haters
Maaf, kalian semua, aku tak punya pembenci
Sorry, y'all, I ain't got no haters
Maaf, kalian semua, aku tak punya pembenci
All I got is maids and waiters
Yang aku punya hanyalah pembantu dan pelayan
All I got is suits and gators
Yang aku punya hanyalah jas dan gators
Y'all niggas lost and I'm Las Vegas
Kalian semua tersesat dan aku di Las Vegas
Sorry, y'all, I ain't got no haters
Maaf, kalian semua, aku tak punya pembenci
Everybody love black ass Darth Vader
Semua orang menyukai bokong hitam Darth Vader
You and your women love to see me comin'
Kau dan wanitamu akan suka kalau aku datang
Come through bumpin', little kids runnin'
Datang dengan mencolok, anak-anak kecil berlariab
Chasin' me down like the ice cream truck
Mengejarku seperti truk es krim
These police, they never light me up
Polisi, mereka tak pernah menyalakan (strobo) padaku
I'm that nigga, baby, hype me up
Akulah orangnya, sayang, pujilah aku
Fuckin' up at work, they never write me up
Bekerja sangat keras, mereka tak pernah menulisku
They always hold me down and never raise me up
Mereka selalu menjatuhkanku dan tak pernah memujiku
And all these women wanna glaze me up
Dan semua wanita ini ingin membuatku marah
Never turnt down, I'm turnt up
Jangan pernah menolak, terima saja
You heard me, bitch, I said, "I'm turnt up"
Kau dengar kan, njing, aku bilang, "terima saja"
Always on ten, always too loud
Selalu pada 10, selalu terlalu bising
Always too hard for this boujee ass crowd
Selalu terlalu keras untuk kerumunan bokong yang menggoda
Even these haters, they love my style
Meskipun itu pembenci, mereka menyukai gayaku
So, I don't know what you talkin' about
Jadi, aku tak tahu apa yang kau bicarakan
Sorry, y'all, I ain't got no haters
Maaf, kalian semua, aku tak punya pembenci
All I got is mother fuckin' players
Yang aku punya adalah aku pemerannya
We get money in mother fuckin' layers
Kami dapat uang berlapis-lapis
Sorry, y'all, I ain't got no haters
Maaf, kalian semua, aku tak punya pembenci
Sorry, y'all, I ain't got no haters
Maaf, kalian semua, aku tak punya pembenci
All I got is maids and waiters
Yang aku punya hanyalah pembantu dan pelayan
All I got is suits and gators
Yang aku punya hanyalah jas dan gators
Y'all niggas lost and I'm Las Vegas
Kalian semua tersesat dan aku di Las Vegas
Your situation is ugly, not mine, nothin' but love for me
Keadaanmu yang buruk, bukan aku, hanya cinta untukku
You on the grind tryna turn a dub to a G
Kamu sedang mencoba mengubah dub (settingan gitar) menjadi G
And I'm flyin' 'round the world doin' shows overseas
Dan aku sedang terbang keliling dunia melakukan pertunjukan di luar negeri
I'm chillin' with some females
Bersantai dengan beberapa perempuan
I don't shop for bargains, fuck a pre-sale
Aku tak berbelanja untuk barang murah, persetan pre-sale
Too much game tryna sell some
Terlalu banyak permainan yang coba dijual
You know you can't hate on a real one
Kau tahu kau tak bisa membenci yang asli
Too $hort, I ain't no nice dude
Too $hort, aku bukanlah teman yang baik
I'm like Ice Cube, run up in your white food
Aku seperti Ice Cube, berlarian di makanan putihmu
O.G., enjoyin' my life
(Aku) luar biasa, menikmati hidupku
Still gettin' money when I'm on the mic
Masih mendapatkan uang saat aku di mic
Thirty years later still spittin' flows
30 tahun kemudian masih mengalir-mengalir
Gettin' paid to call these bitches hoes
Aku dibayar untuk menyebut si anjing ini cangkul
I get love wherever I go
Aku punya pacar ke mana pun aku pergi
And I'm always tryna get some more
Dan aku selalu mencoba mendapatkan lebih banyak
Bitch
Pe**cu*
Sorry, y'all, I ain't got no haters
Maaf, kalian semua, aku tak punya pembenci
All I got is mother fuckin' players
Yang aku punya adalah aku pemerannya
We get money in mother fuckin' layers
Kami dapat uang berlapis-lapis
Sorry, y'all, I ain't got no haters
Maaf, kalian semua, aku tak punya pembenci
Sorry, y'all, I ain't got no haters
Maaf, kalian semua, aku tak punya pembenci
All I got is maids and waiters
Yang aku punya hanyalah pembantu dan pelayan
All I got is suits and gators
Yang aku punya hanyalah jas dan gators
Y'all niggas lost and I'm Las Vegas
Kalian semua tersesat dan aku di Las Vegas
Jackpot, think I'm in the crack spot? You a crackpot
Jackpot, kau pikir aku berada di tempat yang retak? Kau tempat retak
I'm a slip knot and I'ma get hot
Aku ikatan yang terlepas dan aku menjadi hebat
And I'ma stay hot so take a backseat, nigga, Maybach
Dan aku tetap hebat jadi ambilah kursi belakang, Maybach (merk mobil sedan Marcedez)
Boy, do what I say, nigga, robot
Coy, ikuti kata-kataku, robot
You kinda hit and miss, I'm the sure shot
Kau akan memukul dan tak kena, aku pasti akan kena
Never sold out, niggas balled out
Tak pernah terjual habis, gulung tikar
You also 'bout to fall out when I go all out
Kau juga akan jatuh saat aku serius
Michael ball out but never touch no balls
"Bola" Michael keluar tapi tak pernah menyentuhnya
I ain't a athlete, I can't take no loss
Aku bukanlah atlit, aku tak bisa menerima kekalahan
All I know is champagne in my eyes
Yang aku tahu hanyalah sampanye di mataku
All this hate is what I don't recognize
Semua kebencian ini aku tak mengenalinya
All I know is that L-O-V-E
Yang aku tahu hanyalah C-I-N-T-A
They beg me to drink a forty of O-E
Mereka memohon agar aku meminum 40 botol Olde English (merk minuman)
Low key, bump like a oldie
Titik terendah, benjolan seperti orang tua
Niggas treat me better than Kobe
Mereka memperlakukanku lebih baik dari Kobe
Sorry, y'all, I ain't got no haters
Maaf, kalian semua, aku tak punya pembenci
All I got is mother fuckin' players
Yang aku punya adalah aku pemerannya
We get money in mother fuckin' layers
Kami dapat uang berlapis-lapis
Sorry, y'all, I ain't got no haters
Maaf, kalian semua, aku tak punya pembenci
Sorry, y'all, I ain't got no haters
Maaf, kalian semua, aku tak punya pembenci
All I got is maids and waiters
Yang aku punya hanyalah pembantu dan pelayan
All I got is suits and gators
Yang aku punya hanyalah jas dan gators
Y'all niggas lost and I'm Las Vegas
Kalian semua tersesat dan aku di Las Vegas
*Arti Nigga itu sangat kasar dan rasis kalau diucapkan oleh orang lain selain orang berkulit hitam. Tapi bagi mereka itu biasa, kayak jancuk lah di Surabaya
Penulis lagu: O'Shea Jackson/Ice Cube, Todd Anthony
Lirik lagu Ain't Got No Haters oleh: © Universal Music Publishing Group
Lagu ini bercerita tentang orang yang merasa bodo amat dengan haters. Walaupun ada tapi dia nggak peduli. Kayak Atta lah, yang kolom komentar di IG sama Youtube ditutup.
Haters itu memang nggak perlu didengerin, cuekin aja, nanti dia capek sendiri. Tugas kita ya sibukin diri dengan berkarya dan bekerja. Kita sibuk menghasilkan duit dan memperkaya diri, lah haters? Tetap miskin.