(Gakkeumeun gidae hajyo)
Terkadang, saya berharap
나를 떠올리면
(Nareul tteoollimyeon)
Saat kamu memikirkanku
기분 좋은 떨림으로 가득할 수 있길
(Gibun joheun tteollimeuro gadeukhal su itgil)
Kau dipenuhi dengan kegugupan yang indah
피식 하고 또 웃어 넘기는 순간에도
(Phisik hago tto useo neomgineun sunganedo)
Saat kamu tersenyum dan mewarnai semuanya
조금씩 닫혔던 마음에
(Jogeumssik dadhyeotdeon maeume)
Aku harap hatimu yang tertutup dapat terbuka dengan perlahan
문도 열려 가요
(Mundo yeollyeo gayo)
Kau membuatku tersenyum
웃게하죠 이른 봄 바람처럼
(Utgehajyo ireun bom baramcheoreom)
Seperti angin animo semi yang bertiup lebih awal
얼어 붙은 마음에
(Eoreo butheun maeume)
Melalui hatiku yang beku
불어와서 눈녹 듯 미소 짓게해
(Bureowaseo nun nok deut miso jitgehae)
Kau membuatku tersenyum menyerupai mencairnya salju
오늘 처럼 햇살이 좋은 날엔
(Oneul cheoreom haessari joheun naren)
Di hari yang cerah menyerupai hari ini
그댈 더 보고싶어
(Geudael deo bogosipheo)
Aku semakin merindukanmu
조금만 더 다가와도
(Jogeumman deo dagawado)
Jika kamu tiba lebih dekat
괜찮을거 같아요
(Gwaenchanheulgeo gathayo)
Sepertinya itu akan baik-baik saja
어둡게 내려앉은
(Eodupke naeryeoanjeun)
Dengan diliputi kegelapan
우울한 아침도
(Uulhan ajikdo)
Pagi yang menyedihkan
조용히 걷어 내준 건 그대였던 걸요
(Joyonghi geodeo naejun geon geudaeyeotdeon georyeo)
Kau yakni orang yang rahasia mengambilnya
뒤 돌아 보면 항상 있어 준 하루 끝에
(Dwi dora bomyeon hangsang isseo jun haru kkeuthe)
Saat saya melihat kembali, kamu selalu ada di sana
그저 기대 쉬게 해준 것도 그대였죠
(Geujeo gidae swige haejun geotdo geudaeyeotjyo)
Kau yakni orang yang membiarkanku bersandar dan beristirahat
웃게하죠 이른 봄 바람처럼
(Utgehajyo ireun bom baramcheoreom)
Seperti angin animo semi yang bertiup lebih awal
얼어 붙은 마음에
(Eoreo butheun maeume)
Melalui hatiku yang beku
불어와서 눈녹 듯 미소 짓게해
(Bureowaseo nun nok deut miso jitgehae)
Kau membuatku tersenyum menyerupai mencairnya salju
오늘 처럼 햇살이 좋은 날엔
(Oneul cheoreom haessari joheun naren)
Di hari yang cerah menyerupai hari ini
그댈 더 보고싶어
(Geudael deo bogosipheo)
Aku semakin merindukanmu
조금만 더 다가와요
(Jogeumman deo dagawayo)
Datanglah sedikit lebih dekat
나는 준비 됐어요
(Naneun junbi dwaesseoyo)
Aku telah siap
마음에 내린 비가 그치려나봐요
(Maeume naerin biga geuchiryeonabwayo)
Hujan di hatiku telah berhenti
그댄 햇살처럼 젖은 내 마음을
(Geudaen haessal cheoreom jeojeun nae maeumeul)
Seperti sinar matahari, di hatiku yang basah
환하게 비춰주네요
(Hwanhage bichwojuneyo)
Kau bersinar terang
웃게하죠 이른 봄 바람처럼
(Utgehajyo ireun bom baramcheoreom)
Seperti angin animo semi yang bertiup lebih awal
얼어 붙은 마음에
(Eoreo butheun maeume)
Melalui hatiku yang beku
불어와서 눈녹 듯 미소 짓게해
(Bureowaseo nun nok deut miso jitgehae)
Kau membuatku tersenyum menyerupai mencairnya salju
언젠가는 미소가 고운
(Eonjenganeun misoga goun)
Suatu hari, yang mempunyai senyum menawan
그대 품에 안기고싶어
(Geudae phume angigosipheo)
Aku ingin pergi ke pelukanmu
그땐 내가
(Geuttaen naega)
Saat itu aku
나의 그댈 웃게 해줄거에요
(Naui geudael utge haejulgeoeyo)
Lalu saya akan membuatmu tersenyum