Monday, April 23, 2018

Terjemah Lirik Lagu Yeo Eun (여은) Melody Day – 할말이 있는데 [Mysterious Personal Shopper Ost] Indonesian Translation

할 말이 있는데
(Hal mari inneunde)
Ada yang ingin kukatakan

한 번 들어볼래
(Han beon deureobollae)
Maukah kamu mendengarnya sekali saja

조금만 더 가까이
(Jogeumman deo gakkai)
Cobalah sedikit lebih mendekat

누가 들을까 아직은
(Nuga deureulkka ajigeun)
Siapapun belum ada yang mendengarnya

좀 부끄러 더 가까이
(Jom bukkeureo deo gakkai)
Cobalah lebih dekat, saya sedikit malu

그렇게 웃지마
Geureohke utjima)
Jangan tersenyum menyerupai itu

오늘은 좀 달라
(Oneureun jom dalla)
Hari ini sedikit berbeda

이럴 줄 몰랐어
(Ireol jul mollasseo)
Aku tak tahu akan menyerupai ini

눈을 감아도 넌 보이잖아
(Nuneul gamado neon boijanha)
Meski mata ini tertutup saya masih melihatmu

아마도 I’m falling in love
(Amado I'm falling in love)
Mungkinkah saya jatuh cinta

Love you love you in my eyes
Mencintaimu mencintaimu dalam mataku

Love me love me in your eyes
Mencintaiku mencintaiku dalam mataku

하나만 보이나 봐
(Hanaman boina bwa)
Aku hanya melihat satu

내게 다가와
(Naege dagawa)
Datanglah padaku

똑같은 맘이잖아
(Ttokhatheun mamijanha)
Bukankah perasaanmu juga sama

Love you love you in my eyes
Mencintaimu mencintaimu dalam mataku

Love me love me in your eyes
Mencintaiku mencintaiku dalam mataku

하나만 보이나 봐
(Hanaman boina bwa)
Aku hanya melihat satu

좋은 건가 봐
(Joheun geonga bwa)
Sesuatu yang menyenangkan

또 설레이고 있어
(Tto seolleigo isseo)
Ini menggetarkan lagi

어서 말해줄래
(Eoseo malhaejullae)
Bisakah kamu cepat mengatakannya

네 맘 보여줄래
(Ne mam boyeojullae)
Maukah kamu menunjukkan perasaanmu

시간만 자꾸 가
(Siganman jakku ga)
Waktu terus berjalan

한걸음 뒤엔 늘 니가 있잖아
(Hangeoreum dwien neul niga itjanha)
Aku berada selangkah di belakangmu

아마도 넌 falling in love
(Amado neon falling in love)
Mungkinkah kamu jatuh cinta

Love you love you in my eyes
Mencintaimu mencintaimu dalam mataku

Love me love me in your eyes
Mencintaiku mencintaiku dalam mataku

하나만 보이나 봐
(Hanaman boina bwa)
Aku hanya melihat satu

내게 다가와
(Naege dagawa)
Datanglah padaku

똑같은 맘이잖아
(Ttokhatheun mamijanha)
Bukankah perasaanmu juga sama

Love you love you in my eyes
Mencintaimu mencintaimu dalam mataku

Love me love me in your eyes
Mencintaiku mencintaiku dalam mataku

하나만 보이나 봐
(Hanaman boina bwa)
Aku hanya melihat satu

좋은 건가 봐
(Joheun geonga bwa)
Sesuatu yang menyenangkan

또 설레이고 있어
(Tto seolleigo isseo)
Ini menggetarkan lagi

Hold me now 나나나나
(Hold me now nananana)
Tahan saya sekarang

시작인가 봐
(Sijaginga bwa)
Inilah saatnya

끝은 보이지 않아
(Kkeuthen boiji anha)
Yang tak terlihat akhirnya

나나나나
(Nananana)
Share: