Bulan sayang, bulanku
가까워지지 않아
(Gakkawojiji anha)
Tak bisakah lebih dekat?
잰걸음으로 따라가도 닿지 않는 달처럼
(Jaengeoreumeuro ttaragado dahji anhneun dalcheoreom)
Seperti bulan yang tak dapat saya jangkau bahkan meski saya berjalan dengan cepat
Oh moon, like moon
Oh bulan, menyerupai bulan
왜 사라지지 않아
(Wae sarajiji anha)
Kenapa kamu tak mau pergi?
뒤돌아 등지고 도망쳐 봐도
(Dwidora deungjigo domangchyeo bwado)
Aku mencoba untuk berbalik dan lari
따라오는 저 달처럼,
(Ttaraoneun jeo dalcheoreom)
Namun kamu menyerupai bulan yang mengikutiku
넌,
(Neon)
Kau
우연일까
(Uyeongilkka)
Apakah itu kebetulan?
눈 맞추던 순간
(Nun matchudeon sungan)
Saat kita berberadu pandang
나에게 말을 걸어오는 낮은 목소리가 들린 것 같아
(Naege mareul georeooneun najeun moksoriga deullin geot gatha)
Aku mendengar bunyi lirih berbicara kepadaku
답을 한다
(Dabeul handa)
Kau menjawab
망설이던 대답
(Mangseorideon daedap)
Jawaban yang ragu-ragu
아스라이 거기 너를
(Anseurai geogi neoreul)
Kau ada di sana
왜인지 난, 다 알 것 같다고
(Waeinji nan da al geot gatdago)
Dan untuk beberapa alasan saya merasa menyerupai saya tahu segalanya
Oh moon
Oh bulan
My moon
Bulanku
안으려는 게 아냐
(Aneuryeoneun ge anya)
Aku tak mencoba menahanmu
내 품에 안기엔 턱없이 커다란 걸 알아
(Nae phume angien theokeobsi kheodaran geol ara)
Aku tahu kamu terlalu besar untukku pegang
Oh moon
Oh bulan
My moon
Bulanku
가지려는 게 아냐
(Gajiryeoneun ge anya)
Aku tak berusaha memilikimu
네가 나에게 이리 눈 부신 건
(Nega naege iri nun busin geon)
Kenyataan bahwa kamu begitu mempesona
내가 너무나 짙은 밤이기 때문인 걸
(Naega neomuna jitheun bamigi ttaemunin geol)
Apakah alasannya ialah saya terlalu gelap dalam malam
우연일까
(Uyeonilkka)
Apakah itu kebetulan?
하얀 얼굴 어딘가
(Hayan eolgul eondinga)
Di wajah putihmu
너에겐 어울리지 않는
(Neoegen eoulliji anhneun)
Ada noda bayangan
그늘진 얼룩을 본 것만 같아
(Geuneuljin eollugeul bon geotman gatha)
Itu tak sesuai denganmu
손을 흔든다
(Soneul heundeunda)
Aku melambaikan tangan
널 부르는 수화
(Neol bureuneun suhwa)
Itu caraku memanggilku
여기 너와 몹시 닮은
(Yeogi neowa mopsi dalmeun)
Ada seorang penyendiri di sini
외톨이의 존재가 있다고
(Wethuriui jonjaega itdago)
Seseorang yang sangat menyerupai denganmu
잘 살아지지 않아
(Jal sarajiji anha)
Aku tak melakukannya dengan baik
My only moon
Bulanku satu-satunya
가닿지 않을 만큼
(Gadahji anheul mankheum)
Sebanyak saya tak dapat menghubungimu
깊어진 밤까지
(Gipheojin bamkkaji)
Hingga malam bertambah dalam
하얀 빛을 그 고요를
(Hayan bicheul geu goyoreul)
Jagalah keheningan itu dengan cahaya putih
오늘 밤도 잠들지 않을게
(Oneul bamdo jalmdeulji anheulke)
Karena itu saya tak akan tidur lagi malam ini