(Wae irae nado bappeo bappeo bappeo)
Ada apa, saya sibuk, sibuk, sibuk
왜 그래 너만 바뻐 바뻐 바뻐
(Wae geurae neoman bappeo bappeo bappeo)
Mengapa hanya dirimu yang sibuk, sibuk, sibuk
왜 전화 안받아 왜 답장이 없어
(Wae jeonhwa an bada wae capjangi eobseo)
Mengapa kamu tak mengangkat telponku mengapa kamu tak membalas smsku?
왜 나를 힘들게만 하는데
(Wae nareul himdeulgeman haneunde)
Mengapa hanya membuatku kesulitan?
너란 남자는 나뻐 나뻐 나뻐
(Neoran namjaneun nappeo nappeo nappeo)
Kau lelaki yang jahat, jahat, jahat
생각할 수록 나뻐 나뻐 나뻐
(Saenggakhal surok nappeo nappeo nappeo)
Semakin saya memikirkannya, jahat, jahat, jahat
시간이 남아서 할 일이 없어서
(Sigani namaseo hal iri eobseoseo)
Waktu akan tetap berjalan tanpa melaksanakan sesuatu
나 지금 이러는게 아닌데
(Na jigeum ireoneunge aninde)
Aku tak dapat ibarat ini sekarang
너란 남자는 나빠
(Neoran namjaneun nappeo)
Kau lelaki jahat
니가 바로 전화한다 해놓고
(Niga baro jeonhwahanda haenohgo)
Kau bilang akan segera menelponku
날 더러 언제까지 기다리란 거야
(Nal deoreo eonjekkaji gidariran geoya)
Berapa usang lagi saya harus menunggu?
벌써 세시간 째 기다린
(Beolsseo sesigan jjae gidarin)
Aku telah menunggu selama 3 jam
나만 바보같애
(Naman babogathae)
Aku ibarat orang bodoh
친구는 기다리지 말래
(Chinguneun gidariji mallae)
Teman-temanku menyampaikan jangan menunggu
나만 더 추해진다고
(Naman deo chuhaejindago)
Aku akan menjadi orang yang mneydihkan jikalau melakukannya
거리를 지나는 연인들 볼 때
(Georireul jinaneun yeoindeul bol ttae)
Ketika saya melihat pasangan di jalan
혼자 보내는 초라한 birthday
(Honja bonaeneun chorahan birthday)
Aku menghabiskan ulang tahun sendiri
내가 그렇지 뭐 내가 그렇지 뭐
(Naega geureohji mwo naega geureohji mwo)
Mengapa saya ibarat itu, mengapa saya ibarat itu
이런게 내겐 더 익숙한데
(Ireohke naegen deo iksokhande)
Aku telah terbiasa ibarat ini
혼자 보내는 Gloomy Sunday
(Honja bonaeneun gloomy sunday)
Aku menghabiskan hari ahad yang suram
이런 내게 왜 나타나서
(Ireon naege wae nathanaseo)
Jadi mengapa kamu muncul dihadapanku ibarat ini?
왜이래 나도 바뻐 바뻐 바뻐
(Wae irae nado bappeo bappeo bappeo)
Ada apa, saya sibuk, sibuk, sibuk
왜 그래 너만 바뻐 바뻐 바뻐
(Wae geurae neoman bappeo bappeo bappeo)
Mengapa hanya dirimu yang sibuk, sibuk, sibuk
왜 전화 안받아 왜 답장이 없어
(Wae jeonhwa an bada wae capjangi eobseo)
Mengapa kamu tak mengangkat telponku mengapa kamu tak membalas smsku?
왜 나를 힘들게만 하는데
(Wae nareul himdeulgeman haneunde)
Mengapa hanya membuatku kesulitan?
너란 남자는 나뻐 나뻐 나뻐
(Neoran namjaneun nappeo nappeo nappeo)
Kau lelaki yang jahat, jahat, jahat
생각할 수록 나뻐 나뻐 나뻐
(Saenggakhal surok nappeo nappeo nappeo)
Semakin saya memikirkannya, jahat, jahat, jahat
시간이 남아서 할 일이 없어서
(Sigani namaseo hal iri eobseoseo)
Waktu akan tetap berjalan tanpa melaksanakan sesuatu
나 지금 이러는게 아닌데
(Na jigeum ireoneunge aninde)
Aku tak dapat ibarat ini sekarang
너란 남자는 나뻐
(Neoran namjaneun nappeo)
Kau lelaki jahat
매일 날 이렇게 혼자 두고
(Maeil nal ireohke honja dugo)
KAu selalu meninggalkan sendirian setiap hari
뭘 하고 다니길래 바빠 오늘까지
(Mwol hago danigillae bappa oneulkkaji)
Apa yang kamu lakukan sehingga kamu begitu sibuk sampai hari ini
꼭 이래야 되겠니 내 생일날
(Kkok iraeya dwaegenni nae saengil nal)
Apakah kamu harus ibarat ini di hari ulang tahunku?
이건 말도 안돼 더 이상은 나도 이해 못해
(Igeon maldo andwae deo isangeun nado ihae mothae)
Ini tak masuk akal, saya tak dapat mengerti dirimu lagi
지금 바로 달려와 아니 날라와
(Jigeum baro dallyeowa ani nallawa)
Ayo jalan sekarang, tidak, terbang kesini
아님 오늘부터 정말 끝이야
(Anim oneulbutheo jeongmal kkeuthiya)
Jika tidak, mulai hari ini benar-benar berakhir
나랑 있어도 자꾸 한눈 팔 때
(Narang isseodo jakku hannun phal ttae)
Bahkan kerika bersamaku kamu terus melihat yang lain
문자 보내도 답장 없을 때
(Munja bonaedo dapjang eobseul ttae)
Kau tak membalas smsku
니가 그렇지 뭐 니가 그렇지 뭐
(Niga geureohji mwo niga geureohji mwo)
Mengapa kamu ibarat itu, mengapa kamu ibarat itu
이런 게 내겐 더 익숙한데
(Ireon ge naegen deo iksukhande)
Aku telah terbiasa ibarat ini
혼자 보내는 Gloomy Sunday
(Honja bonaeneun gloomy sunday)
Aku menghabiskan hari ahad yang suram
그런 너를 왜 사랑해서
(Geureon neoreul wae saranghaeseo)
Mengapa saya mencintaimu ibarat itu
왜이래 나도 바뻐 바뻐 바뻐
(Wae irae nado bappeo bappeo bappeo)
Ada apa, saya sibuk, sibuk, sibuk
왜 그래 너만 바뻐 바뻐 바뻐
(Wae geurae neoman bappeo bappeo bappeo)
Mengapa hanya dirimu yang sibuk, sibuk, sibuk
왜 전화 안받아 왜 답장이 없어
(Wae jeonhwa an bada wae capjangi eobseo)
Mengapa kamu tak mengangkat telponku mengapa kamu tak membalas smsku?
왜 나를 힘들게만 하는데
(Wae nareul himdeulgeman haneunde)
Mengapa hanya membuatku kesulitan?
너란 남자는 나뻐 나뻐 나뻐
(Neoran namjaneun nappeo nappeo nappeo)
Kau lelaki yang jahat, jahat, jahat
생각할 수록 나뻐 나뻐 나뻐
(Saenggakhal surok nappeo nappeo nappeo)
Semakin saya memikirkannya, jahat, jahat, jahat
시간이 남아서 할 일이 없어서
(Sigani namaseo hal iri eobseoseo)
Waktu akan tetap berjalan tanpa melaksanakan sesuatu
나 지금 이러는게 아닌데
(Na jigeum ireoneunge aninde)
Aku tak dapat ibarat ini sekarang
변명이라도 해봐 baby
(Byeongmyeongirado haebwa baby)
Berilah sedikit alasan sayang
무슨 말 이라도 좀 해봐 baby
(Museun mal irado jom haebwa baby)
Katakan sesuatu sayang
너 내게 왜 이러는데 자꾸 왜 이러는데
(Neo naege wae ireoneunde jakku wae ireoneunde)
Mengapa kamu melaksanakan ini padaku, mengapa kamu ibarat ini
계속 이런 식 이라면
(Gyesok ireon sik iramyoen)
Jika kamu melanjutkan ini
헤어져 헤어져
(Heeojyeo heeojyeo)
Kita putus, putus
Oh you should be my lover lover lover
Kau harus menjadi cintaku
날 아껴줘 forever ever ever
(Nal akkyeojwo forever ever ever)
Peduli padaku selamanya, selamanya, selamanya
널 사랑하는 게 맘처럼 잘 안돼
(Neol saranghaneun ge mancheoreom jal andwae)
Mencintaimu tak semudah ibarat yang ku inginkan
왜 나만 힘들어 지는 건데
(Wae naman himdeureo jineun geonde)
Mengapa hanya saya yang kesulitan?
너란 남자는 나뻐 나뻐 나뻐
(Neoran namjaneun nappeo nappeo nappeo)
Kau lelaki yang jahat, jahat, jahat
생각할 수록 나뻐 나뻐 나뻐
(Saenggakhal surok nappeo nappeo nappeo)
Semakin saya memikirkannya, jahat, jahat, jahat
시간이 남아서 할 일이 없어서
(Sigani namaseo hal iri eobseoseo)
Waktu akan tetap berjalan tanpa melaksanakan sesuatu
나 지금 이러는게 아닌데
(Na jigeum ireoneunge aninde)
Aku tak dapat ibarat ini sekarang
너란 남자는 나빠
(Neoran namjaneun nappeo0
Kau lelaki jahat