Tuesday, February 12, 2013

Terjemah Lirik Lagu Eru Ft. Atiqah Hasiholan - Black Glasses (Hello Goodbye Ost) Indonesian Translation

까만 안경을써요
(Kkaman angyongeul sseohyo)
Kacamata yang hitam 
아주 까만 밤인데 말레죠
(Aju kkaman baminde mallejyo)
Malam ini sangat gelap
아삐 보이지 안야도 괜찮아요
(Appi boiji anyado gwaenchanhayo)
Meskipun tak sanggup melihat apapun, itu baik-baik saja
나는 울고 싶은 뿐이죠
(Naneun ulgo sipheun ppunijyo)
Aku hanya ingin menangis
Bukan juga mauku

Untuk kamu tinggalkan aku

Tak cuma air matamu

Tapi tangis kita berdua yang jatuh

사랑해요
(Saranghaeyo)
Aku mencintaimu
나도 울고있어요 오 난
(Nado ulgo isseoyo oh nan)
Meskipun saya menangis, aku
보고 싶었어 만나고 싶었어 차라리
(Bogo sipheosseo mannago sipheoeseo charari)
Aku merindukanmu, saya ingin melihatmu lebih lagi
죽고만 싶어요
(Jukgoman sipheoyo)
Aku ingin mati
미안해요
(Mianhaeyo)
Maafkan aku
잘해주지 물한나지만
(Jalhaejjuji mulhan najiman)
Aku akan lebih baik lagi 
입열까지도 사랑핼꺼에요
(Ibyeolkkajido saranghaelkkeoeyo)
Hingga perpisahan saya akan mencintaimu
행복한 사람이 돼요 주세요
(Haenghokhan sarami dwaeyo juseyo)
Ijinkan saya menjadi orang yang memberimu kebahagiaan
제발려
(Jeballyeo)
Kumohon
Tak cuma rasa rindu

Bagiku buat ku lebih

Tak cuma sekedar indah

Sejak ku kamu yakini sebagai cinta

사랑해요
(Saranghaeyo)
Aku mencintaimu
나도 울고있어요 오 난
(Nado ulgo isseoyo oh nan)
Meskipun saya menangis, aku
보고 싶었어 만나고 싶었어 차라리
(Bogo sipheosseo mannago sipheoeseo charari)
Aku merindukanmu, saya ingin melihatmu lebih lagi
죽고만 싶어요
(Jukgoman sipheoyo)
Aku ingin mati
미안해요
(Mianhaeyo)
Maafkan aku
잘해주지 물한나지만
(Jalhaejjuji mulhan najiman)
Aku akan lebih baik lagi 
입열까지도 사랑핼꺼에요
(Ibyeolkkajido saranghaelkkeoeyo)
Hingga perpisahan saya akan mencintaimu
행복한 사람이 돼요 주세요
(Haenghokhan sarami dwaeyo juseyo)
Ijinkan saya menjadi orang yang memberimu kebahagiaan
사랑해요
(Saranghaeyo)
Aku mencintaimu
나도 울고있어요 오 난
(Nado ulgo isseoyo oh nan)
Meskipun saya menangis, aku
보고 싶었어 만나고 싶었어 차라리
(Bogo sipheosseo mannago sipheoeseo charari)
Aku merindukanmu, saya ingin melihatmu lebih lagi
죽고만 싶어요
(Jukgoman sipheoyo)
Aku ingin mati
미안해요
(Mianhaeyo)
Maafkan aku
잘해주지 물한나지만
(Jalhaejjuji mulhan najiman)
Aku akan lebih baik lagi 
입열까지도 사랑핼꺼에요
(Ibyeolkkajido saranghaelkkeoeyo)
Hingga perpisahan saya akan mencintaimu
행복한 사람이 돼요 주세요
(Haenghokhan sarami dwaeyo juseyo)
Ijinkan saya menjadi orang yang memberimu kebahagiaan
저발려
(Jeballyeo)
Kumohon
Share: