Monday, July 2, 2012

Terjemah Lirik Lagu Someday (언젠가는) - Super Anabawang Indonesian Translation

젊은 날엔 젊음을 모르고
(Jeomeun naren jeomeumeul moreugo)
Ketika masih muda kita tak menyadari cukup umur kita

사랑할 땐 사랑이 보이지 않았네
(Saranghal ttaen sarangi boiji anhanne)
Ketika kita dicintai kita tak menyadari saling mencintai

하지만 이제 뒤돌아보니
(Hajiman ije dwidoraboni)
Tetapi kini kembali ke kurun lalu

우린 젊고 서로 사랑을 했구나
(Urin jeomgo seoro sarangeul hwaetguna)
Kembali ke ketika kita muda dan dicintai menyerupai itu

눈물 같은 시간의 강 위에 떠내려가는 건 한 다발의 추억
(Nunmul gatheun siganui gang wie Tteonaeryeoganeun geon han dabarui chueok)
Sebagian besar kenangan pergi penuh dengan airmata. Perlahan mengalir jauh

그렇게 이제 뒤돌아보니
(Geureohke ije dwidoraboni)
Tetapi kini kembali ke kurun lalu

젊음도 사랑도 아주 소중했구나
(Jeomeumdo sarangdo aju sojunghaetguna)
Masa cukup umur dan cinta pada kurun itu begitu berharga

언젠가는 우리 다시 만나리
(Eonjenganeun uri dasi mannari)
Suatu hari nanti kita akan bertemu lagi

어디로 가는지 아무도 모르지만
(Eodiro ganeunji amudo moreujiman)
Meskipun tak tau kemana akan pergi

언젠가는 우리 다시 만나리
(Eonjeganeun uri dasi mannari)
Suatu hari nanti kita akan bertemu lagi

헤어진 모습 이대로..
(Heoeojin moseup idaero)
Dengan penampilan yang telah terpisah

젊은 날엔 젊음을 잊었고
(Jeomeun naren jeomeumeul ijeotgo)
Ketika muda kita lupa kurun muda kita

사랑할 땐 사랑이 흔해만 보였네
(Saranghal ttaen sarangi heunhaeman boyeonne)
Ketika kita menyayangi kita melihatnya terlalu membosankan

하지만 이제 생각해 보니
(Hajiman ije saenggakhae boni)
Tetapi kini berpikir kembali

우린 젊고 서로 사랑을 했구나
(Urin jeomgo seoro sarangeul haetguna)
Kembali ke waat kita muda dan dicintai menyerupai itu

언젠가는 우리 다시 만나리
(Eonjenganeun uri dasi mannari)
Suatu hari nanti kita akan bertemu lagi

어디로 가는지 아무도 모르지만
(Eodiro ganeunji amudo moreujiman)
Meskipun tak tau kemana akan pergi

언젠가는 우리 다시 만나리
(Eonjeganeun uri dasi mannari)
Suatu hari nanti kita akan bertemu lagi

헤어진 모습 이대로..
(Heoeojin moseup idaero)
Dengan penampilan yang telah terpisah

언젠간 우리 만나리 언젠간 우리 다시 만나리 이대로 이대로
(Eonjengan uri mannari eonjengan uri dasi mannari idaero idaero)
Suatu hari kita akan bertemu, suatu hari kita akan bertemu lagi, menyerupai ini, hanya menyerupai ini

언젠가는 우리 다시 만나리
(Eonjenganeun uri dasi mannari)
Suatu hari nanti kita akan  bertemu lagi

어디로 가는지 아무도 모르지만
(Eodiro ganeunji amudo moreujiman)
Meskipun tak tau kemana akan pergi

언젠가는 우리 다시 만나리
(Eonjeganeun uri dasi mannari)
Suatu hari nanti kita akan bertemu lagi

헤어진 모습 이대로..
(Heoeojin moseup idaero)
Dengan penampilan yang telah terpisah
Share: