(Rule) 누군가 만들었고
((Rule) Nugunga mandeureotgo)
(Peraturan) Seseorang yang membuatnya
언젠가는 깨져 버릴 얼음의 성벽
(Eonjenganeun kkaejyeo beoril eoreumui seongbyeok)
Sebuah benteng yang terbuat dari es yang suatu ketika akan pecah
(Rule) 그 속에 나의 얼굴
((Rule) Geu soge naui eolgul)
(Peraturan) Di dalamnya ada wajahku
길들여진 안락함에 만족한 얼굴
(Gildeuryeojin allakhame manjukhan eolgul)
Aku punya verbal wajah puas yang melindungiku
(Move) 이젠 돌아서서 걸어야 돼
((Move) ijen doraseoseo georeoya dwae)
(Pindah) kini saya harus kembali dan berjalan
You know what..
Kau tau apa
나를 지배하는 나만의 법
(Nareul jibaehaneun namanui beop)
Peraturanku sendiri yang mengaturku
You got to
Kau harus
(Move) 이젠 내 앞에서 물러나!
((Move) Ijen nae apheseo mulleona!)
(Pindah) Sekarang pergi dari hadapanku
나는 좀 더 나를 넘어서야 돼
(Naneun jom da nareul neomeoseoya dwae)
Aku harus sedikit tumbuh di luar
나를 봐, 내게 일어난 일을
(Nareul bwa, naege ireonal ireul)
Lihat aku, apa yang terjadi padaku
모든 걸 넘어 여기 왔잖아
(Modeun geol neomeo yeogi watjanha)
Aku telah mengatasi semuanya hingga di sini
더 이상은 좁은 탑에 갇혀
(Deo isangeun jobeun thabe gadhyeo)
Tak lagi terperangkap di menara yang sempit
버린 나로 만족하지 않아
(Beorin naro manjukhaji anha)
Tinggalkan saya bila tak puas
처음부터 나의 길은 달랐고
(Cheoeum butheo naui gireun dallatgo)
Dari awal jalanku berbeda
이제 진정 내 목소리를 찾았어
(Ije jinjeong nae moksorireul chajasseo)
Sekarang saya menemukan suaraku sendiri
닫혀있는 문을 여는 건
(Dathyeoinneun muneul yeoneun geon)
Aku akan membuka pintu yang tertutup
시작하는 건, 나인 걸
(Sijakhaneun geon, nain geol)
Aku akan memulainya, inilah aku
소리쳐!
(Sorichyeo!)
Berteriak!
너는 세상에서 제일 아름답다
(Neoneun sesangeseo jeil areumdapda)
Kau yang terindah di dunia
(소리쳐!너는 세상에서 제일 아름답다)
((Sorichyeo! Neoneun sesangeseo jeil areumdapda)
(Berteriak! Kau yang terindah di dunia)
외쳐봐!
(Wichyeobwa!)
Menjeritlah
나는 세상에서 제일 아름답다
(Naneun sesangeseo jeil areumdapda)
Aku yang terindah di dunia
(외쳐봐! 나는 세상에서 제일 아름답다)
((Wichyeobwa! Naneun sesangeseo jeil areumdapda))
(Menjeritla! Aku yang terindah di dunia)
나를 자유롭게 만들어 주는 것
(Nareul jayuropge mandeureo juneun geot)
Itu yang membuatku bebas
절대 멈춰서지 않는 내 움직임
(Jeoldae meomchweoseoji anhneun nae umjigim)
Aku tak pernah berhenti, gerakan ku
한계라는 것을 느낄 수 없게
(Hankyeraneun geoseul neukkin su eobge)
Yang dapat mencicipi tanpa batas
강한 나를 만나고 싶어
(Ganghan nareul mannago sipheo)
Aku ingin menemukan kekuatanku
(Time to know)
(Waktu untuk mengetahuinya)
충분히 아름다운 너.
(Chungbunhi areumdaun neo)
Kau lebih dari indah
(Believe in yourself)
(Percaya pada dirimu sendiri
비교할 수 없는 열정
(Bigyeohal su eobneun yeoljeong)
Gairah yang tak dapat dibandingkan dengan yang lain
거칠 것도 없잖아
(Geochil geotdo eobjanha)
Punya sesuatu yang tangguh
세상은 이미 네게
(Sesangeun imi nege)
Dunia ini sudah
시작하는 법을 가르쳐 줬는 걸.
(Sijakhaneun beobeul gareuchyeojeonneun geol)
Mengajarkan padamu bagaimana untuk memulai
나를 봐, 내게 일어난 일을
(Nareul bwa, naege ireonan ireul)
Lihatlah aku, apa yang terjadi padaku
모든 걸 넘어 여기 왔잖아
(Modeun geol neomeo yeogi watjanha)
Aku telah mengatasi semuanya hingga di sini
더 이상은 좁은 탑에 갇혀
(Deo isangeun jobeun thabe gadhyeo)
Tak lagi terperangkap di menara yang sempit
버린 나로 만족하지 않아
(Beorin naro manjukhaji anha)
Tinggalkan saya bila tak puas
처음부터 나의 길은 달랐고
(Cheoeum butheo naui gireun dallatgo)
Dari awal jalanku berbeda
이제 진정 내 목소리를 찾았어
(Ije jinjeong nae moksorireul chajasseo)
Sekarang saya menemukan suaraku sendiri
닫혀있는 문을 여는 건
(Dathyeoinneun muneul yeoneun geon)
Aku akan membuka pintu yang tertutup
시작하는 건, 나인 걸
(Sijakhaneun geon, nain geol)
Aku akan memulainya, inilah aku
보여줄게 나를 따라 해봐
(Boyeojulke nareul ttara haebwa)
Akan ku tunjukkan, ikuti aku
몸을 움직여 봐 다 함께
(Momeul umjigyeo bwa da hamkke)
Gerakkan tubuhmu bersama-sama
나를 넘어서 만나게 되는
(Nareul neomeoseo mannage dwineun)
Aku akan berubah dari diriku yang lama
새로워진 나
(Saeroweojin na)
Dan menemukan diriku yang baru
나를 봐, 내게 일어난 일을
(Nareul bwa, naege ireonan ireul)
Lihatlah aku, apa yang terjadi padaku
모든 걸 넘어 여기 왔잖아
(Modeun geol neomeo yeogi watjanha)
Aku telah mengatasi semuanya hingga di sini
더 이상은 좁은 탑에 갇혀
(Deo isangeun jobeun thabe gadhyeo)
Tak lagi terperangkap di menara yang sempit
버린 나로 만족하지 않아
(Beorin naro manjukhaji anha)
Tinggalkan saya bila tak puas
처음부터 나의 길은 달랐고
(Cheoeum butheo naui gireun dallatgo)
Dari awal jalanku berbeda
이제 진정 내 목소리를 찾았어
(Ije jinjeong nae moksorireul chajasseo)
Sekarang saya menemukan suaraku sendiri
닫혀있는 문을 여는 건
(Dathyeoinneun muneul yeoneun geon)
Aku akan membuka pintu yang tertutup
시작하는 건, 나인 걸
(Sijakhaneun geon, nain geol)
Aku akan memulainya, inilah aku
Let me Walk this way
Ikuti saya berjalan di jalan ini
Walk this way
Berjalan di jalan ini
Walk this way
Berjalan di jalan ini
Walk this way
Berjalan di jalan ini